MIR SPIRODOC Manuales

Manuales y guías de usuario para MIR SPIRODOC. Tenemos 3 MIR SPIRODOC manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Manual De Uso

MIR SPIRODOC Manual De Usuario

MIR SPIRODOC Manual De Usuario (218 páginas)

Marca: MIR | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Wer kann oder sollte die Installation Durchführen
  4
- Gebrauchs-Einschränkungen - Nebenwirkungen
  4
- Patientenauswirkung bei Geräteanwendung
  4
- Einleitung
  4
- Betriebsumgebung
  4
- Verwendungszweck
  4
- Fähigkeit und Erforderliche Erfahrung
  4
- Nutzer Kategorien
  4
- Gefahr von Kreuzkontamination
  5
- Turbinen
  5
- Wichtige Sicherheitshinweise
  5
- Mundstück
  6
- Pulsoxymeter Sensoren
  6
- Warnhinweise zur Verwendung in Elektromagnetischen Umgebungen
  7
- Lithium-Ionen-Akku Warnung
  7
- Gerät
  7
- USB-Verbindungskabel
  7
- Fehler Vermeiden
  9
- Bezeichnungen und Symbole
  9
- Typ Bezeichnung und Symbole
  9
- FDA und FCC Warnung
  10
- ESD) Elektrostatische Entladungs Empfindlichkeits Symbol
  11
- Produkt - Beschreibung
  11
- Technische Eigenschaften
  12
- Eigenschaften des Spirometers
  12
- Pulsoxymeter Eigenschaften
  13
- Beschreibung der Oximetrie-Alarme
  16
- Andere Funktionen
  17
- Funktion des Spirodoc's
  18
- Bildschirm Anzeige
  18
- Ein- und Ausschalten des SPIRODOC
  19
- PIN Anfrage
  19
- Energiesparmodus
  20
- Hauptbildschirm
  20
- Symbole und Ikonen
  21
- Arzt Modus
  22
- Service Menü
  22
- Patienten Modus
  27
- Kalibrierung der Mehrweg Turbine
  28
- Patienten Daten
  29
- Dateneingabe eines Neuen Patienten
  29
- Änderung der Patientendaten
  30
- Visualisierung der Gespeicherten Daten
  30
- Datenbank Such-Modalitäten
  30
- Visualisierung der Databank- Infos
  31
- Spirometrie Untersuchung
  32
- Anzeige der Letzten Test-Session des Aktuellen Patienten
  32
- PC On-Line Modus (Angeschlossen an einen PC)
  32
- FVC Test
  33
- VC Test
  33
- MVV Test
  34
- POST Test, nach Medikamenten Verabreichung
  34
- Anzeigen der Spirometrie Ergebnisse
  34
- Spirometrie Testinterpretation
  34
- Pulsoxymetrie Untersuchung
  35
- Geh Test (6MWT)
  38
- Schlaf Pulsoxymetrie
  39
- Patienten Pulsoxymetrie Modus
  40
- Pulsoxymetrie Spo2/Bpm
  40
- Anleitung für den Erwachsenen Sensor
  41
- Testen ohne Patienten Daten
  41
- Daten Übertragung
  42
- Drucken eines Tests
  42
- Wie man einen in der Datenbank Gespeicherten Test Druckt
  42
- Wie Sie den Test der Letzten Sitzung Drucken
  42
- PC Anbindung Via USB Buchse
  42
- Interne Software Aktualisierung
  42
- Wartung
  42
- Reinigung des Pulsoxymetrie Sensors
  43
- Überprüfung der Korrekten Turbinen Funktion
  43
- Reinigung und Überprüfung der Mehrweg Turbine
  43
- Reinigung des Geräts
  44
- Batterieladung
  44
- Problemlösung
  45
English

