Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VAROITUS
Kaasun lämpötilan kohoamisvaara
Laite ei pysty säätelemään lämpötilaa, jos lämpötila-anturi on
asennettu väärin.
Asenna lämpötila-anturit (G) ja (H) moitteettomasti paikalleen
hengitysletkustoon.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Suodattimia ei saa liittää hengitysletkuston potilaan puoleisiin
osiin (esim. Y-kappaleeseen).
Liitä suodatin vain ventilaattorin sisäänhengitysventtiiliin tai
uloshengitysventtiiliin ja tarkkaile paineen muodostumista.
Käyttö
HUOMIO
Lisääntyneen vuodon vaara
Varmista, että kaikki liitännät ovat pitäviä ja tiiviitä.
HUOMIO
Suorita peruslaitteen itsetestaus – vuototesti mukaan lukien – ennen
potilaskäyttöä kun hengitysletkusto (letku, suodatin/HME jne.) on asen-
nettu kokonaan.
HUOMIO
Palovammavaara
Älä käytä lämmitettyä hengitysletkustoa ilman kaasunvirtausta.
Jos kaasunvirtaus katkeaa, kytke kostutin pois toiminnasta.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Aseta hengitysletkusto asennettaessa siten, että hengitysletkus-
toon kompastumisen tai sen päälle astumisen vaara on mahdol-
lisimman vähäinen.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Varmista, että hengitysletkusto on asennettu ilman lenkkejä tai
taittumia, koska ne voivat lisätä hengitysvastusta.
HUOMIO
Potilaan loukkaantumisen vaara
Jos kondensaattia kertyy liikaa, hengitysletkusto voi tukkeutua osittain
tai kokonaan.
Tarkasta hengitysletkusto säännöllisesti kondensaatin varalta ja tyhjen-
nä tarvittaessa.
HUOMIO
Vaarana liian suuri kondensaatin määrä hengitysletkustossa
Liian ylhäiset tai alhaiset ympäristön lämpötilat voivat lisätä kosteuden
kertymistä tai johtaa kostuttimen suorituskyvyn heikentymiseen.
Laitetta ei saa käyttää määritetyn ympäristölämpötila-alueen ulkopuo-
lella.
HUOMIO
Potilaan loukkaantumisen vaara
Jos hengitysletkustoja käytetään ylimääräisten, yhteensopimattomien
osien kanssa, sisään- ja uloshengityksen resistanssit voivat nousta va-
kiovaatimukset ylittäviin arvoihin.
Jos tällaisia kokoonpanoja käytetään, kiinnitä erityistä huomiota mitat-
tuihin arvoihin.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Jos vesilukkoa ei tyhjennetä säännöllisesti, kondensaattia voi
kerääntyä hengitysletkustoon. Hengitysletkusto voi tukkeutua
osittain tai kokonaan.
Tarkasta säännöllisesti vesilukon kondensaattimäärä ja tyhjennä
tarvittaessa.
VAROITUS
Kontaminoitumisvaara
Vesilukon sisältö voi olla kontaminoitunutta.
Hävitä vesilukon sisältö sairaalan määräysten mukaisesti. Nou-
data varovaisuutta vesilukkoa käsitellessäsi.
HUOMIO
Lisääntyneen vuodon vaara
Kun vesilukon säiliö on irrotettuna vesilukosta, vuotovaara on suurem-
pi. Vuodon aikana PEEP saattaa pudota ja VT:tä ei ehkä saavuteta.
Tyhjentämisen jälkeen asenna ja sulje vesilukon säiliö mahdollisimman
nopeasti.
VAROITUS
Potilaan loukkaantumisen vaara
Jos vesilukko on asennettu liian korkealle hengitysletkustoon,
kondensaattia voi valua hengitysletkuihin.
Asenna vesilukko hengitusletkuston alimpaan kohtaan ja potilas-
tason alapuolelle.
VAROITUS
Virheellisen toiminnan vaara
Jos vesilukko ei riipu pystysuorassa, se voi toimia virheellisesti.
Asenna vesilukko pystysuoraan.
Käyttöohje VentStar Aquapor lämmitetty A/P / VentStar Aquapor kaksoislämmitetty A/P
HUOMIO
Ihoärsytyksen vaara
Huolehdi siitä, että lämmitetty hengitysletkusto ja potilaan iho eivät voi
olla pitkään suorassa kosketuksessa toisiinsa.
HUOMIO
Palovammavaara
Lämmitettyä hengitysletkustoa ei saa peittää vuodevaatteilla, pyyhkeil-
lä tms.
VAROITUS
Kun käytetään aktiivista kostuttamista, älä käytä hengitysletkus-
toa lämpö- ja kosteusvaihtimen (HME) yhteydessä. Veden ke-
rääntyminen HME:hen aiheuttaa paineen kohoamisen ja
riittämättömän ventilaation vaaran.
VAROITUS
Älä tee muutoksia lääkinnälliseen laitteeseen. Muutos voi vauri-
oittaa tai heikentää laitteen kunnollista toimintaa, mikä voi aiheut-
taa vamman potilaalle.
