Tabla de contenido
MODELY ELEKTRICKÝCH KOMPRESOROV
© Bostitch
Pre európsky trh sú tlakové nádoby kompresorov vyrábané tak,
aby spĺňali smernicu 2009/105/ES.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
Pre európsky trh sú kompresory vyrábané tak, aby spĺňali
smernicu 2006/42/ES & 2000/14/ES.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
Akustický tlak meraný na voľnom priestranstve vo vzdialenosti 4
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
m pri maximálnom prevádzkovom tlaku.
RADY PRE EFEKTÍVNU PREVÁDZKU
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
KOMPRESORA
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
- Pre efektívnu činnosť stroja pri plnom pokračujúcom náklade
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
a pri maximálnom prevádzkovom tlaku je potrebné sa istitť, že
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
vnútorná teplota na pracovisku nepresiahne +25°C.
TIETO KOMPRESORY SÚ URČENÉ NA PRERUŠOVANÉ
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
POUŽITIE. MALI BY SA POUŽÍVAŤ IBA PRI
for produkterne.
ČINNOSTIACH, PRI KTORÝCH POUŽITIE NEPRESIAHNE
50% PREVÁDZKY POČAS DOBY JEDNEJ HODINY.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
SKLADOVANIE ZABALENÉHO A
CE-yhdenmukaisuutta.
NEROZBALENÉHO KOMPRESORA
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
Počas celej doby, v priebehu ktorej nie je kompresor pred
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
vybalením používaný, skladujte ho na suchom mieste pri
teplote v rozmedzí +5°C až +45°C, kde bude chránený pred
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
poveternostnými vplyvmi. Počas celej doby, v priebehu ktorej
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
nie je kompresor používaný po jeho vybalení, kým čaká na
spustenie do prevádzky alebo z dôvodu výrobných prestávok,
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
umiestnite na kompresor prikrývku, aby ste ho ochránili pred
kravene for CE-merking for produktet.
prachom, ktorý sa môže usádzať na jeho komponentoch. Ak
kompresor nie je používaný dlhé dobu, je potrebné vymeniť olej
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
a skontrolovať prevádzkovú funkčnosť a účinnosť kompresora.
em conformidade com a CE para os produtos.
TLAKOVÉ HADICE
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Uistite sa, že vždy používate vzduchové hadice na stlačený
conformidad con las normas CE de los productos.
vzduch, ktoré majú maximálne tlakové vlastnosti zodpovedajúce
parametrom kompresora. Poškodené hadice sa nepokúšajte
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
opravovať.
conformidad con las normas CE de los productos.
VYHRADZUJEME SI PRÁVO VYKONAŤ AKÉKOĽVEK
ZMENY BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA,
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
KEDYKOĽVEK JE TO POTREBNÉ.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
pre dané výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
SK
151
Tabla de contenido
Solución de problemas
