Manuales
Marcas
Dräger Manuales
Equipo Medico
Babylog VN800
Dräger Babylog VN800 Manuales
Manuales y guías de usuario para Dräger Babylog VN800. Tenemos
1
Dräger Babylog VN800 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Dräger Babylog VN800 Instrucciones De Uso (318 páginas)
Ventilador de cuidados intensivos
Marca:
Dräger
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 35.26 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Información Acerca de Este Documento
7
Convenciones Tipográficas
7
Uso de Términos
7
Ilustraciones
7
Documentos Adicionales
8
Marcas Registradas
8
2 Información Relativa a la Seguridad
9
Uso Previsto
9
Indicaciones
9
Restricciones de Uso
9
Entornos de Uso
9
Características de Rendimiento Esenciales
10
Requisitos del Grupo de Usuarios
10
Información sobre las Instrucciones de Seguridad y Notas de Precaución
11
Instrucciones de Seguridad
12
Monitorización del Estado del Paciente
12
Modo en Espera
13
Equipo de Ventilación Manual Listo
13
Accesorios
14
Gases y Soluciones
15
Fuente Externa de Flujo
15
Modificaciones en el Producto
15
Reprocesamiento
16
Seguridad de la Red
17
Información Adicional
17
Formación
17
Notificación Obligatoria de Los Acontecimientos Adversos
17
3 Visión General del Sistema
18
Ventilador de Cuidados Intensivos
18
Designación
18
Unidad de Visualización
19
Vista Frontal
19
Descripción
21
Ventilador
22
Carro de Transporte
27
GS500 Unidad de Suministro de Gases
28
Gama de Funciones
28
Funciones de Monitorización de la Ventilación
29
Visualizaciones en Pantalla
29
Colocación de Accesorios
31
Abreviaturas
31
Explicación
34
Símbolos
37
Etiquetas de Producto
41
4 Concepto de Funcionamiento
42
Pantalla
42
Designación
42
Pantalla en Espera
45
Descripción
45
Uso de la Pantalla
46
Opciones de Funcionamiento
47
Selección y Ajuste de Parámetros y Funciones
51
Ajuste de la Ventilación
52
Descripción General de la Barra de Terapia
52
Otros Modos
52
Ajuste de Los Parámetros de Ventilación
53
Ajuste Directo de Los Parámetros de Ventilación (Quickset)
53
Procedimiento
53
Ajuste Enlazado de Los Parámetros de Ventilación
54
Configuración de Ajustes Adicionales
54
Manejo del Área de Monitorización
56
Escalado de Curvas
57
Congelación de Curvas
57
Uso de la Función de Ayuda
59
5 Montaje y Preparación
61
Instrucciones de Seguridad
61
Depósitos
63
Alimentación de Red
63
Suministro de Gases
63
Cargas Máximas
65
Colocación y Ajuste de Los Soportes y Accesorios
66
Fijación de las Botellas de Gas Comprimido al Carro de Transporte
69
Colocación de las Botellas de Gas Comprimido
69
Preparación de la Unidad de Visualización
71
Colocación de la Unidad de Visualización
71
Designación
71
Basculación de la Unidad de Visualización
72
Giro de la Unidad de Visualización
72
Conexión del Cable del Sistema
72
Conexión de Dispositivos Externos a las Interfaces de Datos
74
Preparación
74
Descripción
74
Preparación del Ventilador
75
Manipulación de la Tapa
75
Preparación de la Válvula Espiratoria Neonatal
76
Información sobre Circuitos Respiratorios y Componentes Adicionales
77
Sustitución de la Pieza de Inserción del Sensor de Flujo Neonatal
81
Montaje de la Cubeta de CO
82
Procedimiento
82
Establecimiento de la Fuente de Alimentación
83
Información sobre la Fuente de Alimentación
83
Establecimiento de la Fuente de Alimentación de Red
84
Comprobación del Interruptor Principal
