Tabla de contenido
F
Une fois l'installation exécutée correctement,
la maintenance régulière peut être à même de
prévenir de nombreuses pannes. Si malgré tout,
il devait y avoir des problèmes de fonctionne-
ment durant la période de validité de la garantie,
nous vous recommandons de bien suivre la pro-
cédure suivante:
- informez immédiatement le Revendeur chez
qui vous avez acheté le tracteur, et indiquez-
lui le Modèle et le numéro de série. Il est très
important de ne pas perdre de temps car, si
l'anomalie n'est pas traitée tout de suite, la
garantie ne sera d'aucune valeur même si
elle prévoyait la couverture de la panne ini-
tiale;
- fournissez à votre Revendeur le plus de
détails possibles. Il pourra ainsi connaître
le nombre d'heures de service effectuées,
le type de travail dont vous vous occupez et
les symptômes du problème. Nous rappelons
que les interventions normales de mainte-
nance, comme par exemple la mise au point
et le réglage des freins/embrayage, ainsi que
la fourniture de matériaux utilisés pour l'assi-
stance (huile, filtres, carburant, et antigel) ne
sont pas couverts par la garantie.
NOTE
Le montage de parties qui ne seraient pas d'ori-
gine, peut porter à l'utilisation de pièces de re-
change de qualité inférieure. Le Constructeur du
Tracteur n'assume aucune responsabilité quant
à une perte ou dommage quelconque provenant
de l'installation de ces pièces et, s'ils sont mon-
tés tout au long de la période normale de validi
validité
D
Die korrekte Installation trägt gemeinsam mit ei-
ner regelmäßigen Wartung dazu bei, Störungen
vorzubeugen. Falls es jedoch während der Gülti-
gkeit der Garantie zu Betriebsstörungen kommt,
ist folgendes Verfahren zu befolgen:
- Informieren Sie bitte sofort den Vertragshän-
dler, bei dem der Traktor gekauft wurde, unter
Angabe des Modells und der Seriennummer.
Es ist wichtig keine Zeit zu verlieren, denn
wenn die Störung nicht schnell behoben wird,
verfällt die Garantie, auch wenn die ursprün-
gliche Störung durch die Garantie gedeckt
war.
- Geben Sie Ihrem Wiederverkäufer möglichst
viele Informati- onen, damit dieser weiß, wie
viele Arbeitsstunden der Traktor geleistet hat,
für welche Arbeiten er hauptsächlich einge-
setzt wird, und welche Probleme aufgetreten
sind. Es wird darauf hingewiesen, dass die
normalen Wartungsarbeiten, wie zum Bei-
spiel die Einregulierung und das Einstellen
von Bremsen und Kupplung sowie die für die
Kundendienstleistungen verwendeten Mate-
ria- lien (Öl, Filter, Kraftstoff, Frostschutzmit-
tel) nicht durch die Garantie gedeckt sind.
ANMERKUNG
Der Gebrauch von Nichtoriginalersatzteilen kann
auf Grund der schlechteren Qualität dieser Teile
zu Störungen führen. Der Hersteller des Traktors
haftet nicht für Unkosten und Schäden, die auf
die Installation solcher Ersatzteile zurückzufüh-
ren sind. Wenn Nichtoriginalersatzteile während
der Garantiefrist eingebaut werden, verfällt die
vom Hersteller des Traktors geleistete Garantie.
E
a un mantenimiento regular, puede contribuir
en gran medida a la prevención de averías. De
todas maneras, si se producen problemas de
funcionamiento durante el período de validez
de la garantía, se aconseja respetar el siguiente
procedimiento:
- informar inmediatamente al Revendedor a
quien se le ha comprado el tractor, indicando
el Modelo y el Número de Serie. Es muy im-
portante actuar rápidamente, dado que si no
se soluciona inmediatamente la anomalía, la
garantía no tendrá validez, aunque esté pre-
vista la cobertura de dicha anomalía;
- suministrar al Revendedor la mayor cantidad
de información posible. Podrá saber así el
número de horas de servicio cumplidas, el
tipo de trabajo del que se está ocupando y
los síntomas del problema. Se recuerda que
las intervenciones normales de manteni-
miento, como por ejemplo la puesta a punto
y la regulación de los frenos/embrague, así
como el suministro de materiales utilizados
por la asistencia (aceite, filtros, carburante y
anticongelante) no están cubiertos por la ga-
rantía.
NOTA
Si se montan piezas no originales puede impli-
car que los repuestos sean de calidad inferior.
El Fabricante del tractor no asume ninguna re-
sponsabilidad por cualquier pérdida o daño deri-
vados de la instalación de dichas piezas y si son
montadas durante su período de validez se pro-
ducirá la caducidad de la garantía del fabricante.
59
Tabla de contenido
