Tabla de contenido
MUNKACIKLUS
© Bostitch
Az Ön BOSTITCH levegőkompresszorának hosszú élettartama
érdekében ne üzemeltesse többet a műszaki adattáblán
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
feltüntetett munkaciklusnál. Ha a levegőkompresszor
compliance for the products.
például negyedóránál hosszabb ideig pumpál levegőt,
akkor a kompresszor nem lesz képes az alkalmazáshoz
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
szükséges megfelelő mennyiségű levegőt szállítani. Mindig a
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
kompresszor légszállító kapacitásának megfelelő levegőigényű
csatlakoztatható eszközt, illetve tartozékot válasszon.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Az elektromos motor túlhevülésének elkerülése érdekében
a kompresszort a műszaki adatlapon jelzett megszakításos
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
üzemmódra terveztük (például S3-25, azt jelenti, hogy 2,5
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
percig tartó üzemeltetés után 7,5 percig kikapcsolt állapotban
kell tartani)
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
TARTSA BIZTONSÁGOS HELYEN EZT AZ
for produkterne.
ÚTMUTATÓT ÉS TEGYE HOZZÁFÉRHETŐVÉ
A BERENDEZÉS TÖBBI HASZNÁLÓJA
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CE-yhdenmukaisuutta.
SZÁMÁRA IS!
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
ÜZEMELTETÉS ÉS KARBANTARTÁS
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
MEGJEGYZÉS: A jelen használati útmutatóban
foglalt információ azt a célt szolgálja, hogy segítsen
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
Önnek a kompresszor biztonságos üzemeltetésében és
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
karbantartásában. A jelen használati útmutatóban található
egyes illusztrációk eltérhetnek az Ön saját kompresszorához
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
tartozó csatlakoztatható eszközöktől.
kravene for CE-merking for produktet.
TELEPÍTÉS
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
Vegye ki a kompresszort a csomagolásból, győződjön meg
róla, hogy kifogástalan állapotban van, ellenőrizze, hogy nem
em conformidade com a CE para os produtos.
sérült-e meg szállítás közben és kövesse az alábbiakat:
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK
conformidad con las normas CE de los productos.
Használja a tápkábelt rendeltetésszerűen. Soha
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ne hordozza, húzza vagy húzza ki a dugóból a gépi
conformidad con las normas CE de los productos.
szerszámot a vezetékénél fogva. Tartsa távol a kábelt
hőtől, olajtól, éles felületektől és mozgó alkatrészektől.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
A sérült vagy összegubancolt kábelek növelik az
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
elektromos áramütés veszélyét.
Az egyfázisú kompresszorokat egy elektromos kábellel
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
és egy földeléssel ellátott két pólusú kapcsolóval szállítjuk. A
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
kompresszort földelt hálózati aljzatba kell csatlakoztatni.
FONTOS: Soha ne használja a földcsatlakozást a nulla vezeték
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
csatlakoztatására. A földcsatlakozást a biztonsági szabványok
pre dané výrobky.
(EN 60204) előírásai szerint kell kialakítani. A tápkábel
dugalja nem használható kapcsolóként, hanem azt megfelelő
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
differenciálkapcsoló (hőkioldó biztosíték) által vezérelt hálózati
HU
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
aljzatba kell bedugni.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
m VESZÉLY: ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE.
conformitatea CE pentru produse.
A NEM MEGFELELŐ FÖLDELÉS ELEKTROMOS
ÁRAMÜTÉSHEZ VEZETHET.
158
Ne módosítsa a mellékelt dugaljt. Ha az nem illik a
rendelkezésre álló aljzatba, szakképesítéssel rendelkező
villanyszerelővel szereltessen be megfelelő csatlakozóaljzatot.
A kábelkészlet és a dugalj javítását CSAK szakképesítéssel
rendelkező villanyszerelővel szabad elvégeztetni.
ELŐKÉSZÍTÉS HASZNÁLATRA
INDÍTÁS ELŐTTI ELLENŐRZŐLISTA
1. Gondoskodjon arról, hogy a főkapcsoló (6) „OFF" állásban legyen.
2. Dugja be a tápkábelt a megfelelő hálózati aljzatba. Lásd
„Elektromos csatlakozások" c. rész (fent).
3. Gondoskodjon arról, hogy a levegőtartály le legyen ürítve – lásd
a karbantartással foglalkozó rész „A levegőtartály leeresztése"
c. szakasza.
4. Gondoskodjon arról, hogy a leeresztőszelep (2) el legyen zárva.
5. Gondoskodjon arról, hogy a biztonsági szelep (9) megfelelően
működjön – lásd a karbantartással foglalkozó rész „Biztonsági
szelep ellenőrzése" c. szakasza.
6. Forgassa el órairánnyal ellentétesen a szabályozógombot (4) a
teljesen zárt helyzetig. Győződjön meg arról, hogy a szabályozott
nyomás mérőjén 0 bar (0 psi) látható.
7. Csatlakoztassa a tömlőt és a kiegészítőket.
m FIGYELMEZTETÉS: Nem biztonságos működés veszélye. A
tömlő elszabadulásának megelőzése érdekében a csatlakoztatáskor
vagy leválasztáskor erősen fogja meg a tömlőt.
8. Győződjön meg arról, hogy minden fedél és címke a helyén van,
olvasható (címkék esetén), és biztosan van rögzítve. Ne használja
a kompresszort addig, amíg minden elemét nem ellenőrizte.
m FIGYELMEZTETÉS: Robbanásveszély. A túl nagy
légnyomás robbanásveszélyt okozhat. Ellenőrizze a gyártó
által az egyes pneumatikus szerszámokra és kiegészítőkre
vonatkozóan meghatározott maximális névleges nyomást. A
szabályozó kimeneti nyomása sose haladhatja meg a maximális
névleges nyomást.
KEZDETI BEÁLLÍTÁS
m FIGYELMEZTETÉS: A biztonsági és üzemeltetési és
karbantartási útmutató elolvasása és megértése nélkül ne
működtesse ezt az egységet.
BEJÁRATÁSI ELJÁRÁS
m FIGYELMEZTETÉS: Tárgyi sérülés veszélye. Amennyiben
nem tartja be szigorúan a bejáratási utasításokat, súlyos
károsodás történhet.
Erre az eljárásra a levegőkompresszor első alkalommal
történő üzembe helyezésekor van szükség, valamint miután
visszacsapószelepet, illetve kompresszorszivattyút/-motort cserélt.
1. Gondoskodjon arról, hogy a főkapcsoló (6) „OFF" állásban
legyen.
m VIGYÁZAT: Ha a tömlő gyorscsatlakozóhoz csatlakozik,
húzza vissza kattanásig a csőcsatlakozót, hogy a levegő nehogy
a gyorscsatlakozón keresztül eltávozhasson.
Tabla de contenido
Solución de problemas
