Tabla de contenido
Lue käyttöopas:
© Bostitch
Lue käyttöopas huolella ennen kompressorin
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
asetusta, käynnistystä tai säätöä.
compliance for the products.
TYÖKALUN MERKINNÄT
Työkalussa on seuraavat kuvakkeet:
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
SÄHKÖISKUN VAARA:
VAARA: ennen kuin kompressorille tehdään
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
mitään työtä, sen sähkönsyöttö pitää kytkeä irti.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
KORKEAN LÄMPÖTILAN VAARA:
VAARA: kompressorissa on osia, joiden
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
lämpötila voi nousta korkeaksi.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
SATUNNAISEN KÄYNNISTYMISEN VAARA
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
HUOMIO: kompressori voi käynnistyä
for produkterne.
automaattisesti virtakatkon ja siitä aiheutuvan
nollauksen seurauksena
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
MURTUMISRISKI:
CE-yhdenmukaisuutta.
Ellei säiliötä tyhjennetä kunnolla, se voi syöpyä,
FI
ja tämän seurauksena ilmanpainesäiliö voi
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
repeytyä tai räjähtää.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
KÄYTETTÄVÄ KUULOSUOJAIMIA,
SUOJALASEJA JA HENGITYKSENSUOJAIMIA
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
TÄRKEITÄ TIETOJA
Lue huolella kaikki tämän käyttöoppaan toimintaohjeet,
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
turvallisuusneuvot ja varoitukset ennen tämän kompressorin
kravene for CE-merking for produktet.
käyttöä tai huoltoa. Useimmat onnettomuudet, jotka
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
aiheutuvat kompressorin käytön ja huollon yhteydessä,
em conformidade com a CE para os produtos.
johtuvat perusturvallisuussääntöjen tai varotoimien huomiotta
jättämisestä. Onnettomuudet vältetään, kun ajoissa
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
mahdolliset vaaratilanteet tunnistetaan ajoissa ja noudatetaan
conformidad con las normas CE de los productos.
tarpeellisia turvallisuussääntöjä. Perusturvallisuussäännöt
luetellaan käsikirjan osassa "TURVALLISUUS" ja osissa,
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
joissa käsitellään käyttöja huolto-ohjeita. Vaarat, joita tulee
conformidad con las normas CE de los productos.
välttää henkilövahinkojen tai laitevaurioiden estämiseksi,
ilmoitetaan kompressorissa ja tässä käsikirjassa merkinnällä
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
"VAROITUKSET". Älä koskaan käytä tätä kompressoria muulla
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
kuin valmistajan suosittelemalla tavalla, ellet ensin vahvista,
että suunniteltu käyttötapa on turvallinen sinulle ja muille.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
KÄYTTÖTARKOITUS
Käytä BOSTITCH-kompressoria vain siihen
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
tarkoitukseen, johon se on suunniteltu, esimerkkinä
pre dané výrobky.
pneumaattiset naulaustyökalut, renkaiden
ilmanpaine jne. Varmista aina, että liittämäsi työkalu on
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
ilmanpainearvoltaan sopiva.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai helposti syttyvien
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.
conformitatea CE pentru produse.
Tämä laite on ammattikäyttöön tarkoitettu kompressori. ÄLÄ
anna lasten koskea kompressoriin. Kokematonta operaattoria
tulee valvoa, jos hän käyttää tätä työkalua.
54
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi
(mukaan lukien lapset), jotka kärsivät heikentyneistä fyysisistä,
sensorisista tai psyykkisistä kyvyistä, tai jos heiltä puuttuu
kokemusta, tietoja tai taitoja, ellei heitä valvo heidän
turvallisuudestaan vastuullinen henkilö.
Lapsia ei saa koskaan jättää yksin tämän tuotteen kanssa.
SIGNAALISANOJEN MERKITYKSET
m VAARA: ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, jonka
laiminlyöminen johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
m VAROITUS: tarkoittaa mahdollisesti vaarallisia
tilanteita, joiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan
henkilövahingon.
m HUOMIO: ilmaisee vaaratilanteen, jonka
laiminlyöminen voi johtaa henkilövahinkoon.
HUOMAA: korostaa tärkeitä tietoja.
Turvaohjeet
KOMPRESSORIN TURVALLISTA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT
OHJEET.
m VAROITUS: KOMPRESSORIN VÄÄRÄNLAINEN
JA VAARALLINEN KÄYTTÖ VOIVAT AIHEUTTAA
HENGENVAARALLISIA TAI VAKAVIA RUUMIILLISIA
VAMMOJA.
TÄLLAISTEN RISKIEN VÄLTTÄMISEKSI
PYYDÄMME NOUDATTAMAAN TARKASTI
PERUSTURVALLISUUSOHJEITA.
LUE KAIKKI OHJEET
1. ÄLÄ KOSKAAN KOSKE LIIKKUVIA OSIA Älä koskaan
aseta käsiä, sormia tai muita kehonosia kompressorin liikkuvien
osien lähelle.
2. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ ASENTAMATTA
TURVASUOJUKSIA Älä koskaan käytä kompressoria, jos
kaikkia sen turvasuojuksia ei ole asennettu paikoilleen tai
ne eivät ole asianmukaisessa käyttökunnossa. Jos nämä
suojukset pitä poistaa huoltoa varten, varmista, että suojukset
on kiinnitetty alkuperäisille paikoilleen ennen kompressorin
uudelleenkäyttöä.
3. KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA Käytä aina suojalaseja
tai vastaavia silmäsuojaimia. Älä suuntaa paineilmaa toista
henkilöä tai mitään kehonosaa kohden.
4. SUOJAA ITSEÄSI SÄHKÖISKUILTA Vältä koskemasta
millään tavalla kompressorin metallisia osia, kuten putkia,
jäähdytintä, nauhoja ja jäähdytyskoteloita. Älä koskaan käytä
kompressoria kosteassa tai märässä ympäristössä.
5. IRROTA KOMPRESSORI VIRTALÄHTEESTÄ KUN SITÄ
EI KÄYTETÄ Kytke kompressori irti sähkövirrasta ja tyhjennä
paine täysin säiliöstä ennen minkä tahansa osan huoltoa,
katsastusta, huoltoa, puhdistusta, vaihtoa tai tarkastusta.
Tabla de contenido
Solución de problemas
