1. Manuales
  2. Marcas
  3. SITI Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. NHL Serie
  6. Manual de instrucciones

SITI NHL Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para NHL Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SOCIETÀ ITALIANA TRASMISSIONI INDUSTRIALI
RIDUTTORI COASSIALI
IT
HELICAL INLINE GEARBOXES
EN
STIRNRADGETRIEBE
DE
RÉDUCTEURS COAXIAUX
fR
B
REDUCTORES COAXIALES
ES
B
REDUTORES COAXIAIS
PT
B
SPA
®
NHL-MNHL
SITI
TM
05.2019
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SITI NHL Serie

Resumen de contenidos para SITI NHL Serie

  • Página 1 NHL-MNHL SOCIETÀ ITALIANA TRASMISSIONI INDUSTRIALI ® SITI RIDUTTORI COASSIALI HELICAL INLINE GEARBOXES STIRNRADGETRIEBE RÉDUCTEURS COAXIAUX REDUCTORES COAXIALES REDUTORES COAXIAIS 05.2019...

  • Página 2: Manufacturer's Data

    E-mail: [email protected] WebSite: www.sitiriduttori.it WebSite: www.sitiriduttori.it WebSite: www.sitiriduttori.it La SITI S.p.A. si riserva il diritto di apportare senza SITI S.p.A. reserve the right to modify without any SITI S.p.A. ist erlaubt, Änderungen den technischen preavviso modifiche alle caratteristiche tecniche previous notice the technical features and the ac- Merkmalen sowohl den Zubehören durchzuführen,...

  • Página 3: Données D'identification

    E-mail: [email protected] WebSite: www.sitiriduttori.it WebSite: www.sitiriduttori.it WebSite: www.sitiriduttori.it La Société SITI S.p.A. se réserve le droit d’apporter SITI S.p.A. se reserva el derecho de aportar, sin A SITI S.p.A. reserva-se o direito de modificar sem toute modification aux caractéristiques techniques et previo aviso, modificaciones a las características...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    INDICE INDEX INHALT CaratteristiCHe generali ...3 general featUres ....3 allgemeine eigensCHaften ..3 INTRODUCTION ..........3 VORWORT ..........3 PREMESSA ...........3 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE ....3 MANUFACTURING FEATURES ....3 KONSTRUKTIONSMERKMALE .....3 VERSIONI DISPONIBILI ........6 VERSIONS AVAILABLE .........6 VERFUEGBARE AUSFUEHRUNGEN ..6 CONFIGURATION .........7 TyPENBEZEICHNUNG ......7 DESIGNAZIONE ..........7 POSIZIONI DI MONTAGGIO ......8 MOUNTING POSITIONS .......8 EINBAULAGEN ........8...

  • Página 5: Caratteristiche Generali

    VORWORt Il presente catalogo è relativo ai riduttori co- This catalogue refers to the NHL-MNHL series Dieser Katalog bezieht sich auf die von SITI assiali serie NHL-MNHL, costruiti dalla SITI of coaxial gearboxes manufactured by SITI S.p.A. hergestellten Koaxialgetriebe der S.p.A.

  • Página 6: Caractéristiques De Construction

    • All gears are made in case-hardening steel • Optimierte Werstoffpaarungen und entpre- • Materiali e trattamenti termici ottimizzati al fine del raggiungimento delle migliori pre- (20MnCr5 or materials of equivalent strength chende thermische Behandlungsverfahren vereinbaren hohe übertragbare Leistungen stazioni e di una lunga durata. and hardenability) and are submitted to case- • Tutti gli ingranaggi sono costruiti in acciaio da hardening, quenching and stress-relieving, mit langer Lebensdauer. • Alle Zahnräder sind aus Einsatzstahl gefer- cementazione (20MnCr5 o materiali di equi- to give high resistance to static and dynamic...
  • Página 7 • Produit très silencieux et sans vibrations dans • Producto especialmente silencioso y sin • Produto muito silencioso e sem vibrações em todas as condições potenciais de fun- toutes les conditions potentielles de fonction- vibraciones en todas las condiciones po- nement, affichant un haut rendement, appro- tenciales de funcionamiento, que ofrece un cionamento, dotado não só de elevado ren- prié à œuvrer même en présence de hautes elevado rendimiento, idóneo para su uso dimento, apropriado para trabalhar também na presença de elevadas velocidades de vitesses d’entrée et de haute intermittence...

