Tabla de contenido
7. FÖRVARA KOMPRESSORN PÅ LÄMPLIGT VIS När
© Bostitch
kompressorn inte ska användas bör den förvaras i en torr
lokal där den är skyddad mot atmosfärisk påverkan. Håll
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
kompressorn borta från barn.
compliance for the products.
8. ARBETSOMRÅDE Håll arbetsområdet rent och avlägsna
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
eventuellt de verktyg som inte behövs i arbetsområdet etc.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
9. HÅLL BARN PÅ AVSTÅND Se till att barn och andra
personer håller sig på avstånd från kompressorns nätsladd.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
Alla obehöriga ska hålla sig på ett säkerhetsavstånd från
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
arbetsområdet.
10. ARBETSKLÄDER Bär inte löst hängande kläder eller
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
smycken, eftersom de kan fastna i maskinens rörliga delar.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Använd skyddsmössa för att täcka håret om så behövs.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
11. ANVÄND NÄTSLADDEN PÅ RÄTT SÄTT Dra inte ut
for produkterne.
kontakten genom att slita i nätsladden. Håll nätsladden borta
från hetta, olja och vassa ytor. Kliv inte på nätsladden och ställ
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
inte tunga föremål på den.
CE-yhdenmukaisuutta.
12. UNDERHÅLL KOMPRESSORN NOGA Inspektera
nätsladden regelbundet och om den är skadad, ska den genast
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
repareras eller bytas ut av en auktorierad servicecentral.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
13. ELEKTRISKA FÖRLÄNGNINGSSLADDAR FÖR
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
UTOMHUSBRUK När kompressorn används utomhus, ska du
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
bara använda förlängningssladdar som är särskilt avsedda för
utomhusbruk och märkta för detta.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
14. VARNING Var koncentrerad på det du håller på med.
kravene for CE-merking for produktet.
Använd vanligt sunt förnuft. Använd inte kompressorn om du
är trött. Kompressorn ska aldrig användas under inverkan av
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
alkohol, droger eller mediciner som ger dåsighet.
em conformidade com a CE para os produtos.
15. KONTROLLERA OM DET FINNS TRASIGA DELAR
ELLER LUFTLÄCKAGE Innan du använder kompressorn igen,
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
måste du kontrollera om skydd eller andra delar skadats.
conformidad con las normas CE de los productos.
Kontrollera detta noga för att avgöra om de kan fungera på
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
säkert sätt. Kontrollera inställningen på de rörliga delarna,
conformidad con las normas CE de los productos.
rören, manometrarna, tryckreducerarna, de pneumatiska
kopplingarna och alla andra delar som kan vara av vikt för den
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
normala funktionen. Varje skadad del måste repareras eller
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
bytas ut av personal vid ett auktoriserat servicecenter eller
bytas ut i enlighet med instruktionerna i bruksanvisningen.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
Använd inte kompressorn om tryckmätaren är defekt. Försök
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
aldrig reparera en läckande eller skadad lufttank. Byt ut tanken
omedelbart hos ett auktoriserat servicecenter.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
16. ANVÄND ALDRIG KOMPRESSORN FÖR ANDRA
pre dané výrobky.
APPLIKATIONER ÄN DE SOM SPECIFICERATS Använd
aldrig kompressorn för andra applikationer än de som
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
specificeras i denna bruksanvisning. Använd aldrig tryckluft för
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
andning eller respiration. Stå aldrig på kompressorn.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
17. ANVÄND KOMPRESSORN PÅ RÄTT SÄTT Använd
conformitatea CE pentru produse.
kompressorn i enlighet med instruktionerna i denna
bruksanvisning. Låt inte kompressorn användas av barn eller av
personer som inte känner till kompressorns funktion.
18. KONTROLLERA ATT ALLA SKRUVAR, BULTAR OCH
LOCK SITTER ORDENTLIGT FASTSKRUVADE. Kontrollera
att varje skruv, bult och skylt sitter ordentligt fastskruvad.
Kontrollera regelbundet att de sitter fast.
19. SE TILL ATT INSUGSGRILLEN HÅLLS REN Se till att
motorns ventilationsgrill hålls ren. Rengör grillen regelbundet
om arbetsmiljön är mycket smutsig.
20. ANVÄND KOMPRESSORN MED NOMINELL
SPÄNNING Använd kompressorn med den spänning som
specificerats på plåten för elektriska specifikationer. Om
kompressorn används med en spänning som överstiger den
som specificerats, kommer motorn att gå för snabbt och
enheten kan skadas och leda till att motorn går sönder.
21. ANVÄND ALDRIG KOMPRESSORN OM DEN ÄR
DEFEKT Om kompressorn utstöter underliga ljud under
användningen, om den skakar för mycket eller verkar vara
defekt, ska du omedelbart stanna den och kontrollera
dess funktion eller kontakta det närmaste auktoriserade
servicecentret.
22. RENGÖR INTE PLASTDELARNA MED
LÖSNINGSMEDEL Lösningsmedel som bensin, thinner, gasol
och andra kemiska ämnen som innehåller alkohol kan skada
plastdelarna. Gnugga inte dessa komponenter på plastdelarna.
Du kan eventuellt rengöra dessa delar med en mjuk trasa och
en lösning av vatten och tvål eller lämplig rengöringsvätska.
23. ANVÄND BARA ORIGINALRESERVDELAR.
Användningen av reservdelar som inte är original gör
att garantin förverkas och att kompressorn fungerar fel.
Originalreservdelarna finns tillgängliga hos de auktoriserade
återförsäljarna.
24. MODIFIERA INTE KOMPRESSORN Modifiera inte
kompressorn. Vänd dig till ett auktoriserat servicecenter för
reparationsarbeten. En ändring som inte auktoriserats kan leda
till minskade prestationer hos kompressorn och även förorsaka
allvarliga skador på de personer som inte har tillräckliga
kunskaper för att utföra ändringarna. Icke-auktoriserade
ändringar kan öka risken för skador hos användaren eller risken
för skador på egendom.
25. SLÅ AV STRÖMBRYTAREN NÄR KOMPRESSORN
INTE ANVÄNDS Sätt brytaren på AV när kompressorn
inte används, koppla från den från strömkällan och öppna
dräneringsventilen för att tömma ur den komprimerade luften
från lufttanken.
26. VIDRÖR INTE KOMPRESSORNS VARMA DELAR Vidrör
inte rören, motorn och de andra mycket varma delarna, för att
undvika brännskador.
27. RIKTA ALDRIG LUFTSTRÖMMEN DIREKT MOT
KROPPEN Rikta aldrig luftströmmen direkt mot människor
eller djur, för att undvika risker.
SE
117
Tabla de contenido
Solución de problemas
