Tabla de contenido
z tlakovej nádoby otvorte výpustný ventil.
© Bostitch
26. NIKDY SA NEDOTÝKAJTE HORÚCEHO POVRCHU Aby
ste znížili riziko popálenia, nedotýkajte sa rúr, hláv, valcov a
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
motorov kompresora.
compliance for the products.
27. NEMIERTE PRÚDOM VZDUCHU PROTI ČLOVEKU
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
Prúd vzduchu môže spôsobiť poranenie, preto nemierte prúdom
vzduchu na ľudí alebo zvieratá.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
28. KAŽDÝ DEŇ ALEBO PO KAŽDOM POUŽITÍ NÁDRŽ
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
VYPUSTITE. Otvorte výpustný ventil a nakloňte kompresor, aby
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
nazhromaždená voda celkom vytiekla. Nedostatočné vyprázdenie
nádrže môže viesť k nadmernej korózii, ktorá môže mať za
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
následok náhle prasknutie nádrže alebo jej výbuch.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
29. NEZASTAVUJTE KOMPRESOR VYTIAHNUTÍM
ZÁSTRČKY ZO ZÁSUVKY Použite spínač (ON/OFF).
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
30. POUŽÍVAJTE IBA DOPORUČENÉ VZDUCHOVÉ DIELY
for produkterne.
A ARMATÚRY VHODNÉ PRE PRETLAK MINIMÁLNE
200 PSI (13.8 BAR) Prúd vzduchu môže spôsobiť prasknutie
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
dielov, preto používajte iba doporučené vzduchové diely a
CE-yhdenmukaisuutta.
príslušenstvo vhodné pre pretlak minimálne 200 PSI (13.8 bar).
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
31. POUŽÍVAJTE VHODNÚ OCHRANU UŠÍ A HLAVY
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Počas práce s kompresorom a doplnkovým nástrojom alebo
príslušenstvom sa musí používať vhodné ochranné oblečenie.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
Prečítajte si návod pre nástroje a príslušenstvo a riaďte sa
všetkými bezpečnostnými požiadavkami.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
32. BERTE OHĽAD NA OKOLITÉ PODMIENKY Kompresor
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
nikdy nenechávajte v daždi. Nepoužívajte ho vo vlhkom ani
kravene for CE-merking for produktet.
mokrom prostredí. Postarajte sa o primerané osvetlenie.
Nepoužívajte kompresor v blízkosti horľavých kvapalín ani
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
plynov.
em conformidade com a CE para os produtos.
33. S PRÍSTROJOM NEPRACUJTE VO VZNETLIVOM
PROSTREDÍ, AKO JE PROSTREDIE S PRÍTOMNOSŤOU
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
HORĽAVÝCH KVAPALÍN, PLYNOV ALEBO PRACHU
conformidad con las normas CE de los productos.
Kompresory môžu iskriť, čo môže vznietiť prach alebo výpary.
NÁHRADNÉ DIELY
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Pri vykonávaní servisnej opravy používajte iba identické
conformidad con las normas CE de los productos.
náhradné diely. Opravy musia byť vykonávané iba
autorizovaným servisným strediskom.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
PREDŽOVACÍ KÁBEL
Používajte iba trojzásuvkové predlžovacie šnúry, ktoré majú
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
trojkolíkové uzemňovacie zástrčky a trojzdierkové zásuvky
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
kompatibilné s príslušnou zástrčkou kompresora. Poškodenú
šnúru vymeňte alebo opravte. Uistite sa, že vaša predlžovacia
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
šnúra je v dobrom stave. Pri používaní predlžovacieho kábla
pre dané výrobky.
nezabudnite používať taký, ktorý má dostatočne veľký prierez
vodičov na prenos elektrického prúdu, na ktorý bude váš
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
prístroj napojený. Nedostatočný prierez vodičov predlžovacej
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
šnúry spôsobí pokles veľkosti sieťového napätia, čo bude mať
za následok stratu výkonu a prehriatie. Nasledujúca tabuľka
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
ukazuje správny prierez vodičov predlžovacieho kábla v
conformitatea CE pentru produse.
závislosti od dĺžky šnúry a veľkosti prúdu uvedenej na štítku. Ak
máte pochybnosti, použite väčší prierez vodičov. Čím menší je
prierez vodiča, tým ťažšia je predlžovacia šnúra.
Pri práci s elektrickým náradím vonku použite predlžovací kábel
vhodný na použitie v exteriéri. Použitie kábla vhodného do
exteriéru znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
ČASŤ PLATNÁ PRE MAXIMÁLNU
DĹŽKU 20 M (JEDNOFÁZOVÁ)
Výkon /
Výkon /
k
kW
0,75 – 1
0,65 – 0,7
1,5
1,1
2
1,5
2,5 – 3
1,8 – 2,2
m VÝSTRAHA Vyhnite sa nebezpečenstvu poranenia
elektrickým prúdom. Nikdy nepoužívajte tento kompresor s
poškodeným alebo rozstrapkaným sieťovým káblom alebo
predlžovacou šnúrou. Všetky elektrické káble pravidelne
kontrolujte. Nikdy s nimi nepracujte v blízkosti vodného
zdroja alebo v akomkoľvek prostredí, v ktorom existuje
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
POISTNÝ VENTIL
Kompresor je vybavený poistným ventilom, ktorý je nastavený
tak, aby zabránil pretlakovaniu vzdušníkov. Ventil bol nastavený
vo výrobe a nefunguje, kým nádoba nedosiahne stanovený tlak.
m VÝSTRAHA: NEPOKÚŠAJTE SA UPRAVIŤ ALEBO
ODSTRÁNIŤ TOTO BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIE.
AKÉKOĽVEK ÚPRAVY NA TOMTO VENTILE MÔŽU
SPÔSOBIŤ VÁŽNE ZRANENIE. Ak si toto zariadenie
vyžaduje servisné práce alebo údržbu, navštívte autorizované
servisné stredisko BOSTITCH.
Prídavné pracovné nástroje a príslušenstvo:
Pre každé prídavné zariadenie alebo príslušenstvo, ktoré
budete používať spolu s týmto kompresorom, by mala byť
maximálna doporučená hodnota tlaku jednoznačne označená
na danom výrobku alebo by mala byť jasne spomenutá v
návode k obsluhe. Prekročenie doporučenej hodnoty tlaku
týchto prídavných pracovných nástrojov (vrátane, ale nie
len, vzduchového náradia, vzduchového príslušenstva,
rozprašovacích pištolí, vzduchových hadíc, pripojení
vzduchových hadíc, pneumatických plášťov a iných nafukovacích
nástrojov) môže spôsobiť ich roztrhnutie, rozpadnutie alebo
explóziu a následné vážne zranenie.
• Nikdy neprekračujte maximálne povolenú hodnotu tlaku
doporučenú výrobcom ktoréhokoľvek prídavného pracovného
nástroja alebo príslušenstva, ktoré používate spolu s týmto
kompresorom.
PREVÁDZKOVÝ REŽIM KOMPRESORA:
Na zaistenie dlhej prevádzkovej životnosti tlakového
kompresora BOSTITCH ho neprevádzkujte viac než je uvedené
v technickej dokumentácii. Ak napríklad kompresor pumpuje
vzduch po dobu viac ako 50 % jednej prevádzkovej hodiny,
220/230 V
110/120 V
mm
mm
2
2
1,5
2,5
2,5
4
2,5
4 – 6
4
-
SK
147
Tabla de contenido
Solución de problemas
