Tabla de contenido
DESIGNAZIONE
DÉNOMINATION
Tipo
Type
Typ
BH
BH
MBH
(PAM)
MBHGC
entrata maschio
Solid input shaft
Antriebswelle
BH
entrée mâle
entrada macho
entrada maciço
entrata PAM
PAM input
Antrieb PAM
MBH
(1)
entrée PAM
entrada PAM
entrada PAM
entrata giunto e campana
Input with bell-housing and coupling
Mit Kupplung und Glocke
MBHGc
(2)
entrée joint et cloche
entrada junta y campana
entrada acoplamento e campana
(1) nota: versione MBH non disponibile per gr. 180 e 200
note: MBH version not available for size 180 and 200
Hinweis: Version MBH nicht verfuegbar für Größe 180 und 200
remarque : version MBH non disponible pour taille 180 et 200
nota: versión MBH no disponible para tam. 180 y 200
nota: versão MBH não disponível para tam. 180 e 200
(2) nota: versione MBHGc non disponibile per gr. 56
note: MBHGc version not available for size 56
Hinweis: Version MBHGc nicht verfuegbar für Größe 56
remarque : version MBHGc non disponible pour taille 56
nota: versión MBHGc no disponible para tam. 56
nota: versão MBHGc não disponível para tam. 56
(3) Precisare eventuali particolarità: AnTIreTro AcW (standard), cW (a richiesta) (Vedi pag. 60) - fLAnGIA In uScITA (Vedi pag. 6)
Please indicate possible special features: BAcK SToP DeVIce AcW (standard), cW (on request) (See at page 60) - ouTPuT fLAnGe (See at page 6)
Bitte erklaeren moegliche besondere Merkmale: rucKLAufSPerre AcW (standard), cW (auf Anfrage) (Siehe auf Seite 60) - ABTrIeBSfLAnScH (Siehe auf Seite 6)
Préciser d'éventuelles spécificités : AnTI-reTour AcW (standard), cW (sur demande) (Voir page 61) - BrIDe De SorTIe (Voir page 6)
especificar posibles particularidades: AnTIrreTorno AcW (estándar), cW (bajo solicitud) (Véase pág. 61) - BrIDA en SALIDA (Véase pág. 6)
especificar eventuais particularidades: conTrA recuo AcW (standard), cW (a pedido) (Ver pág. 61) - fLAnGe De SAÍDA (Ver pág. 6)
IT
CONFIGURATION
FR
B
DENOMINACIóN
Grandezza
Tipo albero lento
Size
output shaft type
Größe
Abtriebswelle Typ
Taille
Type arbre petite vitesse
Tamaño
Tipo eje lento
Tamanho
Tipo eixo de saída
C
56
C
56
63
80
CC
100
125
MS
140
160
MD
180
200
Albero lento cavo
Hollow output shaft
Hohlabtriebswelle
c
Arbre petite vitesse creux
eje lento hueco
eixo de saída vazado
Albero lento cavo con calettatore
Hollow output shaft with taper lock
Hohlwelle mit Schrumpfscheibe
cc
Arbre petite vitesse creux avec emboîtements
eje lento hueco con acoplador
eixo de saída vazado com flange de contração
Albero lento maschio singolo
Single output shaft
einzelabtriebswelle
MS
Arbre petite vitesse mâle simple
eje lento macho simple
eixo de saída maciço simples
Albero lento maschio doppio
Double output shaft
Doppelabtriebswelle
MD
Arbre petite vitesse mâle double
eje lento macho doble
eixo de saída maciço duplo
EN
ES
B
i
7,7
PAM
80
Giunto + campana
Bell-housing and coupling
Kupplung und Glocke
Joint + cloche
Junta + campana
Acoplamento + campana
80
Poli / Poles
Polzahlen / Pôles
Polos / Pólos
kW
4
1,1
230/400
nota: per le versioni cc-B e MS-B la rotazione in uscita è opposta
a quella standard indicata a pag. 11.
remark: for the versions cc-B and MS-B, the output sense of
rotation is opposite to the standard one as shown on page 11.
Anmerkung: fuer die Ausfuehrungen cc-B und MS-B, ist die
Drehrichtung entgegengesetzt der Standard-Drehrichtung,
wie es auf der Seite 11 gezeigt wird.
note: pour les versions cc-B et MS-B, le sens de rotation est
opposé a ce de rotation standard, comme il est indiqué a page 11.
nota: para las versiones cc-B y MS-B la rotación en salida es
opuesta a la estándar indicada en la pág. 11.
observação: para as versões cc-B e MS-B a rotação na saída
é oposta àquela padrão indicada na pág. 11.
BH - MBH
7
TYPENBEZEICHNUNGEN
CONFIGURAçãO
Pos. di mont.
Mount. pos.
einbaulage
Pos. de mont.
Pos. de mont.
Pos. de mont.
B3
B6
B7
B8
V5
Volt
Hz
V6
50
Montaggio standard
Montaggio a richiesta
Standard mounting
on request mounting
Standard einbaulage
einbaulage auf Anfrage
Montage standard
Montage sur demande
Montaje estándar
Montaje bajo solicitud
Montagem standard
Montagem a pedido
C
CC-A
MS-A
MD
DE
PT
B
Altre indicaz.
(3)
other indicat.
Weitere Angaben
Autres indic.
otras indicac.
outras indicaç.
CC-B
MS-B
Tabla de contenido
