Tabla de contenido
32. NEVYSTAVUJTE KOMPRESOR POVĚTRNOSTNÍM
© Bostitch
VLIVŮM Chraňte kompresor před deštěm. Nikdy jej
nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Zajistěte
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
dostatečné osvětlení. Kompresor nikdy nepoužívejte v blízkosti
compliance for the products.
hořlavých kapalin nebo plynů.
33. NEPROVOZUJTE VE VÝBUŠNÉM PROSTŘEDI, JAKO
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
NAPŘ. V PŘÍTOMNOSTI HOŘLAVÝCH KAPALIN, PLYNŮ
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
NEBO PRACHU. Kompresory mohou vytvářet jiskry, které
mohou vznítit prach nebo výpary.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
VÝMĚNA DÍLŮ
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Při provádění servisu používejte pouze identické výměnné
díly. Opravy by se měly provádět pouze v autorizovaném
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
servisním středisku.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
PRODLUŽOVACÍ KABEL
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
Používejte pouze trojžilné kabely se zásuvkami s třemi kolíky se
zemněním a tříkolíkovou zásuvku, která odpovídá protikusu u
for produkterne.
kompresoru. Nahraďte nebo vyměňte poškozené kabely. Ujistěte
se, že je váš prodlužovací kabel v dobrém stavu. Při použití
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
prodlužovacího kabelu se ujistěte, že je dostatečně dimenzovaný
CE-yhdenmukaisuutta.
pro přenos proudu, který váš stroj odebírá. Poddimenzovaný kabel
by způsobil pokles napětí s výslednou ztrátou výkonu a přehřívání.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
Tabulka uvádí správnou velikost pro používání v závislosti na
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
délce kabelu a počet ampérů na štítku stroje. V případě pochyb
použijte neblíže vyšší rozměr.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
Při práci s kompresorem venku používejte prodlužovací kabel pro
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
venkovní použití. Snížíte tak riziko úrazu elektrickým proudem.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
PRŮŘEZY PLATNÉ PRO MAXIMÁLNÍ
kravene for CE-merking for produktet.
DÉLKU 20 METRŮ, JEDNA FÁZE
Výkon /
Výkon /
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
ks
kW
em conformidade com a CE para os produtos.
0,75-1
0,65-0,7
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
1,5
1,1
conformidad con las normas CE de los productos.
2
1,5
2,5-3
1,8-2,2
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
m VAROVÁNÍ Zabraňujte nebezpečí úrazu elektrickým
proudem. Nikdy kompresor nepoužívejte s poškozeným nebo
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
rozedřeným kabelem nebo prodloužením kabelu. Pravidelně
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
kontrolujte všechny elektrické kabely. Nikdy kompresor
nepoužívejte v blízkosti vody nebo v prostředí, kde hrozí
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
elektrický šok.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ
POJISTNÝ VENTIL
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
Tento kompresor je vybaven pojistným ventilem, který je
nastaven tak, aby nedošlo k přetlakování vzduchových nádrží.
pre dané výrobky.
Tento ventil je již nastaven z výrobního závodu a do činnosti jej
uvádí pouze určitý tlak vzduchu v nádrži.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
m VAROVÁNÍ: NEPOKOUŠEJTE SE NASTAVIT NEBO
VYLOUČIT TOTO BEZPEČNSOTNÍ ZAŘÍZENÍ. JAKÉKOLIV
PŘENASTAVOVÁNÍ TOHOTO VENTILU BY MOHLO
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
ZPŮSOBIT VÁŽNÉ ZRANĚNÍ. Pokud toto zařízení vyžaduje
conformitatea CE pentru produse.
servis nebo údržbu, viz autorizované servisní středisko
BOSTITCH.
138
220/230V
110/120V
mm
mm
2
2
1,5
2,5
2,5
4
2,5
4-6
4
-
Doplňky a příslušenství:
Pro jakékoliv doplňky nebo příslušenství, které budete používat
s tímto kompresorem, by měl být maximální doporučený
povolený tlak jasně vyznačen na výrobku nebo by měl být
jasně uveden v návodu k obsluze. Překročení tohoto tlaku
u těchto příslušenství (včetně mj. vzduchem poháněných
nástrojů, vzduchem poháněných příslušenství, stříkacích pistolí,
vzduchových hadic, hadicových spojek, pneumatik a dalších
nafukovaných zařízení) by mohlo způsobit jejich roztrhnutí nebo
explozi a mohlo by mít za důsledek vážný úraz.
• Nikdy nepřekračujte maximální povolený tlak doporučený
výrobcem pro jakékoliv příslušenství nebo doplňky používané
společně s kompresorem.
CYKLUS VYUŽITELNÉHO ZATÍŽENÍ:
Pro zajištění dlouhé životnosti vašeho vzduchového kompresoru
BOSTITCH jej neprovozujte na více než na cyklus využitelného
zatížení, který je uvedený na štítku s technickými údaji. Pokud
například tento vzduchový kompresor dodá více než 50%
kapacity vzduchu po dobu jedné hodiny, potom bude kapacita
kompresoru menší, než dodávka vzduchu požadovaná aplikací.
Vždy srovnejte požadavky na objem vzduchu příslušenství nebo
doplňku s objemem vzduchu dodávaným z kompresoru.
Aby se zamezilo přehřívání elektrického motoru je tento
kompresor konstruovaný pro přerušovaný provoz tak, jak je
uvedeno na štítku technických údajů (například, S3-25 znamená
2,5 min. ZAPNUTO, 7,5 min. VYPNUTO)
TYTO POKYNY PEČLIVĚ UCHOVEJTE
A DEJTE JE K DISPOZICI DALŠÍM
UŽIVATELŮM TOHOTO NÁSTROJE!
PROVOZ A ÚDRŽBA
POZNÁMKA: Informace obsažené v tomto návodu mají za cíl
vám pomoci se zajištěním bezpečného provozu a údržby tohoto
kompresoru. Některé obrázky v tomto návodu mohou ukazovat
detaily nebo doplňky, které se mohou lišit od těch, které máte
na svém kompresoru.
INSTALACE
Vybalte kompresor z obalu, zkontrolujte, zda je v dobrém stavu,
dále zkontrolujte, jestli nebyl poškozen při dopravě a proveďte
následující činnosti:
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Chraňte kabel před poškozením a zneužitím. Nikdy
kompresor pomocí kabelu nepřenášejte, netáhněte nebo
nevytahujte ze zásuvky. Chraňte kabel před teplem,
olejem, ostrými hranami a pohyblivými předměty.
Poškozené a zamotané kabely zvyšují riziko úrazu
elektrickým proudem.
Jednofázové kompresory se dodávají s elektrickým kabelem
a dvoukolíkovou zástrčkou s uzemněním. Kompresor musí být
zapojen do uzemněné zásuvky.
DŮLEŽITÉ: Nikdy nepoužívejte uzemněnou zásuvku namísto
neutrálního vodiče. Uzemnění musí odpovídat bezpečnostním
normám (EN 60204). Zástrčka napájecího kabelu nesmí být
používána jako vypínač. Napájecí kabel musí být připojen k zásuvce
vybavené vhodným rozdílovým vypínačem (teplotním jističem).
Tabla de contenido
Solución de problemas