  • Página 8: Versioni Disponibili

    VERsIONI DIspONIBILI VERsIONs AVAILABLE VERfUEGBARE AUsfUEHRUNGEN Stirnradgetriebe der NHL - Baureihe werden I riduttori della serie NHL vengono costruiti in The helical gearboxes of the series NHL are tre versioni: manufactured, at the moment, in three versions: in drei Ausfuhrungen hergestellt: NHL version with solid input shaft; NHL Ausführung mit freier Antriebswelle; versione con albero in entrata maschio;...

  • Página 9: Designazione

    DESIGNAZIONE CONfIGURATION TYpENBEZEICHNUNG DÉNOMINATION DENOMINACIÓN DESIGNAÇÃO Grandezza/stadi Flangia in uscita Pos. di mont. Output flange Mount. pos. Size/stages Abtriebsflansch Einbaulage Baugröße/Stufen Tipo Taille/réductions Bride en sortie Positions de montage Type Tamaño/reducciones Brida en salida Posiciones de montaje Tamanho/reduções Flange de saída Posições de montagem MNHL 90/2...

  • Página 10: Posizioni Di Montaggio

    Per i riduttori forniti già lubrificati dalla SITI, Fuer Getriebe die mit Schmiermittel von der regarding gearboxes supplied as lubricated by SITI, the amount of oil will correspond to the Firma SITI geliefert werden, wird die Oelmen- la quantità di olio con cui i riduttori saranno...
  • Página 11 SOLO PER / ONLY FOR / NUR FUER / SEULEMENT POUR / SOLO PARA / APENAS PARA HL 20 SOLO PER / ONLY FOR / NUR FUER / SEULEMENT POUR / SOLO PARA / APENAS PARA NHL 25 SOLO PER / ONLY FOR / NUR FUER / SEULEMENT POUR / SOLO PARA / APENAS PARA NHL 30 - 35 NHL - MNHL...
  • Página 12 SOLO PER / ONLY FOR / NUR FUER / SEULEMENT POUR / SOLO PARA / APENAS PARA NHL 40 - 50 - 60 - 70 - 90 - 100 SOLO PER / ONLY FOR / NUR FUER / SEULEMENT POUR / SOLO PARA / APENAS PARA NHL 40 SOLO PER / ONLY FOR / NUR FUER / SEULEMENT POUR / SOLO PARA / APENAS PARA NHL 50 - 60 - 70 - 90 - 100...

  • Página 13: Lubrificazione

    LUBRIfICAZIONE LUBRICAtION sCHMIERUNG I riduttori di grandezza 20, 25, 30, 35 sono for- Helical gearboxes of size 20, 25, 30, 35 are sup- Die Getriebe 20, 25, 30, 35 werden mit niti già riempiti con olio minerale ISO VG 220. plied already filled with mineral oil ISO VG 220. Mineral-Öle ISO VG 220 bereits eingefuellt. Le grandezze maggiori (dalla NHL 40 compre- The larger sizes (from 40 upwards) are supplied Die groesseren Getriebe (von 40 obenwaerts) sa in su) sono invece fornite senza lubrificante, without lubrication, but they are pre-arranged werden ohne Schmiermittel geliefert, sind predisposte per lubrificazione ad olio e provvi- for oil lubrication and are equipped with loading, aber fuer Oelschmierung vorgesehen und mit ste di tappi di carico, scarico e livello. discharge and level plugs.

  • Página 14: Quantità Di Olio (Litri)

    Quantità di olio (litri) Amount of oil (litres) Ölmenge (Liter) Quantité d’huile (litres) Cantidad de aceite (litros) Quantidade de óleo (litros) POSIZIONE MONTAGGIO / MOUNTING POSITION / EINBAULAGE POSITION MONTAGE / POSICIÓN DE MONTAJE / POSIÇÃO DE MONTAGEM NHL 20/2 0,26 0,26 0,26...

