Tabla de contenido
umiejętności technicznych, aby właściwie dokonać naprawy.
© Bostitch
Nieautoryzowane modyfikacje urządzenia mogą zwiększyć
ryzyko poniesienia obrażeń przez użytkownika lub szkód
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
majątkowych.
compliance for the products.
25. GDY URZĄDZENIE NIE JEST UŻYWANE, USTAW
WYŁĄCZNIK W POZYCJI „OFF". Gdy kompresor nie jest
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
używany, należy ustawić wyłącznik w pozycji „OFF", odłączyć
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
je od źródła zasilania i otworzyć kurek spustowy, aby wypuścić
sprężone powietrze ze zbiornika powietrza.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
26. NIGDY NIE DOTYKAJ GORĄCYCH POWIERZCHNI Aby
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
zmniejszyć ryzyko poparzenia, nie dotykaj przewodów, głowic,
tłoków i silników.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
27. NIE KIERUJ STRUMIENIA POWIETRZA W KIERUNKU
CIAŁA Nie kieruj strumienia powietrza w kierunku ludzi ani
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
zwierząt, gdyż może to doprowadzić do obrażeń.
for produkterne.
28. OPRÓŻNIAJ ZBIORNIK CODZIENNIE LUB PO
KAŻDYM UŻYCIU. Otwórz zawór i przechyl kompresor,
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
aby całkowicie opróżnić go ze zgromadzonej w nim wody.
CE-yhdenmukaisuutta.
Niecałkowite opróżnienie zbiornika może spowodować jego
nadmierną korozję i nagłe pęknięcie lub wybuch.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
29. NIE ZATRZYMUJ KOMPRESORA, WYCIĄGAJĄC
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
WTYCZKĘ Z KONTAKTU Używaj włącznika ON/OFF.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
30. DO INSTALACJI POWIETRZNEJ UŻYWAJ TYLKO
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
ZALECANYCH CZĘŚCI, DOPUSZCZONYCH DO UŻYCIA
PRZY CIŚNIENIU NIE MNIEJSZYM NIŻ 200 PSI (13.8
BARA) Niebezpieczeństwo pęknięcia przewodu. Do instalacji
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
powietrznej używaj tylko zalecanych części, dopuszczonych do
kravene for CE-merking for produktet.
użycia przy ciśnieniu nie mniejszym niż 200 PSI (13,8 bara)
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
31. UŻYWAJ WŁAŚCIWYCH ŚRODKÓW OCHRONY
em conformidade com a CE para os produtos.
SŁUCHU I GŁOWY Podczas pracy kompresora i dołączonego
do niego narzędzia lub urządzenia noś odpowiednie
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ubranie ochronne. Sprawdź instrukcję obsługi dołączoną do
conformidad con las normas CE de los productos.
kompresora narzędzia lub urządzenia i przestrzegaj wymogów
bezpieczeństwa tam przedstawionych.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
32. PRZED UŻYCIEM KOMPRESORA NALEŻY
conformidad con las normas CE de los productos.
UWZGLĘDNIĆ PANUJĄCE WARUNKI ATMOSFERYCZNE.
Nigdy nie pozostawiaj kompresora na zewnątrz, gdy pada
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
deszcz. Nigdy nie używaj kompresora w mokrym lub wilgotnym
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
PL
miejscu. Zadbaj o dobre oświetlenie w miejscu pracy. Nigdy
nie pozostawiaj kompresora w pobliżu łatwopalnych płynów
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
lub gazów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
33. NIE UŻYWAĆ URZĄDZENIA W ATMOSFERACH
WYBUCHOWYCH, NP. W OBECNOŚCI PALNYCH
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
CIECZY, GAZÓW LUB PYŁÓW. Kompresory mogą być
pre dané výrobky.
źródłem iskier, które mogą zapalić pyły lub opary.
CZĘŚCI ZAMIENNE
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Do serwisowania kompresora używaj tylko identycznych części
zamiennych. Naprawy zlecaj tylko autoryzowanemu punktowi
serwisowemu.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
PRZEDŁUŻACZ
Używaj wyłącznie przedłużaczy trójżyłowych, których wtyczki
mają 3 bolce i uziemienie oraz gniazdek z 3 otworami, do
128
których pasuje wtyczka kompresora. Uszkodzony przedłużacz
wymień lub napraw. Sprawdź, czy przedłużacz jest w dobrym
stanie technicznym. Gdy używasz przedłużacza, upewnij
się, że nadaje się do natężenia prądu, którego potrzebujesz.
Przedłużacz o dopuszczalnym natężeniu prądu niższym
niż wymagany spowoduje spadek napięcia w instalacji,
utratę mocy i przegrzewanie się. W tabeli przedstawiono
właściwe rodzaje przedłużaczy w zależności od ich długości
i znamionowego natężenia prądu. W razie wątpliwości użyj
przewodu o większym przekroju. Im mniejsza liczba oznaczająca
średnicę drutu, tym przewód jest grubszy.
Podczas użytkowania elektronarzędzia na zewnątrz, należy
zastosować odpowiedni przedłużacz przeznaczony do użytku
zewnętrznego. Użycie przewodu przeznaczonego do użytku
zewnętrznego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
PRZEKRÓJ DLA JEDNOFAZOWEGO
PRZEWODU O MAKSYMALNEJ DŁUGOŚCI
20 M
Moc/
Moc/
KM
kW
0,75-1
0,65-0,7
1,5
1,1
2
1,5
2,5-3
1,8-2,2
m OSTRZEŻENIE Unikaj porażenia prądem. Nie używaj
kompresora, jeśli jego przewód elektryczny lub przedłużacz
są uszkodzone lub częściowo przetarte. Regularnie sprawdzaj
wszystkie przewody elektryczne. Nie używaj urządzenia blisko
wody ani w innym miejscu, w którym możliwe jest porażenie
prądem.
ZAWÓR BEZPIECZEŃSTWA
Kompresor wyposażony jest w zawór bezpieczeństwa, który
zapobiega powstaniu zbyt wysokiego ciśnienia w zbiornikach
powietrza. Zawór ten ustawiony jest fabrycznie na daną
wartość i nie otworzy się, jeśli ciśnienie w zbiorniku nie
osiągnie takiej wartości.
m OSTRZEŻENIE: NIE PRÓBUJ REGULOWAĆ LUB
USUNĄĆ TEGO ZABEZPIECZENIA. REGULACJA
ZAWORU MOŻE DOPROWADZIĆ DO POWAŻNYCH
OBRAŻEŃ. Jeśli urządzenie to wymaga serwisowania
lub naprawy, skontaktuj się z autoryzowanym punktem
serwisowym BOSTITCH.
Urządzenia dołączane do kompresora
oraz akcesoria
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie powietrza dla wszystkich
urządzeń dodatkowych i akcesoriów używanych z tym
kompresorem powinno być w wyraźny sposób określone
na produkcie lub w instrukcji obsługi. Przekroczenie
ciśnienia nominalnego dla takich przedmiotów (np.
narzędzi pneumatycznych, akcesoriów pneumatycznych,
pistoletów natryskowych, przewodów sprężonego powietrza,
220/230V
110/120V
mm
mm
2
2
1,5
2,5
2,5
4
2,5
4-6
4
-
Tabla de contenido
Solución de problemas