85
Conexión del Cable de Conexión Equipotencial
85
Establecimiento del Suministro de Gases
86
Conexión de la Llamada de Enfermera
86
Cierre de las Tapas Laterales del Equipo
88
Transporte Intrahospitalario del Equipo
89
Preparación del Equipo
89
6 Primeros Pasos
90
Instrucciones de Seguridad
90
Encendido del Equipo
91
Descripción
91
Uso de la Configuración Existente
92
Uso de la Configuración de Inicio para un Nuevo Paciente
92
Comprobación de la Disponibilidad Operacional
92
Información sobre las Comprobaciones
92
Conexión del Circuito Respiratorio
94
Sensor de Flujo Neonatal: Medición
95
Unidad de Suministro de Gas
95
Sensor de Presión: Calibración
95
Válvula Espiratoria
95
Realización del Chequeo del Sistema
97
Información sobre la Comprobación del Circuito Respiratorio
99
Ejecución la Comprobación del Circuito Respiratorio
100
Comprobación del Paso a Funcionamiento con Batería
101
Comprobación de la Visualización de Alarma
102
Selección del Tipo de Terapia
103
Admisión de un Nuevo Paciente
104
Procedimiento
105
Inicio de la Terapia
106
7 Funcionamiento
108
Instrucciones de Seguridad
108
Ventilación
108
Oscilación de Alta Frecuencia
108
Ventilación no Invasiva
109
Maniobra de Succión con Oxigenación
110
Ajustes de Ventilación
112
Modos de Ventilación Controlada por Presión
112
Soporte de Respiración Espontánea
113
Información Adicional sobre Los Ajustes de Ventilación
114
Cambio del Tipo de Terapia Durante la Terapia
115
Cambio del Peso Corporal Durante la Ventilación
116
Ventilación no Invasiva (NIV)
117
Ajustes de Ventilación Durante NIV
117
Monitorización Durante la NIV
118
Aplicación de Ventilación no Invasiva
118
Ventilación en Apnea
119
Bucles
120
Smart Pulmonary View
121
Descripción
121
Calibración del Área de Visualización
121
Maniobras
122
Procedimiento
124
Nebulización de Medicamentos
125
Información sobre el Suministro de Aire Comprimido
125
Paciente Pediátrico
125
Preparación del Nebulizador Neumático de Medicamentos
126
Montaje del Nebulizador Neumático de Medicamentos
127
Ejecución de la Nebulización de Medicamentos
128
Nebulización de Medicamentos con el Nebulizador Aeroneb Pro
130
Unidad de Suministro de Gas GS500
131
Traslado Intrahospitalario de Pacientes
133
Terapia de O 2
134
Interrupción de la Terapia: Modo en Espera
136
Funcionamiento con Baterías
138
Descripción
138
Indicaciones en la Pantalla del Ventilador
139
Mensajes de Alarma Durante el Funcionamiento con Baterías
140
Tiempo de Funcionamiento de las Baterías
140
8 Finalización del Funcionamiento
141
Apagado del Equipo
141
Interrupción del Suministro de Gases
142
Almacenamiento del Equipo
142
Desmontaje
143
Retirada y Desmontaje de Accesorios Específicos del Paciente
143
Retirada y Desmontaje de Accesorios Adicionales
144
Retirada y Desmontaje de Componentes Específicos del Equipo
145
9 Alarmas
147
Visualización de las Alarmas
147
Libro de Registros de Alarmas
148
Alarmas Activas
149
Alarmas Pasadas
149
Confirmación de Mensajes de Alarma
150
Límites de Alarma
151
Abrir la Página de DIálogo
151
Visualización de Los Límites de Alarma en el Campo de Parámetros
152
Ajuste del Volumen de Alarma
152
Silenciado de Alarmas
153
Retardo de Alarma
154
Comportamiento del Sistema de Alarma Durante un Fallo de Corriente O Después de Apagar el Equipo
154
10 Tendencias
155
Apertura de la Ventana de DIálogo