  • Página 15: Rapporti Di Riduzione

    RAPPORTI DI RIDUZIONE RATIOS UEBERSETZUNGEN RAPPORTS DE RÉDUCTION RELACIONES DE REDUCCIÓN RAZÕES DE REDUÇÃO NHL-MNHL../2 NHL 20/2 NHL 25/2 NHL 30/2 NHL 35/2 NHL 40/2 0,94 4,57 4,32 0,91 2,083 1,19 1,889 2,25 1,19 1,869 2,25 1,11 2,042 2,27 1,12 4,57 5,13 1,33...
  • Página 16 NHL- MNHL../3 NHL 25/3 NHL 30/3 NHL 35/3 NHL 40/3 2,33 4,68 4,77 52,10 1,33 9,50 4,57 57,90 1,33 9,50 4,31 54,46 1,33 9,30 4,54 56,28 2,68 4,68 4,77 59,93 1,59 9,50 4,57 69,16 1,59 9,50 4,31 65,10 1,55 9,30 4,54 65,23 3,12...

  • Página 17: Carico Radiale Ed Assiale Esterno Ammissibile

    CARICO RADIALE ED AssIALE MAX. ALLOWABLE EXtERNAL ZULÄssIGE EXtERNE RADIALE EstERNO AMMIssIBILE RADIAL AND AXIAL LOAD UND AXIALE BELAstUNG The allowable radial loads are indicated in the I carichi radiali ammissibili sono indicati nella Die zulässigen, radialen Belastungen sind chart below and they are meant to be applied to in der nachfolgenden Tabelle angegeben tabella sottostante e si intendono applicati alla the center line of the shaft projection, in case the und werden auf der Mittelinie der Welle mezzeria della sporgenza dell’albero, nel caso...

  • Página 18: Costanti Del Riduttore

    Gearbox constants Costanti del riduttore Getriebekonstanten Antriebswelle Albero entrata Input shaft Constantes del reductor Constantes du réducteur Constantes do redutor Eje de entrada Arbre entrée Eixo entrada NHL20/2 NHL25/3 NHL30/3 NHL35/3 NHL25/2 89,5 69,5 45,5 NHL40/3 NHL30/2 NHL35/2 87,5 67,5 45,5 NHL50/3 NHL40/2 50,5 67,5...

  • Página 19: Potenza Termica

    pOtENZA tERMICA tHERMAL pOWER tHERMIsCHE GRENZLEIstUNG di un riduttore è quel Thermal power P Die thermische Leistung eines Getriebes P La potenza termica P of a unit is that boundary jener Wert der Antriebsleistung, die möglichst value which has possibly to be never overcome, valore limite che possibilmente non deve es- während der Anwendung nie überschritten sere mai superato per non compromettere le in order not to prevent operating features and sein muß, um keine Gefahr zu laufen,...
  • Página 20 • service intermittent (f • serviço intermitente (f • servicio intermitente (f • température ambiante autre que +20 °C (f • temperatura ambiente diferente de +20 °C (f • temperatura ambiente distinta de +20 °C (f • vitesse d’entrée autre que 1400 tours/min • velocidade de entrada diferente de 1400 • velocidad de entrada distinta de 1400 rev/ rotações/min (f min (f • état air autre que “légèrement déplacé” (f • estado del aire distinto a “movimiento ligero” • estado do ar diferente de “ligeiramente agi- tado” (f Pour des conditions de fiabilité parfaite, il est Para trabajar en condiciones de perfecta fiabi- Para trabalhar em condições de perfeita fiabi- nécessaire de s’assurer que :...

