DEsIGNAZIONE
DÉNOMINAtION
Tipo
Type
Typ
BH
BH
MBH
(PAm)
MBHGC
Entrata.maschio
Solid.input.shaft
Antriebswelle
BH
Entrée.mâle
Entrada.macho
Entrada.maciço
Entrata.PAm
PAm.input
Antrieb.PAm
mBH
(1)
Entrée.PAm
Entrada.PAm
Entrada.PAm
Entrata.giunto.e.campana
Input.with.bell-housing.and.coupling
mit.Kupplung.und.Glocke
mBHGC
(2)
Entrée.joint.et.cloche
Entrada.junta.y.campana
Entrada.acoplamento.e.campana
(1)..Nota:.versione.mBH.non.disponibile.per.gr..180.e.200
.
Note:.mBH.version.not.available.for.size.180.and.200
.
Hinweis:.Version.mBH.nicht.verfuegbar.für.Größe.180.und.200
.
Remarque.:.version.mBH.non.disponible.pour.taille.180.et.200
.
Nota:.versión.mBH.no.disponible.para.tam..180.y.200
.
Nota:.versão.mBH.não.disponível.para.tam..180.e.200
(2)..Nota:.versione.mBHGC.non.disponibile.per.gr..56
.
Note:.mBHGC.version.not.available.for.size.56
.
Hinweis:.Version.mBHGC.nicht.verfuegbar.für.Größe.56
.
Remarque.:.version.mBHGC.non.disponible.pour.taille.56
.
Nota:.versión.mBHGC.no.disponible.para.tam..56
.
Nota:.versão.mBHGC.não.disponível.para.tam..56
(3)..Precisare.eventuali.particolarità:.ANTIRETRO.ACw.(standard),.Cw.(a.richiesta).(Vedi.pag..60).-.FLANGIA.IN.USCITA.(Vedi.pag..6)
.
Please.indicate.possible.special.features:.BACK.STOP.DEVICE.ACw.(standard),.Cw.(on.request).(See.at.page.60).-.OUTPUT.FLANGE.(See.at.page.6)
.
Bitte.erklaeren.moegliche.besondere.merkmale:.RUCKLAUFSPERRE.ACw.(standard),.Cw.(auf.Anfrage).(Siehe.auf.Seite.60).-.ABTRIEBSFLANSCH.(Siehe.auf.Seite.6)
.
Préciser.d'éventuelles.spécificités.:.ANTI-RETOUR.ACw.(standard),.Cw.(sur.demande).(Voir.page.61).-.BRIDE.DE.SORTIE.(Voir.page.6)
.
Especificar.posibles.particularidades:.ANTIRRETORNO.ACw.(estándar),.Cw.(bajo.solicitud).(Véase.pág..61).-.BRIDA.EN.SALIDA.(Véase.pág..6)
.
Especificar.eventuais.particularidades:.CONTRA.RECUO.ACw.(standard),.Cw.(a.pedido).(Ver.pág..61).-.FLANGE.DE.SAÍDA.(Ver.pág..6)
It
CONfIGURAtION
fR
B
DENOMINACIÓN
Grandezza
Tipo.albero.lento
Size
Output.shaft.type
Größe
Abtriebswelle.Typ
Taille
Type.arbre.petite.vitesse
Tamaño
Tipo.eje.lento
Tamanho
Tipo.eixo.de.saída
C
56
C
56
63
80
CC
100
125
Ms
140
160
MD
180
200
Albero.lento.cavo
Hollow.output.shaft
Hohlabtriebswelle
C.
Arbre.petite.vitesse.creux
Eje.lento.hueco
Eixo.de.saída.vazado
Albero.lento.cavo.con.calettatore
Hollow.output.shaft.with.taper.lock
Hohlwelle.mit.Schrumpfscheibe
CC
Arbre.petite.vitesse.creux.avec.emboîtements
Eje.lento.hueco.con.acoplador
Eixo.de.saída.vazado.com.flange.de.contração
Albero.lento.maschio.singolo
Single.output.shaft
Einzelabtriebswelle
mS
Arbre.petite.vitesse.mâle.simple
Eje.lento.macho.simple
Eixo.de.saída.maciço.simples
Albero.lento.maschio.doppio
Double.output.shaft
Doppelabtriebswelle
mD
Arbre.petite.vitesse.mâle.double
Eje.lento.macho.doble
Eixo.de.saída.maciço.duplo
EN
Es
B
i
7,7
PAm
19/200
Giunto.+.campana
Bell-housing.and.coupling
Kupplung.und.Glocke
joint.+.cloche
junta.+.campana
Acoplamento.+.campana
19/200
Poli./.Poles
Polzahlen./.Pôles
Polos./.Pólos
kw
4
1,1
230/400
Nota:.per.le.versioni.CC-B.e.mS-B.la.rotazione.in.uscita.è.opposta.
a.quella.standard.indicata.a.pag..11.
Remark:.for.the.versions.CC-B.and.mS-B,.the.output.sense.of.
rotation.is.opposite.to.the.standard.one.as.shown.on.page.11.
Anmerkung:.fuer.die.Ausfuehrungen.CC-B.und.mS-B,.ist.die.
Drehrichtung. entgegengesetzt. der. Standard-Drehrichtung,.
wie.es.auf.der.Seite.11.gezeigt.wird.
Note:.pour.les.versions.CC-B.et.mS-B,.le.sens.de.rotation.est.
opposé.a.ce.de.rotation.standard,.comme.il.est.indiqué.a.page.11.
Nota:.para.las.versiones.CC-B.y.mS-B.la.rotación.en.salida.es.
opuesta.a.la.estándar.indicada.en.la.pág..11.
Observação:.para.as.versões.CC-B.e.mS-B.a.rotação.na.saída.
é.oposta.àquela.padrão.indicada.na.pág..11.
BH - MBH
7
tYpENBEZEICHNUNGEN
CONfIGURAÇÃO
Pos..di.mont.
mount..pos.
Einbaulage
Pos..de.mont.
Pos..de.mont.
Pos..de.mont.
B3
B6
B7
B8
V5
Volt
Hz
V6
50
montaggio.standard
montaggio.a.richiesta
Standard.mounting
On.request.mounting
Standard.Einbaulage
Einbaulage.auf.Anfrage
montage.standard
montage.sur.demande
montaje.estándar
montaje.bajo.solicitud
montagem.standard.
montagem.a.pedido
CC-A
Ms-A
DE
pt
B
Altre.indicaz..
(3)
Other.indicat.
weitere.Angaben
Autres.indic.
Otras.indicac.
Outras.indicaç.
CC-B
Ms-B
Capítulos