155
Visualización de Tendencias
156
Descripción
156
Tendencia Numérica
158
Visualización de Los Valores Actuales
159
Visualización del Libro de Registros
160
Visualización de Los Resultados del Chequeo
160
Resultados Chequeo del Sistema
160
Resultados de la Comprobación del Circuito Respiratorio
160
Realización de una Exportación de Datos
161
11 Monitorización
163
Instrucciones de Seguridad
163
Información sobre la Monitorización
164
Posible Información Mostrada para Los Valores Medidos
164
Cómo Guardar Los Valores de Calibración
164
Monitorización del Flujo
165
Información sobre la Monitorización de Flujo
165
Monitorización del Flujo Neonatal
166
Procedimiento
166
Monitorización de O 2
167
Información sobre la Monitorización de O
167
Terapia sin Monitorización de O
167
Monitorización de CO 2
168
Información sobre la Comprobación del Sensor de CO
169
Comprobar con Filtro de Prueba
170
Comprobación de la Indicación del Cero de CO
171
Realización de la Calibración del Cero de CO
171
Comprobación de la Calibración del Sensor de CO de Prueba
172
Instrucciones de Seguridad
173
12 Configuración
173
Ajustes Iniciales
173
Información sobre la Configuración
173
Atenuación
175
Configuración de la Visualización en Pantalla
175
Configuración de las Vistas
175
Selección del Esquema de Color y del Brillo
175
Configuración de la Escala de Curvas
179
Configuración de Parámetros de Los Archivos de Paciente
179
Selección de Los Botones de Acción
179
Configuración de la Visualización de Tendencias Gráficas
180
Configuración de Los Ajustes de Alarma
180
Configuración de Los Ajustes de Ventilación
181
Prioridad de las Alarmas de Batería
181
Selección de Los Ajustes Generales
181
Selección de Los Modos de Ventilación para la Barra de Terapia
181
Categorías de Paciente Seleccionables
182
Configuración de Los Ajustes Iniciales
182
Configuración de Maniobras
182
Selección de Los Ajustes Iniciales para las Categorías de Paciente
182
Configuración de Los Valores Iniciales de Los Límites de Alarma
183
Configuración de Los Valores Iniciales de Los Parámetros de Ventilación
184
Neonato Paciente Pediátrico
184
Configuración de Los Valores Iniciales de Los Parámetros de Ventilación Adicionales
185
Determinación de Los Ajustes Iniciales de Los Ajustes Avanzados
186
Configuración de Los Valores Iniciales para la Oscilación de Alta Frecuencia (HFO)
187
Importación y Exportación de Configuraciones
187
Activación de Opciones de Software
188
Lectura del Código de Activación desde un Dispositivo de Almacenamiento Masivo USB
188
Configuración de la Comprobación de la Batería
189
Designación
189
Ejecución y Comprobación de la Comprobación de la Batería
189
Realización de la Comprobación de la Batería
189
Activación de la Funcionalidad de la Unidad de Suministro de Gases
190
Cambio de Los Ajustes del Sistema
190
Descripción
190
Visualización del Estado
190
Modificación de Los Ajustes Específicos para el País
191
Selección de las Unidades
191
Configuración de las Interfaces
192
13 Resolución de Problemas
194
Visualización de Mensajes de Alarma
194
Confirmación de Mensajes de Alarma
194
Alarma - Causa - Solución
194
14 Servicio Técnico
225
Instrucciones de Seguridad
225
Requisitos Previos
225
Definición de la Terminología de Servicio Técnico
226
Inspección
226
Mantenimiento
227
Reparación
228
