Tabla de contenido
24. NE PAS MODIFIER LE COMPRESSEUR Ne pas modifier
© Bostitch
le compresseur. Toujours consulter un centre de service
après-vente agréé pour toute réparation. Une modification non
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
autorisée risque non seulement d'affecter les performances du
compliance for the products.
compresseur, mais également d'être la cause d'accidents et de
blessures pour le personnel de réparation qui ne posséderait
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
pas les compétences techniques nécessaires pour le réparer
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
correctement. Les modifications non autorisées peuvent
FR
augmenter le risque de blessures pour l'utilisateur ou le risque
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
de dommages aux biens de propriété.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
25. METTRE L'APPAREIL HORS TENSION LORSQUE
LE COMPRESSEUR N'EST PAS UTILISÉ. Lorsque le
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
compresseur n'est pas utilisé, mettre l'interrupteur sur OFF,
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
débrancher la prise et ouvrir la vanne de purge afin d'expulser
l'air comprimé du réservoir.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
26. NE JAMAIS TOUCHER LES SURFACES CHAUDES
for produkterne.
Pour éviter tout risque de brûlures, ne pas toucher les tuyaux,
les têtes, les cylindres et les moteurs.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CE-yhdenmukaisuutta.
27. NE PAS DIRIGER LE JET D'AIR DIRECTEMENT SUR
LE CORPS Sous peine de blessures, ne pas diriger le jet d'air
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
sur des personnes ou des animaux.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
28. VIDER LE RÉSERVOIR CHAQUE JOUR OU APRÈS
CHAQUE UTILISATION. Ouvrir la vanne de vidange et
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
incliner le compresseur afin de vider entièrement l'eau
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
accumulée. Ne pas vidanger correctement le réservoir peut
entraîner une corrosion excessive susceptible de provoquer la
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
rupture soudaine du réservoir d'air ou son explosion.
kravene for CE-merking for produktet.
29. NE PAS ARRÊTER LE COMPRESSEUR EN TIRANT
SUR LA PRISE Utiliser le bouton ON/OFF.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
30. POUR LE CIRCUIT PNEUMATIQUE, N'UTILISER QUE
em conformidade com a CE para os produtos.
DES PIÈCES RECOMMANDÉES SUPPORTANT UNE
PRESSION SUPÉRIEURE OU ÉGALE À 200 PSI (13,8
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
BARS) Il y a risque d'explosion. N'utiliser que des pièces pour
conformidad con las normas CE de los productos.
circuit pneumatique recommandées supportant une pression
supérieure ou égale à 200 PSI (13,8 bars).
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
31. EINEN GEEIGNETEN HÖR- UND KOPFSCHUTZ
TRAGEN Bei der Bedienung des Kompressors und
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
des angeschlossenen Werkzeugs oder Zubehörs muss
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
eine geeignete Schutzkleidung getragen werden. Die
Bedienungsanleitung des Werkzeugs/Zubehörs ist stets zu
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
beachten und sämtliche Sicherheitshinweise zu befolgen.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
32. PRENDRE EN COMPTE LES ASPECTS
ENVIRONNEMENTAUX
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
Ne pas exposer le compresseur à la pluie. Ne jamais utiliser
pre dané výrobky.
le compresseur dans des conditions humides ou mouillées.
Assurer de bonnes conditions d'éclairage. Ne jamais utiliser le
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
compresseur à proximité de liquides ou de gaz inflammables.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
33. NE PAS UTILISER DANS UNE ATMOSPHÈRE
EXPLOSIVE, COMME EN PRÉSENCE DE LIQUIDES,
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
GAZ OU POUSSIÈRES INFLAMMABLES. Les compresseurs
conformitatea CE pentru produse.
peuvent créer des étincelles risquant d'enflammer les
poussières ou les vapeurs.
16
PIECES DE RECHANGE
Pour les réparations, utiliser uniquement des pièces de
rechange identiques aux pièces remplacées. Confier toute
réparation à un centre de service après-vente agréé.
RALLONGE
Utiliser uniquement des rallonges à trois conducteurs
possédant des fiches à trois broches avec terre et des prises
tripolaires adaptées à la prise du compresseur. Remplacer ou
réparer la rallonge endommagée. Vérifier que la rallonge est
en bon état. Lors de l'utilisation d'une rallonge, s'assurer d'en
utiliser une suffisamment résistante pour supporter le courant
que votre produit laissera passer. Une rallonge trop faible
peut provoquer des chutes de tension et, par conséquent, une
perte de puissance ainsi qu'une surchauffe de l'appareil. Le
tableau indique la taille à utiliser en fonction de la longueur
de la rallonge et du nombre d'ampères indiqué sur la plaque
signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre supérieur
suivant. Plus le numéro de calibre est petit, plus la rallonge est
puissante.
Lors de l'utilisation d'un outil électrique en extérieur, utiliser
une rallonge spécialement conçue à cet effet. L'utilisation
d'une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur réduit les
risques de décharges électriques.
SECTION VALABLE POUR UNE LONGUEUR
MAXIMALE DE 20 MT MONOPHASÉ
Puissance /
Puissance /
HP
kW
0,75-1
0,65-0,7
1,5
1,1
2
1,5
2,5-3
1,8-2,2
m AVERTISSEMENT : Éviter tous les risques de chocs
électriques. Ne jamais utiliser le compresseur avec une
rallonge ou un câble électrique endommagé. Contrôler
régulièrement les câbles électriques. Ne jamais utiliser le
compresseur dans l'eau ou à proximité de celle-ci ainsi qu'à
proximité d'un lieu où il y a risque de choc électrique.
VANNE DE SURETE
Ce compresseur est muni d'une vanne de sûreté qui est prévue
pour éviter toute surpressurisation des réservoirs d'air. Cette
vanne est réglée en usine et ne fonctionnera pas à moins que
la pression du réservoir n'atteigne ce niveau de pression.
m AVERTISSEMENT : NE PAS ESSAYER DE REGLER
OU DE SUPPRIMER CE DISPOSITIF DE SECURITE. TOUT
REGLAGE DE CETTE VANNE SERAIT SUSCEPTIBLE
DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES. Si cet appareil a
besoin d'entretien ou de réparation, s'adresser à un Centre
d'entretien agréé BOSTITCH.
220/230V
110/120V
mm
mm
2
2
1,5
2,5
2,5
4
2,5
4-6
4
-
Tabla de contenido
Solución de problemas