  • Página 21: Prestazioni E Dimensioni Ordinate Per Grandezza

    pREstAZIONI E DIMENsIONI pERfORMANCEs AND DIMENsIONs LEIstUNGEN UND ABMEssUNGEN IN ORDER Of MAGNItUDE ORDINAtE pER GRANDEZZA IN DER GRÖssENORDNUNG pREstAtIONs Et DIMENsIONs pREstACIONEs Y MEDIDAs pERfORMANCE E DIMENsÕEs RÉpARtIEs pAR tAILLE ORDENADAs pOR tAMAÑO ORDENADAs pOR tAMANHO Albero lento / Output shaft / Abtriebswelle NHL 20/2 50Hz D = 20 mm Arbre petite vitesse / Eje lento / Eixo de saída 2800...
  • Página 22 NHL 20 Flangia Riportata Modular Flange Eingebauter Flansch Bride modulaire Brida modular Flange modular Albero uscita (1) Albero entrata Output shaft Input shaft Abtriebswelle Antriebswelle Arbre sortie Arbre entrée Eje salida Eje entrada Eixo saída Eixo entrada P = 120 100 120 90° P = 140 20/2 115 140 90°...
  • Página 23 MNHL 20 pAM 20/2 pAM Albero uscita (1) Albero entrata 4,32 Output shaft Input shaft Abtriebswelle Antriebswelle 5,13 Arbre sortie Arbre entrée Eje salida Eje entrada 7,28 Eixo saída Eixo entrada 8,76 10,67 12,27 14,25 16,76 20,04 24,1 27,43 31,24 37,94 43,17 20/2 49,14 /2….56 B5...
  • Página 24 Albero lento / Output shaft / Abtriebswelle NHL 25/2 50Hz D = 25 mm Arbre petite vitesse / Eje lento / Eixo de saída 2800 1400 0,97 1474 3,18 2,23 1,59 1011 0,97 2,77 3,27 2,18 1,54 0,97 3,75 3,22 2,22 1,55 0,97 4,34 5,78 3,83 2,71 0,97 5,25 5,18 3,45 2,44 3,09 0,97 6,36 4,66 2,18 2,03...
  • Página 25 Albero lento / Output shaft / Abtriebswelle NHL 25/3 50Hz D = 25 mm Arbre petite vitesse / Eje lento / Eixo de saída 2800 1400 0,71 0,47 0,33 0,955 52,1 53,7 26,9 17,3 0,61 0,41 0,29 0,955 59,93 46,7 23,4 40,2 0,53 20,1 0,35 0,25 0,955 69,61 12,9 0,45 0,21 0,955 81,87 34,2 17,1 0,38 0,25 0,18...
  • Página 26 NHL 25 Flangia Riportata Modular Flange Eingebauter Flansch Bride modulaire Brida modular Flange modular Albero entrata Albero uscita (1) Input shaft Output shaft Antriebswelle Abtriebswelle Arbre entrée Arbre sortie Eje entrada Eje salida Eixo entrada Eixo saída 25/2 - 25/3 21,5 /2 F-120 21,5 /2 F-160 21,5...
  • Página 27 MNHL 25 pAM Flangia Riportata Modular Flange Eingebauter Flansch Bride modulaire Brida modular Flange modular 25/2 pAM 100* 1,90 Albero uscita (1) Albero entrata 100* 2,77 Output shaft Input shaft 100* 3,75 Abtriebswelle Antriebswelle 100* 4,34 Arbre sortie Arbre entrée 100* 5,25 Eje salida...
  • Página 28 Albero lento / Output shaft / Abtriebswelle NHL 30/2 50Hz D = 30 mm Arbre petite vitesse / Eje lento / Eixo de saída 2800 1400 0,97 2,25 1244 7,79 5,24 3,71 3,08 0,97 7,75 3,69 5,08 0,97 3,63 7,66 3,61 7,04 0,97 4,72 4,71 3,31 0,97 5,43 7,96 5,29 3,74 5,01 0,97 6,34 7,53 3,54 0,97 7,43...
  • Página 29 Albero lento / Output shaft / Abtriebswelle NHL 30/3 50Hz D = 30 mm Arbre petite vitesse / Eje lento / Eixo de saída 2800 1400 0,94 0,66 0,955 57,9 48,4 24,2 15,5 40,5 20,2 0,78 0,55 0,955 69,16 1,18 0,97 0,65 10,8 0,46 0,955 83,24 33,6 16,8 101,33 0,53 0,37 0,955 27,6 13,8 8,88 0,69 0,46 0,33...