HUOMIO
Lisääntyneen vuodon vaara
Väärä asennus voi johtaa vesilukon virheelliseen toimintaan.
Asenna vesilukko oikein.
HUOMAUTUS
Kun laitetta käytetään ilmastoiduissa tiloissa, älä aseta hengitysletkus-
toa ilmastointilaitteiden ulostuloaukkojen suoraan läheisyyteen.
Vältä vetoista ilmaa.
Puhdistus
Käyttäjä on vastuussa lääkinnällisen laitteen hygieniamääräysten
mukaisesta säännöllisestä vaihtamisesta.
VAROITUS
Uudelleenkäyttö, uudelleenkäsittely tai sterilointi voi aiheuttaa
lääkinnällisen laitteen toimintahäiriön ja vahingoittaa potilasta.
Tämä lääkinnällinen laite on suunniteltu, testattu ja valmistettu
ainoastaan kertakäyttöiseksi. Lääkinnällistä laitetta ei saa uudel-
leenkäyttää, uudelleenkäsitellä tai steriloida.
HUOMAUTUS
Tämä lääkinnällinen laite on suunniteltu, testattu ja valmistettu käytet-
täväksi ainoastaan yhdellä potilaalla ja enintään 7 päivää kestävään
käyttöön.
Hävittäminen
Käytön jälkeen lääkinnällinen laite on hävitettävä asiaa koskevien
sairaala-, hygienia- ja jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Tekniset tiedot
Hengitysletkun pituus
1,6 m (62,99 in)
Materiaali
Hengitysletkut
EVA, PE, TPE
Liitännät
PE, EVA
Y-kappale
PP
Kostutinkammio
PC, SBC, silikoni, alumiini
Vesilukko
PP, TPE, POM, SAN, teräs
Kaasuja kuljettavat osat eivät sisällä PVC:tä.
Suorituskykytiedot
Käyttöpaine
enint. 80 mbar
Vuoto paineessa 60 mbar
<50 mL/min
Sähköliitäntätiedot
22 V,
14
sisäänhengitys 30 W,
14
uloshengitys 30 W
Kostutinkammion tilavuus (ilma) veden
kanssa/ilman vettä
260/450 mL
Lämpenemisaika
30 min
Kostutusteho
Invasiivinen ventilointi
>33 mg/L
virtauksella 6...60 L/min
Noninvasiivinen ventilointi
>12 mg/L
virtauksella 6...80 L/min
Vastus virtauksella 15/30/60 L/min,
<0,2/0,5/2,0 mbar
sisäänhengitys
(<0,2/0,5/2,0 cmH2O)
Sisäänhengityshaaran tilavuus
noin 1000 mL
Virtausalue
6...80 L/min
MP07130
Vastus virtauksella 15/30/60 L/min,
<0,2/0,4/1,3 mbar
uloshengitys
(<0,2/0,4/1,3 cmH2O)
MP07131
Vastus virtauksella 15/30/60 L/min,
<0,2/0,5/1,8 mbar
uloshengitys
(<0,2/0,5/1,8 cmH2O)
Komplianssi 60 mbaarin paineella
<3 mL/hPa (3 mL/mbar)
(hengitysletkusto)
MP02605
Komplianssi 60 mbaarin paineella
0,3/0,45 mL/hPa
veden kanssa/ilman vettä
(0,3/0,45 mL/mbar)
Lääkinnällisen laitteen olennainen suorituskyky yhdessä luokan 1
kostuttimen kanssa standardin ISO 80601-2-74 lausekkeen
201.12.1.101a mukaisesti:
Kostuttimet, joissa on asetetun lämpötilan valvontalaite, kostutuslähtö
tai teknisen tai fysiologisen hälytystilan luomistoiminto.
Ympäristöolosuhteet
Säilytyksen aikana
Lämpötila
Suhteellinen kosteus
Ympäristön paine
Käytön aikana
Lämpötila
Suhteellinen kosteus
Ympäristön paine
Euroopassa sovellettava
lääkinnällisten laitteiden luokittelu
UMDNS-koodi Universal Medical De-
vice Nomenclature System – Lääkin-
nällisten laitteiden nimikkeistö
Suojausluokka
Lääkinnälliset laitteet täyttävät
standardin ISO 80601-2-12 vaatimukset.
1)
1 bar = 1 kPa x 100
Tilausluettelo
Nimitys
VentStar Aquapor kaksoislämmitetty A/P
VentStar Aquapor lämmitetty A/P
Kertakäyttöinen kostutinkammio
Muut tuotteet Dräger-varusteluettelon mukaisesti
1)
Suomi
–20...60 °C (–4...140 °F)
5...95 % (ei kondensoitumista)
500...1200 hPa
(7,3...17,4 psi)
20...26 °C (68...79 °F)
10...90 % (ei kondensoitumista)
700...1060 hPa
(10,2...15,4 psi)
Luokka IIa
14-238
Tyyppi BF
Osanumero
MP07130
MP07131
MP02605
23
Tabla de contenido
