Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WorkMaster
/Industry/PF/pro/pro-ET
Series de trajes protectores
contra productos químicos
con y sin ventilación
Contenido
Para su seguridad
Descripción
Uso previsto
Limitación del uso adecuado
Homologación
Equipo de protección personal a ser usado
Aclaración de símbolos
Preparación
Puesta del traje
A observar durante el uso
Después del uso
Trabajos de mantenimiento especiales
Almacenamiento
Vida útil
Marcación
Datos técnicos
Ayuda en el caso de defectos/averías
Intervalos de mantenimiento
Resistencia del material del traje
Resistencia a la permeación de productos químicos
Registro de uso
Lista de referencias
Para su seguridad
Observar las instrucciones de uso
Toda manipulación del traje de protección contra productos
químicos presupone el conocimiento exacto y la observancia
de estas instrucciones de uso.
El traje protector contra productos químicos está únicamente
previsto para el uso descrito en estas instrucciones.
Mantenimiento
El traje de protección contra productos químicos se tiene que
someter en intervalos regulares a inspecciones y manteni-
miento por personal técnico capacitado. Lo cual debe ser
registrado en un protocolo (véase "Registro de uso" en la
página 72).
Recomendamos concertar un contrato de servicio con Dräger
y que Dräger realice cualquier reparación.
Para la reparación y el mantenimiento sólo se deben utilizar
piezas originales Dräger. Observar el capítulo "Intervalos de
mantenimiento" en la página 67.
Accesorios
Utilizar sólo los accesorios descritos en la lista de referencias.
Símbolos de seguridad en estas instrucciones de uso
En este manual de instrucciones se usarán una serie de adver-
tencias en cuando a riesgos y peligros que aparecerán al
usarse el instrumento. Estas advertencias contienen "Palabras
claves", que deben servir como advertencia del grado de peli-
56
gro que se pueda presentar. Estas palabras claves y los peli-
gros respectivos son los siguientes:
Existe el peligro inminente de muerte o de sufrir lesiones gra-
ves, si es que no se toman las medidas de precaución res-
pectivas.
Existe el peligro potencial de muerte o de sufrir lesiones gra-
ves, si es que no se toman las medidas de precaución res-
pectivas.
56
56
57
57
Existe el peligro potencial de sufrir lesiones graves o que se
57
produzcan daños materiales, si es que no se toman las medi-
57
das de precaución respectivas.
58
Puede también ser usado para advertir con respecto a un
58
comportamiento imprudente.
59
60
60
63
Información adicional para el uso del traje de protección con-
64
tra productos químicos.
64
65
Descripción
66
67
67
El traje de protección para sustancias químicas de la serie
68
WorkMaster puede estar equipada con una máscara entera
68
integrada:
72
— máscara entera integrada con conexión de rosca redonda
73
(RA) según DIN EN 148-1
— máscara entera con conexión de enchufe (P) como empalme
de acoplamiento rápido para aparatos de sobrepresión
— máscara entera integrada con conexión universal (PE)
según DIN EN 148-3
— máscara entera con conexión de enchufe universal (PE/
ESA) según la norma DIN 58600.
Sólo usar el pulmoautomático, apropiado para el conector de
respiración. De este modo se asegura un funcionamiento sin
perturbaciones.
Con excepción del traje de protección para sustancias químicas
WorkMaster Industry los trajes de protección para sustancias
químicas pueden estar equipados con manguitos faciales. Los
modelos con manguitos faciales son usados con un equipo de
protección respiratoria perteneciente a la máscara.
Para la alimentación de aire respiratorio se necesita un equipo
de protección respiratoria con aire comprimido o el equipo de
manguera para aire comprimido. Posibles combinaciones véase
"Equipo de protección personal a ser usado" en página 57.
El equipo de protección respiratoria con aire comprimido y el
casco de protección son usados sobre el traje de protección
para sustancias químicas.
Todos los trajes de protección para sustancias químicas son
estancos.
El traje de protección contra productos químicos WorkMaster
está fabricado con tejido revestido (UMEX). El visor de la más-
cara entera integrada está fabricado con policarbonato.
El traje de protección contra productos químicos WorkMaster
Industry está fabricado con tejido revestido (Symex). El visor de
la máscara entera integrada está fabricado con policarbonato.
PELIGRO
ADVERTENCIA
CUIDADO
INDICACIÓN
Capítulos
Tabla de contenido