  • Página 30 NHL 30 Flangia Riportata Modular Flange Eingebauter Flansch Bride modulaire Brida modular Flange modular Albero uscita (1) Albero entrata Output shaft Input shaft Abtriebswelle Antriebswelle Arbre sortie Arbre entrée Eje salida Eje entrada Eixo saída Eixo entrada 30/2 - 30/3 21,5 /2 F-160 21,5 /2 F-200 21,5...
  • Página 31 MNHL 30 pAM Flangia Riportata Modular Flange Eingebauter Flansch Bride modulaire Brida modular Flange modular 30/2 pAM 2,25 3,08 Albero uscita (1) Albero entrata 3,63 Output shaft Input shaft 4,72 Abtriebswelle Antriebswelle 100* 5,43 112* Arbre sortie Arbre entrée 100* 6,34 112* Eje salida...
  • Página 32 Albero lento / Output shaft / Abtriebswelle NHL 35/2 50Hz D = 35 mm Arbre petite vitesse / Eje lento / Eixo de saída 2800 1400 0,97 2,25 1244 11,2 7,52 5,42 1007 10,6 7,07 0,97 2,78 5,14 0,97 5,12 11,3 7,56 5,48 10,6 7,09 0,97 5,97 5,14 6,07 0,97 9,11 5,19 9,08 6,06 0,97 8,26 4,42 8,04...
  • Página 33 Albero lento / Output shaft / Abtriebswelle NHL 35/3 50Hz D = 35 mm Arbre petite vitesse / Eje lento / Eixo de saída 2800 1400 2,01 0,95 0,955 54,56 51,3 25,7 1,27 16,5 0,955 65,17 21,5 1,13 13,8 0,94 0,66 0,955 78,44 35,7 1,41 17,8 11,5 0,79 0,56 0,955 95,49 29,3 1,18 14,7 9,43 109,85 1,03 0,69...
  • Página 34 NHL 35 Flangia Riportata Modular Flange Eingebauter Flansch Bride modulaire Brida modular Flange modular Albero entrata Albero uscita Input shaft Output shaft Antriebswelle Abtriebswelle Arbre entrée Arbre sortie Eje entrada Eje salida Eixo entrada Eixo saída 35/2 - 35/3 21,5 /2 F-160 21,5 /2 F-200 21,5 /2 F-250...
  • Página 35 MNHL 35 pAM Flangia Riportata Modular Flange Eingebauter Flansch Bride modulaire Brida modular Flange modular 35/2 pAM 100/112* 2,25 Albero uscita Albero entrata 100/112* 2,78 Output shaft Input shaft 100/112* Abtriebswelle Antriebswelle 5,12 100/112* 5,97 Arbre sortie Arbre entrée 100/112* Eje salida Eje entrada 7,00...
  • Página 36 Albero lento / Output shaft / Abtriebswelle NHL 40/2 50Hz D = 40 mm Arbre petite vitesse / Eje lento / Eixo de saída 2800 1400 0,97 2,27 1233 13,7 9,19 6,51 0,97 3,17 13,8 0,97 3,78 13,8 8,01 0,97 4,53 5,66 5,06 10,5 0,97 15,7 7,39 7,09 0,97 5,96 7,04 0,97 14,5 9,66 6,83 0,97 8,38 12,2...
  • Página 37 Albero lento / Output shaft / Abtriebswelle NHL 40/3 50Hz D = 40 mm Arbre petite vitesse / Eje lento / Eixo de saída 2800 1400 0,955 56,28 49,8 2,46 24,9 1,65 1,17 0,955 65,23 42,9 2,13 21,5 1,42 13,8 0,87 0,955 75,97 36,9 1,83 18,4 1,22 11,8 1,04 10,1 0,73 0,955 89,11 31,4 1,56 15,7 105,52 0,87...
  • Página 38 NHL 40 25° 25° F3 F4 65° ø18 Flangia Riportata Modular Flange Eingebauter Flansch Bride modulaire Brida modular Flange modular 13,5 13,5 45° 45° 90° 90° Albero uscita (1) Albero entrata Output shaft Input shaft Abtriebswelle Antriebswelle Arbre sortie Arbre entrée Eje salida Eje entrada Eixo saída...
  • Página 39 MNHL 40 pAM 25° 25° 65° 45° ø18 90° F2 (H7) Flangia Riportata Modular Flange Eingebauter Flansch Bride modulaire Brida modular Flange modular 40/2 pAM Albero uscita (1) Albero entrata 2,27 3,17 Output shaft Input shaft 3,78 Abtriebswelle Antriebswelle 4,53 Arbre sortie Arbre entrée 5,06...
