Tabla de contenido
8. HOLD ARBEJDSOMRÅDET RYDDELIGT Der er større
© Bostitch
risiko for ulykker på rodede områder. Fjern unødvendigt
værktøj, snavs, møbler osv. fra arbejdsområdet.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
9. INGEN ADGANG FOR BØRN Lad ikke besøgende
compliance for the products.
kommende i kontakt med kompressorens forlængerledning.
Alle besøgende bør holdes på sikker afstand af
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
arbejdsområdet.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
10. ANVEND KORREKT PÅKLÆDNING Undgå løstsiddende
tøj eller smykker. Begge dele kan komme til at sidde fast i de
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
dele, der er i bevægelse. Brug hårnet el. lign. til at holde på
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
langt hår.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
11. BEHANDL LEDNINGEN KORREKT Afbryd aldrig den
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
elektriske ledning ved at trække den ud af stikkontakten.
Hold ledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
12. FORETAG OMHYGGELIG VEDLIGEHOLDELSE
for produkterne.
Efterse ledningerne periodisk, og få dem repareret af et
autoriseret servicecenter, hvis de er beskadiget. Efterse
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
forlængerledningerne periodisk, og udskift dem, hvis de er
CE-yhdenmukaisuutta.
beskadiget.
13. FORLÆNGERLEDNINGER TIL UDENDØRS BRUG
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
Når kompressoren bruges udendørs, må der kun anvendes
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug og som
er mærket sådan.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
14. VÆR OPMÆRKSOM Vær opmærksom på det, du laver.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Brug fornuften. Anvend ikke kompressoren, hvis du er træt.
Kompressoren må aldrig bruges, hvis du er påvirket af alkohol,
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
narkotika eller medicin, der gør dig døsig.
kravene for CE-merking for produktet.
15. KONTROLLER FOR BESKADIGEDE DELE OG
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
LUFTLÆKAGER Før kompressoren igen tages i brug,
em conformidade com a CE para os produtos.
skal afskærmningen og andre dele efterses grundigt for
beskadigelse for at sikre, at udstyret fungerer korrekt og
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
efter hensigten. Kontroller tilpasningen af dele, der er i
conformidad con las normas CE de los productos.
bevægelse, og kontroller for fastsiddende dele, defekte dele,
korrekt montering, luftlækager og andre forhold, der kan
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
påvirke funktionen. Hvis en afskærmning eller en anden del
conformidad con las normas CE de los productos.
er beskadiget, skal den repareres korrekt eller udskiftes af et
autoriseret servicecenter, medmindre andet er angivet i denne
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
brugervejledning. Defekte pressostatkontakter skal udskiftes
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
af et autoriseret servicecenter. Anvend ikke kompressoren,
hvis den ikke kan tændes og slukkes ved hjælp af kontakten.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
Forsøg aldrig at reparere en utæt eller beskadiget lufttank. Få
omgående tanken udskiftet på et autoriseret servicecenter.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
16. ANVEND ALDRIG KOMPRESSOREN TIL ANDRE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
FORMÅL END DE SPECIFICEREDE Anvend aldrig
pre dané výrobky.
kompressoren til andre formål end de, der er specificeret i
brugervejledningen. Anvend aldrig trykluft til indånding eller
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
respiration. Stå aldrig på kompressoren.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
17. ANVEND KOMPRESSOREN KORREKT Betjen
kompressoren i overensstemmelse med anvisningerne i denne
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
brugervejledning. Lad aldrig børn, personer uden kendskab
conformitatea CE pentru produse.
til maskinens drift eller uautoriseret personale betjene
kompressoren.
18. KONTROLLER, AT ALLE SKRUER, BOLTE OG
DÆKSLER ER FORSVARLIGT FASTGJORT Sørg for, at alle
skruer, bolte og plader er forsvarligt fastgjort. Kontroller deres
tilstand regelmæssigt.
19. HOLD MOTORENS UDSUGNINGSRIST REN Motorens
udsugningsrist skal holdes ren, så luften altid frit kan passere.
Kontroller hyppigt for akkumuleret støv.
20. ANVEND KOMPRESSOREN VED NOMINEL SPÆNDING
Anvend kompressoren med de spændinger, der er angivet
på typepladen. Hvis kompressoren anvendes med en højere
spænding end den nominelle, vil det medføre unormalt høje
motoromdrejninger, hvilket kan beskadige enheden og få
motoren til at brænde sammen.
21. ANVEND ALDRIG EN KOMPRESSOR, DER ER DEFEKT
ELLER LIDER AF DRIFTSFORSTYRRELSER Hvis kompressoren
lider af driftsforstyrrelser, afgiver unormale lyde eller på anden
måde synes defekt, skal brugen straks indstilles, og et autoriseret
service center skal kontaktes med henblik på reparation.
22. AFTØR IKKE PLASTDELE MED OPLØSNINGSMIDLER
Opløsningsmidler, f.eks. benzin, fortynder, renset benzin,
carbontetrachlorid og sprit, kan beskadige plastdelene og få
dem til at revne. Aftør dem ikke med disse opløsningsmidler.
Aftør i stedet plastdelene med en blød klud, der er let fugtet
med sæbevand, og tør omhyggeligt efter.
23. ANVEND KUN ORIGINALE RESERVEDELE Uoriginale
reservedele kan medføre, at garantien bortfalder, og
kan ligeledes medføre funktionsfejl og som følge deraf
personskade. Originale reservedele fås hos forhandleren.
24. FORETAG IKKE ÆNDRINGER PÅ KOMPRESSOREN
Foretag ikke ændringer på kompressoren. Kontakt altid et
autoriseret servicecenter i forbindelse med reparationer.
Uautoriserede ændringer kan ikke kun nedsætte kompressorens
ydelse, men også medføre personskader på reparatører, der
ikke har den fornødne viden og tekniske ekspertise til at udføre
reparationerne korrekt. Uautoriserede modifikationer kan forøge
risikoen for personskade på brugeren eller risiko for materiel skade.
25. SLUK FOR KONTAKTEN NÅR KOMPRESSOREN
IKKE ER I BRUG NÅR KOMPRESSOREN IKKE ER I BRUG Når
kompressoren ikke er i brug, skal du SLUKKE for kontakten,
tage den ud af stikkontakten og åbne aftapningshane for at
lukke den komprimerede luft ud af lufttanken.
26. BERØR ALDRIG MEGET VARME OVERFLADER
Reducer risikoen for forbrændinger ved at undgå at berøre rør,
topstykker, cylindre og motorer.
27. RET ALDRIG LUFTSTRØMMEN MOD KROPPEN Ret
aldrig luftstrømmen mod personer eller dyr, da det kan medføre
kvæstelser.
28. DRÆN TANKEN DAGLIGT ELLER EFTER BRUG. Åben
afløbsventilen og tilt kompressoren til den ene side for at
udtømme ophobet vand fuldstændigt. Hvis tanken ikke drænes
ordenligt, kan dette resultere i for stor korrosion, som kan
forårsage at lufttanken pludselig revner eller eksploderer.
DK
45
Tabla de contenido
Solución de problemas
