Tabla de contenido
-
-
-
Consignes Générales de Sécurité
9
-
Explication Des Symboles D'avertissement
9
-
-
Vue D 'Ensemble Du Produit (Voir
9
-
Description Du Produit
10
-
-
-
Restrictions de L'usage Prévu
12
-
-
-
Remarques Générales Relatives À L'utilisation
12
-
-
Sélectionner un Autre Groupe (Fonction " Teamtalk ")
13
-
Mettre la Fonction " Teamtalk " en Veille
14
-
Préparations Avant la Première Utilisation
14
-
Préparations Avant Chaque Utilisation
15
-
-
Signaux de la Batterie
16
-
-
-
-
-
Travaux de Maintenance
21
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques
23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Instruções Gerais de Segurança
42
-
Explicação Dos Símbolos de Aviso
42
-
-
Vista Geral Do Produto
42
-
-
-
-
-
-
-
Indicações Gerais sobre O Uso
45
-
-
-
Preparativos Antes Do Primeiro Uso
47
-
Preparativos Antes de cada Uso
47
-
-
Interromper O Encerramento Automático
49
-
-
Resolução de Problemas
49
-
-
-
Trabalhos de Manutenção
54
-
Substituição Das Pilhas
54
-
Substituir O Fone de Ouvido
55
-
-
-
-
-
-
Per la Vostra Sicurezza
58
-
Indicazioni DI Sicurezza Generali
58
-
Spiegazione Dei Simboli DI Sicurezza
58
-
-
Sommario Prodotto (Vedere
58
-
Descrizione del Prodotto
59
-
-
-
Limitazione Dell'utilizzo Previsto
61
-
-
-
Avvertenze Generali Sull'utilizzo
61
-
Collegamento Degli Accessori
61
-
Impostazione del Volume
62
-
Preparazione Prima del Primo Utilizzo
63
-
Montaggio del Modulo a Innesto
63
-
Preparazione Prima DI Ogni Utilizzo
64
-
Controllo Dello Stato Operativo
64
-
-
-
Eliminazione Dei Guasti
65
-
-
-
Operazioni Preliminari
68
-
Revisione Cavo/Interfaccia Per Accessori
69
-
Lavori DI Manutenzione
70
-
-
-
-
-
-
-
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
74
-
Betekenis Van de Waarschuwingsymbolen
74
-
-
-
-
-
Beperkingen Aan Het Beoogd Gebruik
77
-
-
-
Algemene Aanwijzingen Voor Het Gebruik
77
-
Voorbereidingen Voor Het Eerste Gebruik
79
-
Voorbereidingen Voor Elk Gebruik
80
-
Communicatie-Eenheid en Portofoon Via Bluetooth Verbinden
80
-
-
-
Batterijsignalen de Communicatie-Eenheid
81
-
-
-
-
-
Onderhoudswerkzaamheden
86
-
-
-
-
-
-
-
Generelle Sikkerhedshenvisninger
90
-
Forklaring Af Advarselssymbolerne
90
-
-
Produktoversigt (Se Side 3)
90
-
-
-
-
Anvendelsesbegrænsning
92
-
-
-
Generelle Bemærkninger Vedrørende Brugen
93
-
Tilslutning Af Tilbehør
93
-
Indstilling Af Lydstyrke
94
-
Valg Af en Anden Gruppe (Funktionen "Teamtalk")
94
-
Forberedelser Inden Første Brug
94
-
Forberedelser Inden Hver Brug
95
-
-
-
-
-
-
-
Vedligeholdelsesarbejde
101
-
-
-
-
-
-
-
Yleisiä Turvallisuusohjeita
105
-
Varoitusmerkkien Merkitys
105
-
-
Yleiskuva Tuotteesta (Katso Sivu 3)
105
-
-
-
-
Käyttötarkoitusta Koskeva Rajoitus
108
-
-
-
-
Valmistelut Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
110
-
Valmistelut Ennen Jokaista Käyttökertaa
111
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Generelle Sikkerhetsanvisninger
120
-
Forklaring Av Advarselssymboler
120
-
-
Produktoversikt (Se Side 3)
120
-
-
-
Begrensning Av Bruksområde
122
-
-
-
Generelle Anvisninger Om Bruk
122
-
Velge en Annen Gruppe (Funksjon "Teamtalk")
124
-
Forberedelse Før Første Bruk
124
-
Forberedelser Før Hver Bruk
125
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
134
-
Beskrivning Av Varningssymbolerna
134
-
-
Produktöversikt (Se Sidan 3)
134
-
-
-
-
Begränsning Av Användningsområde
136
-
-
-
Allmän Information Om Användning
137
-
Anslutning Av Tillbehör
137
-
Förberedelser Inför Första Användning
138
-
Förberedelser Före Varje Användning
139
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Dla Państwa Bezpieczeństwa
149
-
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
149
-
Objaśnienie Symboli Ostrzegawczych
149
-
-
-
-
-
Ograniczenie W Zastosowaniu
152
-
-
-
Ogólne Wskazówki Dotyczące Użytkowania
152
-