Página 1 Atemfilter Gebrauchsanweisung ®  Dräger X-plore Bajonett Respiratory filter Instructions for Use ®  Dräger X-plore Bayonet Filtre respiratoire Notice d'utilisation ®  Dräger X-plore baïonnette Filtro respiratorio Instrucciones de uso ®  Dräger X-plore de cierre de bayoneta Filtros respiratórios Instruções de Uso ®...
Página 3 00100032.eps...
Página 27: Para Su Seguridad
Para su seguridad ¡Observar las instrucciones de uso! Todo manejo del filtro respira- torio presupone el conocimiento exacto y la observación rigurosa de estas instrucciones de uso, así como de las instrucciones de ® uso de cada conexión respiratoria utilizada (X-plore 3300/3500, X-plore 3350/3550 o X-plore 5500 ).
Página 28: Restricciones Del Uso Previsto
 EN 143:2000/A1:2006  (UE) 2016/425  TP TC 019/2011  AS/NZS 1716:2012 Declaración de conformidad: véase www.draeger.com/product-certificates Restricciones del uso previsto – No utilice los filtros en atmósferas enriquecidas con oxígeno. – Dependiendo del tipo de construcción y respetándose el uso previsto, los filtros respiratorios Dräger también pueden colo- carse en las zonas identificadas como Zona 1 y 2, 21 y 22.
Página 29: Condiciones Para El Uso
Condiciones para el uso Para el uso de aparatos filtrantes, son determinantes las normas EN 529, EN 14 387 y EN 143:2000/A1:2006, así como los regla- mentos nacionales correspondientes. El usuario de un aparato fil- trante tiene que ser instruido en el uso del mismo, además de estar capacitado y ser apto para una protección respiratoria.
Página 30 – Siempre se deben de cambiar simultáneamente ambos filtros respiratorios. Ambos filtros respiratorios deben siempre perte- necer a la misma unidad de embalaje. – Al reutilizar filtros respiratorios, asegúrese de que la reutiliza- ción está autorizada y de que el tiempo de utilización restante es suficiente.
Página 31 Criterios para la selección de equipos filtrantes (según la directiva alemana DGUV-R 112-190) Tabla 2: Selección de equipos filtrantes Aparato filtrante Múltiplos valor límite Semimáscara/cuarto de máscara con filtro P1 Semimáscara/cuarto de máscara con filtro P2 Máscara completa con filtro P2 Semimáscara/cuarto de máscara con filtro P3 filtro de gas Máscara completa con filtro P3, filtro de gas...
Página 32 Tabla 4: Filtro de partículas Tipo Color Clase Rendimien- Restricciones identi- to de sepa- ficati- ración blanco 1 pequeño No usar contra sustancias radioactivas y de efectos cancerígenos, agentes bioló- gicos suspendidos en el aire del grupo de riesgo 2 y 3 o enzimas medio No usar contra sustancias...
Página 33: Duración De Uso
Ajustar la almohadilla del filtro de partículas (en el filtro de gas o en la placa de de almohadilla) (véase figura B)  Colocar la almohadilla del filtro de partículas en la cubierta de la almohadilla ( rotulación visible desde arriba) y encajar alre- dedor (1).
Página 34: Almacenamiento
– Los filtros de gas deben cambiarse como muy tarde cuando el usuario constate su rotura (aparición de olor, sabor o irrita- ción). – Los filtros de partículas, filtros de partículas no encapsulados o almohadilla del filtro de partículas deben cambiarse cuando haya un claro aumento de la resistencia al respirar.

Este manual también es adecuado para:

X-plore 3300 X-plore 3500 X plore 3350 X-plore 3550 X-plore 5500

Dräger X-plore Serie Instrucciones De Uso

Deutsch

English

Français

Español

Português

Dutch

Italiano

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Polski

Русский

Hrvatski

Slovenščina

Slovenčina

Čeština

Български

Română

Magyar

Ελληνικά

Türkçe

汉语

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dräger X-plore Serie

Resumen de contenidos para Dräger X-plore Serie

Página 27: Para Su Seguridad

Página 28: Restricciones Del Uso Previsto

Página 29: Condiciones Para El Uso

Página 33: Duración De Uso

Página 34: Almacenamiento

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido