Tabla de contenido
• Nunca supere la presión máxima nominal recomendada por
© Bostitch
el fabricante de cualquier acople o accesorio que use con el
compresor.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
CICLO DE TRABAJO:
Para garantizar que su compresor de aire BOSTITCH tenga
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
una vida útil duradera, no lo use a un ciclo de trabajo superior
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
al indicado en la placa de datos técnicos. Si, por ejemplo, la
unidad bombea más del 50% durante una hora, la capacidad
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
de bombeo será inferior que la cantidad necesaria de aire
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
de la aplicación. Haga coincidir siempre el volumen de aire
del acople o accesorio con el volumen de salida de aire del
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
compresor.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Para evitar que se sobrecaliente el motor eléctrico, el
compresor está diseñado para un funcionamiento intermitente,
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
tal y como se indica en la placa de datos técnicos (por
for produkterne.
ejemplo, S3-25 significa 2,5 minutos ENCENDIDO, 7,5 minutos
APAGADO).
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CE-yhdenmukaisuutta.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE
USO Y MANTENIMIENTO Y GUÁRDELAS AL
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
ALCANCE DE TODA PERSONA QUE PUEDA
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
UTILIZAR ESTE APARATO
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
USO Y MANTENIMIENTO
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
NOTA: La información que encontrará en este Manual de uso
ha sido escrita para ayudar a que el operario use y mantenga
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
el compresor de forma segura. Algunas ilustraciones de este
kravene for CE-merking for produktet.
Manual de instrucciones pueden mostrar detalles o adjuntos
que pueden ser diferentes de los de su compresor.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
em conformidade com a CE para os produtos.
INSTALACIÓN
Retire el compresor del embalaje, compruebe su perfecta
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
integridad, asegúrese de que no haya sufrido daños durante el
conformidad con las normas CE de los productos.
transporte, y ejecute las siguientes operaciones.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
CONEXIÓN ELÉCTRICA
conformidad con las normas CE de los productos.
No abuse del cable. No use nunca el cable para llevar
la herramienta eléctrica o tirar de ella, ni tire de él para
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
desconectarla. Manténgalo alejado del calor, aceite,
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
bordes afilados o partes móviles.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
sufrir una descarga eléctrica.
Los compresores monofásicos se suministran con un cable
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
eléctrico con enchufe bipolar con pin de tierra. El compresor
pre dané výrobky.
debe conectarse a una toma de corriente con clavija de
protección a tierra.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
IMPORTANTE: No use nunca la clavija de tierra en vez
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
del cable neutro. Se debe establecer conexión a tierra para
cumplir los requisitos de las normas de seguridad (EN 60204).
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
El enchufe del cable de alimentación no debe usarse como
conformitatea CE pentru produse.
interruptor, y debe enchufarse a una toma de corriente
controlada con un diferencial apropiado (magnetotérmico).
m PELIGRO: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
LA MALA CONEXIÓN A TIERRA PUEDE CAUSAR
DESCARGAS ELÉCTRICAS.
No modifique el enchufe que se suministra. Si no acopla en la
toma de corriente disponible, un electricista cualificado deberá
instalar una toma apropiada.
Las reparaciones que se efectúen en el cable o el enchufe
DEBE realizarlas un electricista cualificado.
PREPARATIVOS PARA EL USO
LISTA DE COMPROBACIÓN PREVIA AL ARRANQUE
1. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado (6)
está en la posición OFF (apagado).
2. Enchufe el cable de alimentación al receptáculo adecuado
del circuito. Consulte el apartado Conexión eléctrica
(anterior).
3. Asegúrese de que el depósito de aire esté vacío, consulte
Drenaje del depósito de aire en el apartado Mantenimiento.
4. Asegúrese de que la válvula de drenaje (2) esté cerrada.
5. Asegúrese de que la válvula de seguridad (9) funciona
adecuadamente; consulte Comprobación de la válvula de
seguridad en el apartado Mantenimiento.
6. Gire el regulador (4) en sentido antihorario hasta que esté
totalmente cerrado. Asegúrese de que el manómetro
regulado marca 0 bar (0 psi).
7. Acople la manguera y los accesorios.
m ADVERTENCIA: Riesgo de seguridad durante el
funcionamiento. Sujete la manguera con firmeza cuando la
instale o la desconecte para evitar que dé latigazos.
8. Asegúrese de que todas las cubiertas y etiquetas estén bien
puestas, que sean legibles (las etiquetas) y que estén bien
montadas. No use el compresor hasta haber comprobado
todos los elementos.
m ADVERTENCIA: Riesgo de explosión. Si la presión de aire
es demasiado alta existe el riesgo de explosión. Compruebe
la presión nominal máxima del fabricante de la herramienta y
los accesorios neumáticos. La presión de salida del regulador
nunca debe superar la presión nominal máxima.
PUESTA EN MARCHA INICIAL
m ADVERTENCIA: No utilice la unidad hasta haber
leído y comprendido las instrucciones de seguridad,
funcionamiento y mantenimiento de este manual.
PROCEDIMIENTO DE RODAJE
m ADVERTENCIA: Riesgo de daños materiales. Pueden
producirse daños graves si no se siguen minuciosamente estas
instrucciones de rodaje.
Es necesario realizar este procedimiento antes de poner
en funcionamiento el compresor por primera vez, y cuando
se sustituya la válvula de retención o la bomba/motor del
compresor.
ES
109
Tabla de contenido
Solución de problemas