  • Página 40 Albero lento / Output shaft / Abtriebswelle NHL 50/2 50Hz D = 50 mm Arbre petite vitesse / Eje lento / Eixo de saída 2800 1400 3,07 10,6 0,97 22,4 10,6 0,97 3,67 22,5 0,97 4,87 19,5 0,97 5,47 24,9 16,6 11,7 0,97 6,51 24,4 16,3 11,5 10,6 0,97 6,72 22,5 0,97 7,78 24,2 16,1 11,4 1045 0,97...
  • Página 41 Albero lento / Output shaft / Abtriebswelle NHL 50/3 50Hz D = 50 mm Arbre petite vitesse / Eje lento / Eixo de saída 2800 1400 60,43 1207 3,07 1330 0,955 46,3 4,59 23,2 14,9 2,17 70,83 1206 0,955 39,5 3,92 19,8 2,61 12,7 1328 1,85 1204 10,8 0,955 83,55 33,5 3,33 16,8 2,21 1328 1,57 1208 0,955...
  • Página 42 NHL 50 Flangia Riportata Modular Flange Eingebauter Flansch Bride modulaire Brida modular Flange modular Albero entrata Albero uscita Input shaft Output shaft Antriebswelle Abtriebswelle Arbre entrée Arbre sortie Eje entrada Eje salida Eixo entrada Eixo saída 50/2 - 50/3 511,5 351,5 /2 F-300 511,5 351,5 /2 F-350...
  • Página 43 MNHL 50 pAM Flangia Riportata Modular Flange Eingebauter Flansch Bride modulaire Brida modular Flange modular 50/2 pAM Albero uscita Albero entrata 3,07 Output shaft Input shaft 6,67 Abtriebswelle Antriebswelle 4,87 5,47 Arbre sortie Arbre entrée 6,51 Eje salida Eje entrada 6,72 Eixo saída Eixo entrada 7,78 8,94...
  • Página 44 Albero lento / Output shaft / Abtriebswelle NHL 60/2 50Hz D = 60 mm Arbre petite vitesse / Eje lento / Eixo de saída 2800 1400 0,97 3,76 44,9 21,2 1250 0,97 5,27 53,8 35,8 1375 25,3 1303 0,97 5,97 1185 21,2 1300 30,5 1430 0,97 6,44 45,8 21,6 1088 1450 20,6 0,97 7,53 43,7 29,1 1595 1200...
  • Página 45 Albero lento / Output shaft / Abtriebswelle NHL 60/3 50Hz D = 60 mm Arbre petite vitesse / Eje lento / Eixo de saída 2800 1400 0,955 53,3 52,5 1735 9,99 26,3 2311 6,66 16,9 2541 0,955 63,4 44,2 1733 8,39 22,1 2313 14,2 2545 3,96 0,955 76,1 36,8 1734 18,4 2312 4,66 11,8 2543 10,4 0,955 86,6...
  • Página 46 NHL 60 Flangia Riportata Modular Flange Eingebauter Flansch Bride modulaire Brida modular Flange modular Albero entrata Albero uscita Input shaft Output shaft Antriebswelle Abtriebswelle Arbre entrée Arbre sortie Eje entrada Eje salida Eixo entrada Eixo saída 60/2 - 60/3 612,5 412,5 /2 F-350 612,5 412,5 /2 F-450...
  • Página 47 MNHL 60 pAM Flangia Riportata Modular Flange Eingebauter Flansch Bride modulaire Brida modular Flange modular 60/2 pAM Albero uscita Albero entrata 3,76 Output shaft Input shaft Abtriebswelle Antriebswelle 5,27 5,97 Arbre sortie Arbre entrée Eje salida Eje entrada 6,44 7,53 Eixo saída Eixo entrada 8,38 9,92...
  • Página 48 Albero lento / Output shaft / Abtriebswelle NHL 70/2 50Hz D = 70 mm Arbre petite vitesse / Eje lento / Eixo de saída 2800 1400 1500 2000 2200 0,97 5,52 82,1 54,8 38,7 2100 2310 0,97 6,53 1575 72,9 48,6 34,4 1800 2400 2640 0,97 7,42 73,3 48,9 34,6 2025 2700 2970 0,97 8,86 69,1 46,1 32,6...
  • Página 49 Albero lento / Output shaft / Abtriebswelle NHL 70/3 50Hz D = 70 mm Arbre petite vitesse / Eje lento / Eixo de saída 2800 1400 3016 4019 9,03 0,955 48,33 57,9 19,2 12,8 18,6 4421 3015 4021 10,7 0,955 57,77 48,5 24,2 15,6 4425 7,56 3016 4022 0,955 66,4 42,2 13,9 21,1 13,6 4424 6,57 3015 4019...