48
- Ability and Experience Required
  52
- Intended Use
  52
- Introduction
  52
- Operating Environment
  52
- Patient Effect on the Use of the Device
  52
- User Category
  52
- Who Can or Must Make the Installation
  52
- Important Safety Warnings
  53
- Limitations of Use - Contraindications
  53
- Danger of Cross-Contamination
  54
- Mouthpiece
  54
- Oximetry Sensors
  54
- Turbine
  54
- Device
  55
- USB Connection Cable
  55
- Lithium-Ion Battery Pack Warning
  56
- Warnings for Use in Electromagnetic Environments
  56
- Identification Label and Symbols
  57
- Labels and Symbols
  57
- Symbols Used
  57
  - Symbol Description
    57
- Unforessen Errors
  57
- FDA and FCC Warnings
  58
- Warning Symbol for the WEEE
  58
- ESD) Electrostatic Discharge Sensitivity Symbol
  59
- Product Description
  59
- Technical Specification
  60
- Features of the Spirometer
  61
- Oximeter Features
  61
- Oximetry Alarms Description
  65
  - Factory Default
    65
  - Adjustment Options
    65
- Other Features
  66
- Display
  67
- Functioning of the Spirodoc
  67
- Switching on and off the Spirodoc
  67
- Energy Saving
  68
- PIN Request
  68
- Main Screen
  69
- Symbols and Icons
  69
- Doctor Mode
  70
  - Bluetooth Settings
    71
- Service Menu
  70
- Patient Mode
  75
- Reusable Turbine Calibration
  76
- Inserting Data of a New Patient
  77
- Patient Data
  77
- Database Research Modality
  78
- Patient Data Modification
  78
- Visualization of Memory Data
  78
- Visualization of Database Info
  79
- Display of Last Test Session from Current Patient
  80
- PC on Line Mode (Connected to a PC)
  80
- Spirometry Testing
  80
- FVC Test
  81
- Test VC
  81
- MVV Test
  82
- POST Test, after Drug Administration
  82
- Spirometry Test Interpretation
  82
- Viewing the Spirometric Results
  82
- Oximetry Testing
  84
- Walk Test (6MWT)
  86
- Oximetry Spo2/Bpm
  88
- Patient Mode Oximetry
  88
- Sleep Oximetry
  88
- Instructions for Adult Patient Sensor
  89
- Data Transmission
  90
- How to Print a Test of the Last Session
  90
- How to Print a Test Saved in the Database
  90
- PC Connection Via USB Port
  90
- Printing a Test
  90
- Testing Without Patient Data
  90
- Cleaning and Checking the Reusable Turbine
  91
- Internal Software Upgrade
  91
- Maintenance
  91
- Battery Charging
  92
- Cleaning of the Device
  92
- Oximetry Sensor Cleaning
  92
- Proper Turbine Operation Check
  92
- Problem Solving
  93
- Limited Warranty Conditions
  94
Español

96
- Capacidad y Experiencia Requerida
  98
- Categoría de Usuario
  98
- Efecto del Paciente sobre el Uso del Equipo
  98
- Entorno de Funcionamiento
  98
- Introducción
  98
- Limitaciones de Uso - Contraindicaciones
  98
- Quién Puede O Debe Hacer la Instalación
  98
- Uso Previsto
  98
- Advertencias Importantes de Seguridad
  99
- Peligro de Contaminación Cruzada
  99
- Turbina
  99
- Boquilla
  100
- Sensores de Oximetría
  100
  - Equipo Cable de Conexión USB
    100
- Advertencia sobre el Pack de Baterías de Litio-Ion
  101
- Equipo
  101
- Información sobre el Uso Correcto del Dispositivo en un Entorno Electromagnético
  101
- Errores sin Estrés
  102
- Etiqueta de Identificación y Símbolos
  102
- Etiquetas y Símbolos
  102
- Advertencias de FDA y FCC
  103
- Descripción del Producto
  104
- Símbolo de Sensibilidad a la Descarga Electrostática (ESD)
  104
- Características del Espirómetro
  105
- Especificaciones Técnicas
  105
- Características del Oxímetro
  106
- Descripción de las Alarmas de Oximetría
  109
- Funcionamiento del Spirodoc
  110
- Otras Características
  110
- Pantalla
  110
- Encendido y Apagado del SPIRODOC
  111
- Pedida de PIN
  111
- Ahorro de Energía
  112
- Pantalla Principal
  112
- Menú de Servicio
  113
- Símbolos E Iconos
  113
- Modo Doctor
  114
- Modo Paciente
  118
- Calibración de la Turbina Reutilizable
  119
- Datos del Paciente
  120
- Ingresar Datos de un Nuevo Paciente
  120
- Modalidad de Búsqueda en la Base de Datos
  121
- Modificar Datos del Paciente
  121
- Visualización de Los Datos en Memoria
  121
- Modo PC on Line (Conectado al PC)
  122
- Mostrar la Última Sesión del Paciente Actual
  122
- Visualización de la Información en la Base de Datos
  122
- Prueba de Espirometría
  123
- Prueba FVC
  123
- Interpretación de la Prueba de Espirometría
  124
- POST Test, Después de Suministrar Los Fármacos
  124
- Prueba MVV
  124
- Prueba VC
  124
- Visualización de Los Resultados de la Espirometría
  124
- Prueba de Oximetría
  125
- Test de Marcha (6MWT)
  127
- Oximetría de Sueño
  129
- Oximetría Spo2/Lpm
  129
- Instrucciones para el Uso del Sensor para Paciente Adulto
  130
- Oximetría en Modo Paciente
  130
- Conexión al PC Vía Puerto USB
  131
- Cómo Imprimir una Prueba de la Última Sesión
  131
- Imprimir una Prueba
  131
- Realizar una Prueba sin Datos del Paciente
  131
- Transmisión de Datos
  131
- Actualización del Software Interno
  132
- Limpieza y Control de la Turbina Reutilizable
  132
- Mantenimiento
  132
- Cargar la Batería
  133
- Control del Correcto Funcionamiento de la Turbina
  133
- Limpieza del Dispositivo
  133
- Limpieza del Sensor de Oximetría
  133
- Solución de Problemas
  134
- Condiciones de la Garantía Limitada
  135
Français

