SITI MBH Serie Manual De Instrucciones página 59

INDICE
CaratteristiCHe generali ...3
PREmESSA....................................................3
CARATTERISTICHE.COSTRUTTIVE. . ...........3
VERSIONI.DISPONIBILI. . ...............................5
FLANGE.IN.USCITA.......................................6
ALBERO.LENTO.SEmPLICE./.DOPPIO........6
DESIGNAzIONE.............................................7
POSIzIONI.DI.mONTAGGIO..........................8
POSIzIONE.mORSETTIERA.mOTORE.........9
LUBRIFICAzIONE..........................................9
Quantità.di.olio.(litri)..............................................10
PESO.DEI.RIDUTTORI. . ...............................10
SENSO.DI.ROTAzIONE............................... 11
CARICO.RADIALE.ED.ASSIALE.ESTERNO.
AmmISSIBILE............................................... 11
Costanti.del.riduttore.............................................17
PRESTAzIONI,.DImENSIONI.E.OPTIONAL.
ORDINATI.PER.GRANDEzzA......................18
RAPPORTI.DI.RIDUzIONE..........................54
mONTAGGIO.GIUNTO.SU.mOTORE.PER.
mBHGC. . .......................................................56
POTENzA.TERmICA....................................58
aCCessOri .................................60
DISPOSITIVO.ANTIRETRO. . ........................60
CALETTATORI..............................................62
Parti Di riCambiO .....................63
PrestaZiOni OrDinate Per
POtenZa ...................................t.1
mOTORI.A.2.POLI.. . ..................................... T.1
mOTORI.A.4.POLI.. . ................................... T.13
mOTORI.A.6.POLI.. . ................................... T.27
INDEX
CaraCtéristiqUes générales .. 3
INTRODUCTION. . ...........................................3
CARACTÉRISTIQUES.DE.CONSTRUCTION. . ..4
VERSIONS.DISPONIBLES. . ...........................5
BRIDES.DE.SORTIE......................................6
ARBRE.PETITE.VITESSE.SImPLE/DOUBLE....6
DÉNOmINATION............................................7
POSITIONS.DE.mONTAGE. . ..........................8
POSITION.BOîTE.à.BORNES.mOTEUR.......9
LUBRIFICATION...........................................10
Quantité.d'huile.(litres).......................................10
POIDS.DES.RÉDUCTEURS. . .......................10
SENS.DE.ROTATION................................... 11
CHARGE.RADIALE.ET.AxIALE.
ExTÉRIEURE.ADmISSIBLE. . ....................... 11
Constantes.du.réducteur. . ..................................17
PERFORmANCES,.DImENSIONS.ET.
OPTIONS.RÉPARTIES.PAR.TAILLE............18
RAPPORTS.DE.RÉDUCTION......................54
mONTAGE.jOINT.SUR.mOTEUR.POUR.
mBHGC. . .......................................................56
PUISSANCE.THERmIQUE...........................58
aCCessOires.............................60
DISPOSITIF.ANTI-RETOUR.........................61
FRETTES.DE.SERRAGE.............................62
PiÈCes De reCHange ..............63
PrestatiOns OrDOnnées
Par PUissanCe .........................t.1
mOTEURS.à.2.PôLES. . .............................. T.1
mOTEURS.à.4.PôLES.. . ........................... T.13
mOTEURS.à.6.PôLES.. . ........................... T.27
It
INDEX
general featUres ...................3
INTRODUCTION. . ...........................................3
DESIGN.FEATURES......................................3
VERSIONS.AVAILABLE..................................5
OUTPUT.FLANGES.. . .....................................6
SINGLE./.DOUBLE.OUTPUT.SHAFT. . ...........6
CONFIGURATION..........................................7
mOUNTING.POSITION..................................8
POSITION.OF.mOTOR.TERmINAL.BOx.......9
LUBRICATION................................................9
Amount.of.oil.(litres)..............................................10
wORmGEARBOxES.wEIGHT....................10
SENSE.OF.ROTATION................................. 11
ALLOwABLE.ExTERNAL.RADIAL.AND.
AxIAL.LOAD................................................. 11
Gearbox.constants................................................17
PERFORmANCES,.DImENSIONS.AND
OPTIONALS.IN.SIzE.ORDER......................18
RATIOS.........................................................54
FITTING.THE.COUPLING.ON.A.mOTOR
FOR.mBHGC.GEARBOx.............................56
THERmAL.POwER. . .....................................58
aCCessOries.............................60
BACKSTOP.DEVICE....................................60
TAPER.LOCK.DEVICES...............................62
sPare Parts ..............................63
PerfOrmanCe OrDereD by
POwer ........................................t.1
mOTORS.AT.2.POLES................................ T.1
mOTORS.AT.4.POLES.............................. T.13
mOTORS.AT.6.POLES.............................. T.27
fR
ÍNDICE
B
CaraCterístiCas generales ..3
PRÓLOGO......................................................3
CARACTERÍSTICAS.CONSTRUCTIVAS.......4
VERSIONES.DISPONIBLES..........................5
BRIDAS.EN.SALIDA.......................................6
EjE.LENTO.SImPLE/DOBLE.........................6
DENOmINACIÓN. . ..........................................7
POSICIONES.DE.mONTAjE..........................8
POSICIÓN.DE.LA.BORNERA.DEL.mOTOR. . .9
LUBRICACIÓN. . ............................................10
Cantidad.de.aceite.(litros)..................................10
PESO.DE.LOS.REDUCTORES....................10
SENTIDO.DE.ROTACIÓN............................ 11
CARGA.RADIAL.y.AxIAL.ExTERNA.
