b) non è nota o non è calcolabile con buo-
na approssimazione la coppia effettiva
M
richiesta dall'utenza.
2
in questi casi, ci si dovrà aiutare con la cono-
scenza di applicazioni similari, di cui è nota la
potenza in ingresso necessaria.
la consultazione delle tabelle siti non cambia
rispetto a quanto suggerito più sopra salvo il
fatto che, una volta individuata la parte di riga
oggetto di analisi, si dovrà leggere su di essa
il valore della potenza massima di ingresso
(kw
) anziché m
.
1 max
2 max
se la potenza che appare a tabella è mag-
giore o uguale a quella ritenuta necessaria,
si potrebbe essere in presenza della scelta
giusta, la cui legittimità dovrà essere accertata
consultando il valore sf
riportato sulla
riduttore
tabella e confrontandolo con il valore sf
effettivo dell'applicazione.
È necessario che il valore di catalogo sia
maggiore o uguale a quello effettivo dell'ap-
plicazione, tenendo però ben presente che,
se la potenza necessaria per l'applicazione
è inferiore a quella che appare a catalogo, il
fattore di servizio della tabella dovrà essere
maggiorato secondo la formula:
sf
•
riduttore di tabella
sf
reale =
riduttore
kw
effettivo dell'applicazione
la scelta del riduttore sarà accettata quando
sarà stata trovata una motorizzazione com-
patibile con le predisposizioni Pam ammesse,
non inferiore a quella richiesta dall'applicazio-
ne, e provvista di un fattore di servizio reale
maggiore o uguale rispetto a quello effettivo
dell'applicazione.
solo così, si avrà davvero la sicurezza che il
motoriduttore selezionato è corretto.
Quando la velocità n
è diversa da quella che
1
appare in catalogo, la consultazione delle
tabelle si fa più complessa e richiede delle
interpolazioni.
Per semplicità le interpolazioni possono essere
lineari o ancora più semplicemente sostituite
dal ragionamento che elenchiamo qui sotto.
come prima cosa, si dovrà calcolare il rapporto
di riduzione come:
n
1
i =
n
2
Quindi, consultando la tabella dei riduttori
e non dei motoriduttori, nella riga relativa al
rapporto di riduzione selezionato, si potranno
leggere le coppie massime ammesse m
velocità di 2800, 1400, 900 e 500 giri/min.
IT
b) actual torque M
tion is either unknown or cannot be well
estimated.
in these cases, it is useful to start from similar
applications in which the required input power
is known. the way in which the siti tables are
to be consulted does not differ substantially
from the explanation given above. the only
difference is that once the correct line has been
found, read the maximum input value (kw
instead of m
2 max
if the power given in the table is greater than
or equal to the required one, the right gearbox
has been found. However, compare the sf
value given in the table to the actual sf
for the application to make sure the right choice
has been made.
However, the catalogue value should be greater
appl.
than or equal to the actual one for the applica-
tion keeping in mind that the power required for
the application is lower than the catalogue val-
ue. the service factor given in the table should
be increased as per the following formula:
kw
1 max di tabella
real sf
=
gearbox
gearbox selection is completed after a motor
compatible with the allowable Pam arrange-
ments not lower than that required by the ap-
plication whose service factor is greater than
or equal to the actual one of the application
has been found.
if these conditions are satisfied you can be sure
that you have selected the right gearmotor.
when speed n
1
value, it is more difficult to consult the tables as
interpolation is required.
to simplify matters, the interpolations can be lin-
ear or, even more simply, they can be replaced
by the argument described below.
First of all, calculate the gear ratio as follows:
once this has been done, consult the perform-
ance table of the gearboxes rather than the
table related to geared motors. maximum al-
lowable torques m
alle
2
and 500 rPm are given on the line related to
the selected gearbox ratio.
EN
required for the applica-
2
)
1 max
.
gearbox
value
appl.
sf
kw
•
gearbox in table
1 max in table
kw
real value of the application
is different from the catalogue
n
1
i =
n
2
at speeds 2800, 1400, 900
2
INFO
48
b) Das reelle angeforderte Drehmoment M
ist nicht bekannt oder ist nicht kalkulier-
bar.
in diesen Fällen muss man sich auf ähnliche
anwendungen beziehen, deren notwendige
antriebsleistung bekannt ist.
nachdem die zu analysierende zeile in der
entsprechenden tabelle gefunden worden
ist, muss man den wert der maximalen
eingangsleistung (kw
) statt des wertes
1 max
m
lesen.
2 max
Falls die in der tabelle angegebene leistung
gleich oder höher als die erforderliche lei-
stung ist, kann die wahl richtig sein. es ist
dabei nötig, den in der tabelle angeführten
wert von sf
zu kontrollieren und mit
getirebe
dem effetiven wert sf
der anwendung
anwend.
zu vergleichen.
es ist notwendig, dass der im Katalog ange-
gebene wert gleich oder höher als der reelle
wert der anwendung ist. Falls die für die
anwendung notwendige leistung niedriger
ist als diejenige, die im Katalog angegeben
wird, muss der betriebsfaktor der tabelle
gemäß der folgenden Formel erhöht werden:
sf
kw
•
reell =
getriebe der tabelle
sf
kw
getriebe
reeller wert der anwendung
die wahl des getriebes wird erst dann ange-
nommen, nachdem ein antrieb, der mit den
zulässigen Pam-auslegungen kompatibel ist,
gefunden worden ist. die leistung des antriebs
darf nicht niedriger sein, als diejenige, die
durch die anwendung angefordert wird. der
antrieb muss mit einem reellen betriebsfaktor
ausgestattet sein, der gleich oder höher als
der reelle betriebsfaktor der anwendung ist.
Falls diese bedingungen erfüllt werden, ist
die wahl des getriebemotors korrekt.
weicht die geschwindigkeit n
von derjenigen
1
ab, die im Katalog angegeben wird, wird die
suche auf der tabelle komplexer, wobei
interpolationen nötig sind.
zur Vereinfachung können die interpolationen
linear sein oder noch einfacher können sie
von der unten beschriebenen operationen
ersetzt werden.
zuerst ist das untersetzungsverhältnis zu
kalkulieren:
n
1
i =
n
2
in der tabelle, die die getriebe und nicht die
getriebemotoren betreffen, in der zeile des
gewählten untersetzungsverhältnisses lassen
sich die zulässigen maximalen drehmomente
m
bei einer drehzahl von 2800, 1400, 900
2
und 500 upm lesen.
DE
2
1 max der tabelle
Capítulos
