Tabla de contenido
154
I
ATTENZIONE
Spegnere sempre il motore ed estrarre la
chiave prima di effettuare qualsiasi regola-
zione dell'attacco a tre punti o dell'attrezzo.
AvvERTENZA
Prima di lasciare il trattore abbassare sem-
pre a livello del suolo gli attrezzi collegati
all'attacco a tre punti.
PERICOLO
Per evitare danni alle persone, non sostare
tra l'attrezzo e il trattore mentre si controlla
l'attacco a tre punti.
ATTENZIONE
QUALORA SI UTILIZZINO ATTREZZI CON
NOTEVOLE INERZIA (TRINCIA, ROTATI-
VE, BIOTRITURATORI, ECC. E/O SI FOR-
MINO ANGOLATURE DEL CARDANO AC-
CENTUATE È NECESSARIO UTILIZZARE
CARDANI CON GIUNTI OMOCINETICI.
GB
WARNING
Always turn off the engine and remove the
ignition key before making any adjustments
to the three-point hitch or the implement.
CAUTION
Before leaving the tractor always lower
equipment connected to the three-point
coupling to ground level.
DANGER
To prevent injuries to persons, never re-
main between the equipment and tractor
whilst operating the three-point coupling.
WARNING
A DRIVE SHAFT WITH UNIVERSAL JOINT
AT EACH END IS MANDATORY WHEN
USING IMPLEMENTS WITH HIGH INER-
TIA (SUCH AS CHOPPERS, CUTTERS,
ROTARY HOES, GRINDERS, ETC.). THE
UNIVERSAL JOINTS ARE ALSO NECES-
SARY WHEN THE DRIVESHAFT FORMS
A HIGH ANGLE WITH THE PTO.
Tabla de contenido
