Tabla de contenido
HINWEISE ZUR FEHLERSUCHE
© Bostitch
Dieser Abschnitt führt häufiger auftretende Fehlfunktionen auf, wodurch sie verursacht werden und wie sie zu beheben sind.
Einige der Abhilfemaßnahmen können durch den Bediener bzw. Wartungsmitarbeiter durchgeführt werden, in anderen Fällen kann
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
der Einsatz einen qualifizierten BOSTITCH-Technikers bzw. Ihres Fachhändlers erforderlich sein.
compliance for the products.
Problem
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
Überhöhter Druck im Luftkessel Druck-Sicherheitsventil springt heraus
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Luftaustritt
Luftaustritt am Luftkessel bzw. an den Schweißstellen des Luftkessels
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
Luftaustritt zwischen Ventilkopf und Ventilplatte
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Luftaustritt beim Sicherheitsventil
Klopfendes Geräusch
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Auf dem Manometer angezeigter Druck fällt ab, wenn ein Zubehörteil eingesetzt wird
Der Kompressor liefert nicht genug Druckluft für den Betrieb von Zubehörteilen
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
Am Reglerknopf tritt fortwährend Luft aus
for produkterne.
Der Reglerknopf verschließt den Luftauslass nicht
Motor läuft nicht
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CE-yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
FEHLER-
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
MÖGLICHE URSACHE
CODE
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
1
Druckschalter schaltet den Motor bei Erreichen
kravene for CE-merking for produktet.
des Abschaltdrucks nicht aus
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
2
Abschaltdruck des Druckschalters zu hoch
em conformidade com a CE para os produtos.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
3
Rohrverbindungen sind nicht richtig dicht
conformidad con las normas CE de los productos.
4
Schaden am Luftkessel
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
5
Schadhafte Dichtungen
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
6
Schadhaftes Sicherheitsventil
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
pre dané výrobky.
Regler ist für das verwendete Zubehörteil nicht
7
korrekt eingestellt
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
8
Durchgehend übermäßiger Luftverbrauch
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
MÖGLICHE ABHILFE
Ein/Aus-Schalter auf AUS (OFF) schalten, wenn das Gerät nicht abschaltet,
einen BOSTITCH Werkskundendienst oder ein autorisiertes BOSTITCH
Servicezentrum kontaktieren.
Einen BOSTITCH Werkskundendienst oder ein autorisiertes BOSTITCH
Servicezentrum kontaktieren.
Verbindungen festziehen, bei denen Luftaustritt hörbar ist. Verbindungsstellen
mit Seifenlauge überprüfen. Nicht zu fest anziehen.
Luftkessel muss ersetzt werden. Luftaustrittsstelle nicht reparieren.
m WARNUNG: Gefahr des Berstens. Luftkessel nicht durch Bohren,
Schweißen oder anderweitige Modifizierung bearbeiten, das beeinträchtigt
seine Stabilität. Der Luftkessel kann bersten oder explodieren.
Einen BOSTITCH Werkskundendienst oder ein autorisiertes BOSTITCH
Servicezentrum kontaktieren.
Sicherheitsventil durch Ziehen am Ring von Hand bedienen. Ventil muss
ersetzt werden, falls es weiterhin undicht ist.
Beim Einsatz eines Zubehörteils ist ein gewisser Druckabfall normal, bei
übermäßigem Druckabfall den Druckregler entsprechend der Anleitung
unter Regler unter der Rubrik Merkmale richtig einstellen.
HINWEIS: Druckregelung während der Verwendung des Zubehörteils
unter Durchflussbedingungen anpassen.
Luftverbrauchsmenge reduzieren.
Fehlercode
1,2
3
4
5
6
6
7
8, 9, 10, 11, 12
13
13
11, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20
DE
31
Tabla de contenido
Solución de problemas