137
- Capacité et Expérience Requises
  139
- Environnement D'utilisation
  139
- Influence du Patient Sur L'usage du Produit
  139
- Introduction
  139
- Limites D'utilisation - Contre-Indications
  139
- Qui Peut ou Doit Faire L'installation
  139
- Type D'utilisateur
  139
- Usage Recommandé
  139
- Avertissements Importants de Sécurité
  140
- Danger de Contamination Croisée
  140
- Turbine
  140
- Capteur pour L'oxymétrie
  141
- Embout Buccal
  141
- Avertissements pour L'utilisation de L'unité de Batterie aux Ions de Lithium
  142
- Câble de Connexion USB
  142
- Instrument
  142
- Erreurs Non Prévues
  144
- Etiquette D'identification et Symboles
  144
- Etiquettes et Symboles
  144
- Etiquette Relative à la Certification FCC
  145
- Symbole de Sensibilité aux Charges Électrostatiques
  145
- Description du Produit
  146
- Caractéristiques du Spiromètre
  147
- Caractéristiques Techniques
  147
- Caractéristiques de L'oxymètre
  148
- Autres Caractéristiques
  151
- Description des Alarmes D'oxymétrie
  151
- Ecran
  152
- Fonctionnement de Spirodoc
  152
- Allumage et Arrêt de SPIRODOC
  153
- Demande de Code PIN
  153
- Economie D'énergie
  154
- Page Principale
  154
- Symboles et ICônes Affichés
  154
- Menu de Service
  155
- Mode Médecin
  156
- Mode Patient
  160
- Calibration de la Turbine Réutilisable
  161
- Données Patient
  162
- Saisie des Données D'un Nouveau Patient
  162
- Affichage des Données en Mémoire
  163
- Modalité de Recherche en Archive
  163
- Modification des Données D'un Patient
  163
- Affichage de la Dernière Session du Patient en Cours
  164
- Affichage des Données en Archive
  164
- Fonctionnement en Mode en Ligne (Branché à un PC)
  164
- Exécution de la Spirométrie
  165
- Test CVF
  165
- Affichage et Lecture des Résultats Spirométriques
  166
- Exécution de Test POST Administration D'un Médicament
  166
- Test CV
  166
- Test VVM
  166
- Exécution de L'oxymétrie
  167
- Interprétation de la Spirométrie
  167
- Test de la Marche (6MWT)
  170
- Oxymétrie pendant le Sommeil
  171
- Oxymétrie Spo2/Bpm
  172
- Instructions pour L'utilisation du Capteur Sur des Patient Adulte
  173
- Oxymétrie en Mode Patient
  173
- Test Sans Données du Patient
  173
- Connexion à un PC Par un Port USB
  174
- Impression D'un Test
  174
- Impression D'un Test en Archive
  174
- Impression D'un Test Relatif à la Dernière Session
  174
- Transmission des Donnees
  174
- Manutention
  175
- Mise à Jour du Logiciel Interne
  175
- Nettoyage et Contrôle de la Turbine Réutilisable
  175
- Vérification du Bon Fonctionnement de la Turbine
  175
- Nettoyage du Capteur Oxymétrie
  176
- Nettoyage du Dispositif
  176
- Recharge de L'unité de Batterie
  176
- Recherche et Solution des Problemes
  177
Italiano

