Tabla de contenido
9. KEEP CHILDREN AWAY Do not let visitors contact
© Bostitch
compressor extension cord. All visitors should be kept safely
away from work area.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
10. DRESS PROPERLY Do not wear loose clothing or
compliance for the products.
jewellery. They can be caught in moving parts. Wear protective
GB
hair covering to contain long hair.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
11. DON'T ABUSE CORD Never yank it to disconnect from
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
receptacle. Keep cord from heat, oil and sharp edges.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
12. MAINTAIN COMPRESSOR WITH CARE Inspect cords
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
periodically and if damaged, have repaired by authorized
service facility. Inspect extension cords periodically and replace
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
if damaged.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
13. OUTDOOR USE EXTENSION CORDS When compressor
in used outdoors, use only extension cords intended for use
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
outdoors and so marked.
for produkterne.
14. STAY ALERT Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate compressor when you are tired.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
Compressor should never be used by you if you are under
CE-yhdenmukaisuutta.
the influence of alcohol, drugs or medication that makes you
drowsy.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
15. CHECK FOR DAMAGED PARTS AND AIR LEAKS
Before further use of the compressor, carefully checked the
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
guard and other parts for damage to make sure that it will
operate properly and perform its intended function. Check for
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage
of parts, mounting, air leak, and any other conditions that may
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
affect its operation. A guard or other part that is damaged
kravene for CE-merking for produktet.
should be properly repaired or replaced by an authorized
service centre unless otherwise indicated elsewhere in this
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
Instruction Manual. Have defective pressure switches replaced
em conformidade com a CE para os produtos.
by authorized service centre. Do not use compressor if switch
does not turn it on and off. Never attempt to repair a leaking or
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
damaged air tank. Replace tank immediately at an authorized
conformidad con las normas CE de los productos.
service centre.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
16. NEVER USE COMPRESSOR FOR APPLICATIONS
conformidad con las normas CE de los productos.
OTHER THAN THOSE SPECIFIED Never use compressor
for applications other than those specified in the Instruction
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
Manual. Never use compressed air for breathing or respiration.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Never stand on the compressor.
17. HANDLE COMPRESSOR CORRECTLY Operate the
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
compressor according to the instructions provided herein.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Never allow the compressor to be operated by children,
individuals unfamiliar with its operation or unauthorised
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
personnel.
pre dané výrobky.
18. KEEP ALL SCREWS, BOLTS AND COVERS TIGHTLY
IN PLACE Keep all screws, bolts, and plates tightly mounted.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
Check their conditions periodically.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
19. KEEP MOTOR AIR VENT CLEAN The motor air vent must
be kept clean so that air can freely flow at all times. Check for
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
dust build-up frequently.
conformitatea CE pentru produse.
20. OPERATE COMPRESSOR AT THE RATED VOLTAGE
Operate the compressor at voltages specified on their
nameplates. If using the compressor at a higher voltage
6
than the rated voltage, it will result in abnormally fast motor
revolution and may damage the unit and burn out the motor.
21. NEVER USE A COMPRESSOR WHICH IS DEFECTIVE
OR OPERATING ABNORMALLY If the compressor appears
to be operating unusually, making strange noises, or otherwise
appears defective, stop using it immediately and arrange for
repairs by an authorized service centre.
22. DO NOT WIPE PLASTIC PARTS WITH SOLVENT
Solvents such as gasoline, thinner, benzine, carbon tetrachloride,
and alcohol may damage and crack plastic parts. Do not wipe
them with such solvents. Wipe plastic parts with a soft cloth
lightly dampened with soapy water and dry thoroughly.
23. USE ONLY GENUINE REPLACEMENT PARTS
Replacement parts not original may void your warranty and can
lead to malfunction and resulting injuries. Genuine parts are
available from your dealer.
24. DO NOT MODIFY THE COMPRESSOR Do not modify
the compressor. Always contact the authorized service centre
any repairs. Unauthorised modification may not only impair
the compressor performance but may also result in accident
or injury to repair personnel who do not have the required
knowledge and technical expertise to perform the repair
operations correctly. Unauthorised modifications may increase
the risk of injury to the user or the risk of property damage.
25. TURN OFF THE SWITCH WHEN THE COMPRESSOR
IS NOT USED When the compressor is not used, turn the
switch OFF, disconnect it from the power source and open the
drain cock to discharge the compressed air from the air tank.
26. NEVER TOUCH HOT SURFACE To reduce the risk of
burns, do not touch tubes, heads, cylinder and motors.
27. DO NOT DIRECT AIR STREAM AT BODY Risk of injury,
do not direct air stream at persons or animals.
28. DRAIN TANK DAILY OR AFTER EACH USE. Open
the drain valve and tilt compressor to completely empty
accumulated water. Failure to properly drain tank may result in
excessive corrosion, which may cause sudden air tank rupture
or explosion.
29. DO NOT STOP COMPRESSOR BY PULLING OUT THE
PLUG Use the ON/OFF switch.
30. USE ONLY RECOMMENDED AIR HANDLING PARTS
ACCEPTABLE FOR PRESSURE NOT LESS THAN 13.8 BAR
(200 PSI) Risk of bursting. Use only recommended air handling
parts acceptable for pressures not less than 13.8 bar (200 psi).
31. WEAR PROPER HEARING AND HEAD PROTECTION
Suitable protective clothing must be worn when operating the
compressor and connected tool or accessory. Consult the tool /
accessory manual and adhere to any safety requirements.
32. MAKE ALLOWANCE FOR ENVIRONMENTAL
CONDITIONS Never leave the compressor in the rain. Never
use the compressor in damp or wet conditions. Provide good
lighting. Never use the compressor near combustible liquids
or gases.
Tabla de contenido
Solución de problemas