Sustitución del Filtro de Aire Ambiente
228
Sustitución del Diafragma de la Válvula Espiratoria
229
Sustitución de la Válvula Espiratoria Neonatal
229
Mantenimiento de la Unidad de Suministro de Gas GS500
229
Sustitución del Filtro de Gas Respiratorio de la Unidad de Ventilación
229
Sustitución de la Tela Filtradora
230
Mantenimiento de las Baterías
231
Información sobre el Mantenimiento de las Baterías
231
Comprobación de la Batería
231
15 Eliminación
235
Instrucciones de Seguridad
235
Eliminación del Dispositivo
235
Eliminación del Material de Embalaje
235
Eliminación de las Baterías
235
Eliminación de Los Sensores de Flujo
235
16 Características Técnicas
236
Condiciones Ambientales
236
Valores Ajustados
237
Características Funcionales
241
Valores Medidos Visualizados
243
Valores Calculados Visualizados
246
Monitorización
248
Características Operativas
250
Interfaces y Puertos
253
Medidas y Peso
255
Límites de Alarma Automáticos
257
Monitorización de la Presión
257
Monitorización del Volumen
258
Monitorización de Fio
259
Combinaciones de Dispositivos
260
Declaración CEM
260
Información General
260
Entorno Electromagnético
260
Distancias de Separación Recomendadas de Los Dispositivos de Comunicación Inalámbricos
261
Conexión a Redes Informáticas
262
Interfaz LAN
262
Puertos COM
264
Puertos USB
265
Puerto HDMI
265
Software de Código Fuente Abierto
266
17 Principios de Funcionamiento
267
Modos de Ventilación
267
Modo de Ventilación PC-CMV
267
Modo de Ventilación PC-SIMV
268
Sincronización
268
Modo de Ventilación PC-AC
270
Modo de Ventilación PC-PSV
271
Modo de Ventilación PC-MMV
272
Modo de Ventilación PC-HFO
273
Modo de Ventilación PC-APRV
275
Modo de Ventilación SPN-CPAP/PS
276
Modo de Ventilación SPN-CPAP/VS
277
Modo de Ventilación SPN-CPAP
278
Modo de Ventilación SPN-PPS
279
Ajustes Adicionales para la Ventilación
281
Activador
282
Terminación de la Inspiración
283
Volumen Garantizado
285
Volumen Garantizado para HFO
287
Maniobras
291
Smart Pulmonary View
292
Tipos de Terapia
293
NIV: Ventilación no Invasiva
293
Adaptación de Fugas y Compensación de Fugas
294
Determinación de la Fuga
294
Adaptación de Fugas
294
Vinculación de la Presión Máxima en las Vías Aéreas con el Límite Superior de Alarma - PmáX/Paw Alta Autoajuste
296
Reducción de Flujo: Anti Ducha Aire
297
Mediciones
297
Principios de Medición
297
Concepto de Batería
300
Indicación de Carga de Batería en la Pantalla
300
Comportamiento de la Alarma Durante el Funcionamiento con Baterías
302
Descripción del Funcionamiento Neumático
304
Diagrama del Circuito Neumático del Ventilador
304
Descripción del Principio de Funcionamiento Neumático
305
Estructura de Menús
307
Botones de la Barra del Menú Principal
307
Botones de Acción de la Barra del Menú Principal
309
Listado de Referencias
310
18 Contraseña
311
Contraseña de Usuario para Babylog VN800 / VN600 Software 1.N
311
Información Acerca de la Contraseña de Usuario
311
Índice
313
Productos relacionados
Dräger Babylog VN600
Dräger Vista 120
Dräger Vista 120 CMS
Dräger VentStar Aquapor heated A/P
Dräger VentStar Aquapor dual heated A/P
Dräger Oxylog VE300
Dräger Babylog VN500
Dräger Evita V300
Dräger Infinity CentralStation Wide VG3.0
Dräger Babylog 8000 plus
Dräger Categorias
Equipo Medico
Equipo Respiratorio
Instrumentos de Medición
Equipo de Pruebas
Detectores de Gas
Más Dräger manuales