  • Página 50 NHL 70 Flangia Riportata Modular Flange Eingebauter Flansch Bride modulaire Brida modular Flange modular Albero uscita Albero entrata Output shaft Input shaft Abtriebswelle Antriebswelle Arbre sortie Arbre entrée Eje salida Eje entrada Eixo saída Eixo entrada 70/2 - 70/3 /2 F-350 /2 F-450 /3 F-350 /3 F-450 NHL - MNHL...
  • Página 51 MNHL 70 pAM Flangia Riportata Modular Flange Eingebauter Flansch Bride modulaire Brida modular Flange modular 70/2 pAM Albero entrata Albero uscita 5,52 Input shaft Output shaft 6,53 Antriebswelle Abtriebswelle 7,42 Arbre entrée Arbre sortie 8,86 Eje entrada Eje salida 10,2 Eixo entrada Eixo saída 11,25 13,14...
  • Página 52 Albero lento / Output shaft / Abtriebswelle NHL 90/2 50Hz D = 90 mm Arbre petite vitesse / Eje lento / Eixo de saída 2800 1400 5,09 3600 4500 5670 0,97 3600 4500 5670 0,97 5,99 4000 5000 6300 0,97 6,59 92,9 8,01 4400 5500 6930 0,97 84,1 4800 6000 7200 70,9 0,97 9,87 91,9 91,2 10,59 4800...
  • Página 53 Albero lento / Output shaft / Abtriebswelle NHL 90/3 50Hz D = 90 mm Arbre petite vitesse / Eje lento / Eixo de saída 2800 1400 6480 7200 7200 0,955 41,53 67,4 47,9 33,7 26,6 21,7 17,1 6840 7600 7600 0,955 49,15 42,7 28,5 23,7 18,3 15,3 50,6 6840 7600 7600 0,955 55,33 25,3 21,1 16,3 13,6 7200...
  • Página 54 NHL 90 Flangia Riportata Modular Flange Eingebauter Flansch Bride modulaire Brida modular Flange modular Albero uscita Albero entrata Output shaft Input shaft Abtriebswelle Antriebswelle Arbre sortie Arbre entrée Eje salida Eje entrada Eixo saída Eixo entrada 90/2 - 90/3 51,5 /2 F-400 51,5 /2 F-450 51,5 /3 F-400...
  • Página 55 MNHL 90 pAM Flangia Riportata Modular Flange Eingebauter Flansch Bride modulaire Brida modular Flange modular 90/2 pAM Albero uscita Albero entrata Output shaft Input shaft 5,09 Abtriebswelle Antriebswelle 5,99 Arbre sortie Arbre entrée 6,59 Eje salida Eje entrada 8,01 Eixo saída Eixo entrada 9,87 10,59 12,58...
  • Página 56 Albero lento / Output shaft / Abtriebswelle NHL 100/2 50Hz D = 100 mm Arbre petite vitesse / Eje lento / Eixo de saída 2800 1400 5,03 10000 10500 11000 0,97 10000 10500 11000 0,97 5,63 10000 10500 11000 0,97 6,31 7,70 10000 10500 11000 0,97 10500 11000 11000 0,97 9,73 92,5 10,71 10500 11000 84,0 11000 0,97...
  • Página 57 Albero lento / Output shaft / Abtriebswelle NHL 100/3 50Hz D = 100 mm Arbre petite vitesse / Eje lento / Eixo de saída 2800 1400 30,75 91,1 11000 45,5 12000 59,9 29,3 12000 38,5 0,955 35,91 78,0 11000 94,0 39,0 12000 51,3...
  • Página 58 NHL 100 Flangia Riportata Modular Flange Eingebauter Flansch Bride modulaire Brida modular Flange modular Albero entrata Albero uscita (1) Input shaft Output shaft (1) Antriebswelle Abtriebswelle (1) Arbre entrée Arbre sortie (1) Eje entrada Eje salida (1) Eixo entrada Eixo saída (1) 100/2-100/3 1028 /2 F-550 1028 965,5...
  • Página 59 MNHL 100 pAM Flangia Riportata Modular Flange Eingebauter Flansch Bride modulaire Brida modular Flange modular 100/2 pAM Albero uscita Albero entrata 5,03 Output shaft Input shaft 5,63 Abtriebswelle Antriebswelle 6,31 Arbre sortie Arbre entrée Eje salida Eje entrada 7,70 Eixo saída Eixo entrada 9,73 10,71 12,18...

