Montaggio Giunto Su Motore Per Mbhgc; Fitting.the.coupling.on.a.motor For.mbhgc.gearbox - SITI MBH Serie Manual De Instrucciones

MONtAGGIO GIUNtO sU MOtORE
pER MBHGC
Nelle.figure.seguenti.vengono.date.le.quote.di.
montaggio.del.giunto.in.funzione.delle.grandez-
ze.del.riduttore.e.del.motore..
MONtAGE jOINt sUR MOtEUR
pOUR MBHGC
Dans.les.figures.suivantes.on.fournit.les.dimen-
sions.de.montage.du.joint.selon.les.tailles.du.
réducteur.et.du.moteur..
MBHGC 63-80
MBHGC 100-125
montare.il.giunto.fino.a.battuta
Fit.coupling.up.to.reaching.the.shoulder
Die.Kupplung.bis.zum.Ende.einstellen
monter.le.joint.jusqu'à.butée
montar.la.junta.hasta.el.tope
monte.o.acoplamento.até.ao.batente
fIttING tHE COUpLING ON A MOtOR
It
fOR MBHGC GEARBOx
In.the.following.sketches,.the.mounting.dimen-
sions.of.the.coupling.are.given.as.a.function.of.
the.gearbox.and.motor.size.
MONtAjE jUNtA EN MOtOR pARA
fR
B
MBHGC
En.las.figuras.siguientes.se.indican.las.cotas.
de.montaje.de.la.junta.en.función.de.los.tama-
ños.del.reductor.y.del.motor..
71
100/112
80
132
BH - MBH
56
EINBAU DER KUppLUNG AUf EINEM
EN
MOtOR fUER MBHGC GEtRIEBE
In.den.folgenden.Abbildungen,.werden.die.Ein-
bauabmessungen. der. Kupplung. als. Funktion.
der.Getriebe-.und.motor-Groessen.angegeben.
MONtAGEM ACOpLAMENtO NO
Es
B
MOtOR pARA MBHGC
Nas.figuras.seguintes,.encontram-se.as.cotas.
de.montagem.do.acoplamento.em.função.dos.
tamanhos.do.redutor.e.do.motor..
80 90
132
90
160
DE
pt
B
100 / 112
180