ADmISIBLE................................................... 11
Constantes.del.reductor.....................................17
PRESTACIONES,.mEDIDAS.y.OPCIONAL.
ORDENADAS.POR.TAmAÑO. . .....................18
RELACIONES.DE.REDUCCIÓN..................54
mONTAjE.jUNTA.EN.mOTOR.PARA.
mBHGC. . .......................................................56
POTENCIA.TÉRmICA...................................58
aCCesOriOs...............................60
DISPOSITIVO.ANTIRRETORNO. . ................61
ACOPLADORES. . .........................................62
PieZas De rePUestO ...............63
PrestaCiOnes OrDenaDas
POr POtenCia ..........................t.1
mOTORES.BIPOLARES. . ............................ T.1
mOTORES.DE.4.POLOS.. . ........................ T.13
mOTORES.DE.6.POLOS.. . ........................ T.27
BH - MBH
2
EN
INHALT
allgemeine eigensCHaften .. 3
VORwORT. . ..........................................3
BAUEIGENSCHAFTEN..........................3
ALLGEmEINE.TECHNISCHE.DATEN. . ....5
ABTRIEBSFLANSCHE...........................6
EINSETIGE./.DOPPELSEITIGE
ABTRIEBSwELLE.................................6
TyPENBEzEICHNUNGEN.....................7
EINBAULAGEN.....................................8
EINBAULAGE.DES.mOTORKLEmmBRETTS...9
SCHmIERUNG......................................9
Ölmenge.(Liter). . ........................................ 10
GEwICHT.DER.UNTERSETzUNGETRIEBE. . . 10
DREHRICHTUNG................................ 11
zULÄSSIGE.RADIALE.UND.AxIALE
BELASTUNGEN.................................. 11
Getriebekonstanten. . .................................. 17
LEISTUNGEN,.ABmESSUNGEN.UND.SON-
DERzUBEHÖRE.IN.GRÖSSENORDNUNG... 18
UEBERSETzUNGEN........................... 54
EINBAU.DER.KUPPLUNG.AUF.EINEm
mOTOR.FUER.mBHGC.GETRIEBE...... 56
THERmISCHE.GRENzLEISTUNG........ 58
ZUbeHÖr ............................. 60
RÜCKLAUFSPERRE. . .......................... 60
SCHRUmPFSCHEIBEN....................... 62
ersatZteile ....................... 63
angeOrDnete angaben
bei leistUng ..................... t.1
2.POLIGE.mOTOREN......................... T.1
4.POLIGE.mOTOREN....................... T.13
6.POLIGE.mOTOREN....................... T.27
Es
ÍNDICE
B
CaraCterístiCas gerais ........3
INTRODUÇÃO................................................3
CARACTERÍSTICAS.CONSTRUTIVAS.........4
VERSÕES.DISPONÍVEIS. . .............................5
FLANGE.DE.SAÍDA........................................6
EIxO.DE.SAÍDA.SImPLES/DUPLO................6
CONFIGURAÇÃO. . .........................................7
POSIÇÕES.DE.mONTAGEm.........................8
POSIÇÃO.CAIxA.DE.LIGAÇÃO.DO.mOTOR. . ...9
LUBRIFICAÇÃO. . ..........................................10
Quantidade.de.óleo.(litros). . ..................................10
PESO.DOS.REDUTORES............................10
SENTIDO.DE.ROTAÇÃO. . ............................ 11
CARGA.RADIAL.E.AxIAL.ExTERNA
ADmISSÍVEL. . ............................................... 11
Constantes.do.redutor. . .........................................17
PERFORmANCE,.DImENSÕES.E
OPCIONAL.ORDENADAS.POR.TAmANHO. . .18
RAzÕES.DE.REDUÇÃO..............................54
mONTAGEm.ACOPLAmENTO.NO.mOTOR.
PARA.mBHGC..............................................56
POTÊNCIA.TÉRmICA...................................58
aCessÓriOs ...............................60
DISPOSITIVO.CONTRA-RECUO. . ...............61
FLANGES.DE.CONTRAÇÃO.......................62
Peças De rePOsiçãO ..............63
Prestações OrDenaDas
POr POtênCia ..........................t.1
mOTORES.DE.2.PÓLOS. . ........................... T.1
mOTORES.DE.4.PÓLOS.. . ........................ T.13
mOTORES.DE.6.PÓLOS.. . ........................ T.27
DE
pt
B