Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
El traje de protección contra productos químicos WorkMaster
PF está fabricado con tejido revestido (Viton
de la máscara entera integrada está fabricado con vidrio de
seguridad compuesto. La cremallera está provista de una len-
güeta del material del traje para una protección adicional con-
tra salpicaduras.
Los trajes de protección contra productos químicos WorkMas-
ter pro y WorkMaster pro ET están fabricados con tejido reves-
®
tido (HIMEX
). El visor de la máscara entera integrada está
fabricado con vidrio de seguridad compuesto. La cremallera
está provista de una lengüeta del material del traje para una
protección adicional contra salpicaduras.
El cierre de cremallera del traje de protección para sustancias
químicas WorkMaster Industry s encuentra verticalmente
desde la espalda hasta inclusive la caperuza.En el caso de los
otros trajes de protección para sustancias químicas menciona-
dos el cierre de cremallera se encuentra en forma diagonal
desde el hombro izquierdo a la rodilla derecha.
Para regular el clima dentro del traje o para la conexión a un
mecanismo de ventilación externo para la descontaminación el
traje de protección para sustancias químicas puede ser equi-
pado con una válvula de control y una válvula de ventilación
1)
Aerotec AL
y/o Aerotec BA
tir orejas de fijación en el traje para la colocación posterior de
un sistema de ventilación. En las válvulas de ventilación se
pueden conectar un equipo de protección respiratoria con
aire comprimido Dräger (por ejemplo PSS 100), un equipo de
manguera (por ejemplo ABIL-L-1) o una válvula de conmuta-
ción automática ASV.
Los guantes resistentes a gases son fáciles de cambiar. Para
mejorar su resistencia química y/o mecánica los guantes pue-
den estar cubiertos con unos sobreguantes adicionales.
Las botas de protección herméticas también pueden ser cam-
biadas. El traje de protección contra productos químicos tam-
bién puede ser equipado con calcetines incorporados
herméticos a gases.
Para un fácil reconocimiento del equipo participante en la inter-
vención, los trajes de protección pueden contar con nú-meros
que identificación de la intervención, teniendo en considera-
ción ciertas reglas (tamaño, ubicación, cantidad de letras).
Los trajes de protección contra productos químicos se sumi-
nistran en cuatro diferentes tamaños.
Uso previsto
El traje de protección contra productos químicos protege con-
tra sustancias químicas gaseosas, líquidas, en forma de aero-
2)
sol y sólidas
.
Los trajes de protección para sustancias químicas
WorkMaster pro y WorkMaster pro-ET protegen además contra
sangre y líquidos corporales así como contaminación radioactiva.
Limitación del uso adecuado
Para determinadas sustancias químicas (p.ej. cetonas de
cadena corta y hidrocarburos halogenados) existen limitacio-
nes en el tiempo y en el uso en función de su concentración,
estado de agregación y condiciones ambientales.
Más informaciones sobre la resistencia mecánica y química
así como resistencia térmica se puede encontrar en "Resisten-
cia del material del traje" en la página 68.
1) Observar las instrucciones de uso correspondientes.
2) Informaciones para las sustancias químicas comprobadas véase
"Resistencia a la permeación de productos químicos" en la
página 68 o www.draeger.com/voice
®
/butilo). El visor
1)
. Alternativamente pueden exis-
Evitar el contacto con el calor intenso y las llamas. Los trajes
de protección contra productos químicos no son adecuados
para la lucha contra incendios. Temperaturas en uso, véase
"Datos técnicos" en la página 66.
Homologación
Los trajes de protección para sustancias químicas de la serie
WorkMaster cumplen con las exigencias de las directivas
europeas 89/686/CEE. De acuerdo al modelo cumplen con
(véase "Marcación del mismo tipo" en la página 65):
— EN 1073-2 (Ropa de protección contra contaminación
radioactiva),
— EN 14 126 (Ropa de protección contra agentes infecciosos),
— MED 96/98/CE (Directivas de equipos marinos),
El traje de protección para sustancias químicas WorkMaster
pro-ET sin ventilación y con la variante de ventilación B3 con
ASV corresponden además a la directiva vfdb 0801 : 2006-11.
Todos los componentes montados fijamente (material del traje
y costuras, visor, guantes, botas de protección, sistemas de
cierre, válvula de ventilación y todos los accesorios unidos fija-
mente al traje) en el traje de protección contra productos quí-
micos han sido probados y homologados según la norma
EN 943-2:2002 por un instituto de verificación.
El organismo notificado, FORCE-Dantest Cert con el n
identificación CE 0200, ha efectuado la prueba de construc-
ción CE para los siguientes trajes de protección contra pro-
ductos químicos.
— WorkMaster PF
— Workmaster Industry
El organismo nombrado DEKRA EXAM GmbH con el nro. de
cert. CE 0158 ha efectuado la prueba de construcción CE
para los siguientes trajes de protección para sustancias quími-
cas y la comprobación del sistema de gestión de calidad de
Dräger:
— WorkMaster
— WorkMaster pro
— WorkMaster pro-ET
Equipo de protección personal a ser
usado
INDICACIÓN
Otras combinaciones también son posibles pero no compro-
badas ni autorizadas por Dräger.
Conector de respiración
en modelos con manguitos faciales:
— Máscaras enteras Dräger X-plore 5500 y X-plore 6000
— Máscaras enteras Panorama Nova
3)
— Máscaras enteras f2
Equipo de protección respiratoria con aire
comprimido
Al usar una Aerotec BA:
— PA 80/90 UP
— PA 94 UP
3) de EPDM
o
de
3)
3)
57
Capítulos
Tabla de contenido
