Tabla de contenido
24. VERANDER DE COMPRESSOR NIET Verander de
© Bostitch
compressor niet. Raadpleeg een geautoriseerde assistentiedienst
voor alle herstellingen. Een niet geautoriseerde verandering kan
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
de prestaties van de compressor verminderen, maar kan ook
compliance for the products.
de oorzaak zijn van ernstige ongelukken voor de personen die
niet de nodige kennis en technische ervaring bezitten om de
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
veranderingen uit te voeren. Niet-geautoriseerde wijzigingen
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
kunnen het risico op letsels voor de gebruiker of schade aan
eigendom verhogen.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
25. ZET DE SCHAKELAAR UIT WANNEER DE
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
COMPRESSOR NIET WORDT GEBRUIKT Zet de schakelaar
UIT wanneer de compressor niet wordt gebruikt, trek de
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
stekker uit het stopcontact en open de afvoerkraan zodat de
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
perslucht uit de luchttank kan ontsnappen.
NL
26. RAAK DE WARME DELEN VAN DE COMPRESSOR
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
NOOIT AAN Om brandwonden te vermijden, mag u de buizen,
for produkterne.
koppen, de fles en de motoren niet aanraken.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
27. RICHT DE LUCHTSTRAAL NIET RECHTSTREEKS OP
CE-yhdenmukaisuutta.
HET LICHAAM Om risico's te vermijden mag u nooit de
luchtstraal op personen of dieren richten.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
28. LAAT DE TANK DAGELIJKS OF NA ELK GEBRUIK
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
LEEGLOPEN. Open de afvoerklep en kantel de compressor
om het water er volledig uit te laten lopen. Als de tank niet
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
goed wordt geleegd, kan dit leiden tot overmatige corrosie,
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
waardoor de luchttank plots kan scheuren of ontploffen.
29. ZET DE COMPRESSOR NIET STIL DOOR AAN DE
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
VOEDINGSKABEL TE TREKKEN Gebruik de aan/uit-
kravene for CE-merking for produktet.
schakelaar.
30. GEBRUIK ALLEEN AANBEVOLEN
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
LUCHTBEHANDELINGSONDERDELEN DIE GESCHIKT
em conformidade com a CE para os produtos.
ZIJN VOOR DRUK DIE NIET MINDER IS DAN 200 PSI
(13.8 BAR). Risico op barsten. Gebruik alleen aanbevolen
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
luchtbehandelingsonderdelen die geschikt zijn voor druk die
conformidad con las normas CE de los productos.
niet minder is dan 200 PSI (13.8 bar).
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
31. DRAAG GESCHIKTE OOR- EN HOOFDBESCHERMING
conformidad con las normas CE de los productos.
Geschikte beschermende kleding moet gedragen worden
tijdens het gebruik van de compressor en het aangesloten
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
gereedschap of accessoire. Raadpleeg de gereedschaps- /
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
accessoirehandleiding en volg alle veiligheidseisen.
32. HOUD REKENING MET OMGEVINGSFACTOREN
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
Laat de compressor nooit in de regen staan. Gebruik de
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
compressor nooit in vochtige of natte omstandigheden. Zorg
voor een goede verlichting. Gebruik de compressor nooit in de
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.
pre dané výrobky.
33. GEBRUIK NIET IN OMGEVING MET
EXPLOSIEGEVAAR, ZOALS IN DE BUURT VAN
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
BRANDBARE VLOEISTOFFEN, GASSEN OF STOF.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Compressoren kunnen vonken maken die ervoor kunnen zorgen
dat stof of dampen ontbranden.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
VERVANGSTUKKEN
conformitatea CE pentru produse.
Gebruik voor de herstellingen enkel originele vervangstukken.
De herstellingen mogen enkel uitgevoerd worden door een
geautoriseerde assistentiedienst.
36
VERLENGSNOER
Gebruik enkel drieverlengsnoeren met drietandige geaarde
plugs en driepolige stopcontacten die de plug van de
compressor accepteren. Vervang of repareer een beschadigd
snoer. Zorg ervoor dat uw verlengsnoer zich in goede staat
bevindt. Als u een verlengkabel gebruikt, moet u zich ervan
vergewissen dat deze zwaar genoeg is om de stroom
geabsorbeerd door het product dat u zal verbinden te dragen.
Een te dun verlengsnoer kan spanningsverlagingen veroorzaken
en zodoende een verlies van kracht en een overdreven
verhitting van het apparaat. De tabel toont de juiste afmeting
die u moet gebruiken afhankelijk van de snoerlengte en het
typeplaatje van het aantal ampères. Als u twijfelt, moet u een
grotere maat nemen. Hoe kleiner de afmeting, hoe zwaarder
het snoer.
Wanneer u werkt met elektrisch gereedschap in open lucht,
moet u steeds een verlengsnoer gebruiken die daarvoor
geschikt is. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor open
lucht reduceert het risico op elektrische schokken.
DOORSNEDE GELDIG VOOR DE MAXIMUM
LENGTE VAN 20 M ÉÉNFASE
Vermogen / Vermogen / 220/230V
pk
kW
0.75-1
0.65-0.7
1.5
1.1
2
1.5
2.5-3
1.8-2.2
m WAARSCHUWING Vermijd alle risico's op elektrische
ontladingen. Gebruik de compressor nooit met een beschadigde
of rafelige elektrische kabel of verlengsnoer. Controleer de
elektrische kabels regelmatig. Gebruik de compressor nooit
in of dichtbij water of in de nabijheid van een gevaarlijke
omgeving waar elektrische ontladingen kunnen voorkomen.
VEILIGHEIDSKLEP
Deze compressor is uitgerust met een veiligheidsklep die
ingesteld is om overdruk van de luchttanks te vermijden. Deze
klep is op voorhand ingesteld door de fabriek en werkt enkel
als de tank dit drukniveau bereikt.
m WAARSCHUWING: PROBEER DEZE BEVEILIGING
NIET AAN TE PASSEN OF TE VERWIJDEREN.
AANPASSINGEN AAN DEZE KLEP KAN ERNSTIG
LETSEL VEROORZAKEN.Indien dit onderdeel een service- of
onderhoudsbeurt nodig heeft, ga dan naar een geautoriseerd
BOSTITCH Servicecentrum.
Hulpstukken en accessoires:
Van ieder hulpstuk of accessoire dat gebruikt wordt met
deze compressor, dient de maximaal toelaatbare aanbevolen
druk duidelijk te zijn aangegeven op het product zelf of in
zijn gebruiksaanwijzing. Het overschrijden van de maximale
druk van deze hulpstukken (inclusief, maar niet beperkt
tot: pneumatisch gereedschap, pneumatische accessoires,
110/120V
mm
mm
2
2
1.5
2.5
2.5
4
2.5
4-6
4
-
Tabla de contenido
Solución de problemas