  • Página 60: Parti Di Ricambio

    PArTI DI rICAMbIO Für den Ersatzteilkatalog wenden Sie sich bitte Per consultare il catalogo ricambi rivolgersi To check the spare parts catalogue, contact all’Assistenza Tecnica della SITI S.p.A. e the SITI S.p.A. Technical Service Department an unsere technische Abteilung; auf dieser and require a hard copy of the documentation richiedere la documentazione cartacea o il Weise erhalten Sie die Papierunterlagen oder or the interactive CD-ROM (when available).
  • Página 61 MNHL .../2 Cuscinetto / Bearing Anello di tenuta / Shaft seal Lager / Roulement Wellendichtung / Joint d’étanchéité Cojinete / Rolamento Anillo de retención / Retentor 6204-2RS 6204 6201 6004 6007 35x55x10 BASL MNHL20 25x47x7 BASL 6206 6205 6302 6005 6008-2RS 40x60x10 BASL 30x62x7 BASL MNHL25/2 6208 6206...
  • Página 62 MNHL .../3 Cuscinetto Anello di tenuta Bearing Shaft seal Lager Wellendichtung Roulement Joint d’étanchéité Cojinete Anillo de retención Rolamento Retentor 6206 6205 6302 HK 1010 6201 6004 6007-2RS 35x55x10 BASL 30x62x7 BASL MNHL25/3 6208 6206 6304 HK 1015 6301 6004 6007-2RS 35x55x10 BASL 40x80x10 BASL MNHL30/3 6208 6206 30304...
  • Página 63 NOTE NOTES ANMERKUNG NOTES NOTAS NOTAS...
  • Página 64 Lager als vom Kunden angenommen (ausgeliefert). franco a seguito di ns. autorizzazione scritta, e sarà reso be submitted in writing through the official SITI claim report in porto assegnato. Der Transport der Ware steht zu Lasten und Gefahr des for repair acceptance.
  • Página 65 SITI para que a reparação possa ser aceite. cialement prévu par SITI pour l’acceptation de la réparation. formulario SITI para su aceptación para la reparación. o material que deverá ser reparado ou em garantia ou, nous retirerons le matériel à...
  • Página 66 ItalIana trasmIssIonI IndustrIalI ® CiNA CHINA Shanghai SiTi power Transmission Co., Ltd. GEARBOXES Block a, no.558 Xuan Qiu rd. sanzao Industrial Park, RiduTTORi GEARED MOTORS mOTORiduTTORi Pudong new area, shanghai, P.r.china P.c.:201300 SPEED VARIATORS tel: +86-21-68060500 - Fax: +86-21-68122539 VARiATORi CONTiNui A.C./D.C.

Este manual también es adecuado para:

Mnhl serieNhl 20/2Nhl 25/2Nhl 30/2Nhl 35/2Nhl 40/2 ... Mostrar todo

Tabla de contenido