180
- Abilità Ed Esperienze Richieste
  182
- Ambiente DI Utilizzo
  182
- Chi Può O Deve Effettuare L'installazione
  182
- Destinazione D'uso
  182
- Influenza del Paziente Sull'uso del Prodotto
  182
- Introduzione
  182
- Limitazioni All'uso - Controindicazioni
  182
- Tipo DI Utilizzatore
  182
- Avvertenze Importanti Per la Sicurezza
  183
- Pericolo DI Contaminazione Incrociata
  183
- Turbina
  183
- Boccaglio
  184
- Cavo DI Collegamento USB
  184
- Sensore Per L'ossimetria
  184
- Avvertenze Per L'uso in Ambienti Elettromagnetici
  185
- Avvertenze Per L'utilizzo del Pacco Batterie Agli Ioni DI Litio
  185
- Strumento
  185
- Errori Impropri
  186
- Etichetta D'identificazione E Simboli
  186
- Etichette E Simboli
  186
- Etichetta Relativa Alla Certificazione FCC
  187
- Descrizione del Prodotto
  188
- Simbolo Per Sensibilità alle Scariche Elettrostatiche
  188
- Caratteristiche Dello Spirometro
  189
- Caratteristiche Tecniche
  189
- Caratteristiche Dell'ossimetro
  190
- Descrizione Allarmi Ossimetria
  193
- Altre Caratteristiche
  194
- Display
  194
- Funzionamento DI Spirodoc
  194
- Accensione E Spegnimento DI SPIRODOC
  195
- Richiesta PIN
  195
- Risparmio Energetico
  196
- Schermata Principale
  196
- Simboli Ed Icone Visualizzate
  196
- Menu DI Servizio
  197
- Modalità Dottore
  198
- Modalità Paziente
  202
- Calibrazione Della Turbina Riusabile
  203
- Dati Paziente
  204
- Inserimento Dati DI un Nuovo Paziente
  204
- Modifica Dei Dati DI un Paziente
  204
- Modalità DI Ricerca in Archivio
  205
- Visualizzazione Dati in Memoria
  205
- Visualizzazione Dei Dati in Archivio
  205
- Esecuzione Della Spirometria
  206
- Funzionamento in Modalità on Line (Collegato Ad un PC)
  206
- Visualizzazione Ultima Sessione del Paziente Corrente
  206
- Test FVC
  207
- Test VC
  207
- Esecuzione DI Test POST Somministrazione DI un Farmaco
  208
- Interpretazione Della Spirometria
  208
- Test MVV
  208
- Visualizzazione E Lettura Dei Risultati Spirometrici
  208
- Esecuzione Dell'ossimetria
  209
- Test del Cammino (6MWT)
  211
  - Veramente Molto Leggero (Appena Distinguibile)
    213
- Ossimetria in Modalità Paziente
  213
- Ossimetria Nel Sonno
  213
- Ossimetria Spo2/Bpm
  213
- Istruzioni Per L'uso del Sensore Per Paziente Adulto
  214
- Test Senza Dati Paziente
  214
- Collegamento Ad un PC Mediante Porta USB
  215
- Stampa DI un Test
  215
- Stampa DI un Test in Archivio
  215
- Stampa DI un Test Relativo All'ultima Sessione
  215
- Trasmissione Dati
  215
- Aggiornamento Software Interno
  216
- Manutenzione
  216
- Pulizia E Controllo Turbina Riutilizzabile
  216
- Verifica del Corretto Funzionamento Della Turbina
  216
- Pulizia del Dispositivo
  217
- Pulizia del Sensore Ossimetria
  217
- Ricarica del Pacco Batterie
  217
- Ricerca E Soluzione Dei Problemi
  217
- Condizioni DI Garanzia
  218

MIR SPIRODOC Manual De Usuario

MIR SPIRODOC Manual De Usuario (45 páginas)

Marca: MIR | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

MIR SPIRODOC Manual De Uso

MIR SPIRODOC Manual De Uso (22 páginas)

Marca: MIR | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

MIR Categorias

Equipo Medico Robótica Instrumentos de Medición Equipo Industrial Equipo Respiratorio

Más MIR manuales