Manuales
Marcas
ABB Manuales
Robótica
IRB 1660
ABB IRB 1660 Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB IRB 1660. Tenemos
2
ABB IRB 1660 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Producto, Manual De Aplicaciones
ABB IRB 1660 Manual Del Producto (418 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Robótica
| Tamaño: 21.03 MB
Tabla de contenido
Manual del Producto
3
Tabla de Contenido
5
Esta Página Se Ha Dejado Vacía Intencionadamente
8
Descripción General de Este Manual
9
Referencias
10
Revisiones
10
Documentación del Producto
16
Cómo Leer el Manual del Producto
18
1 Seguridad
21
Información General de Seguridad
21
Limitación de Responsabilidad
21
Paro de Protección y Paro de Emergencia
24
Medidas de Seguridad
25
Extinción del Fuego
25
Liberación de Emergencia del Brazo del Robot
26
Asegúrese de que la Alimentación Principal Esté Apagada
27
Riesgos para la Seguridad
28
Riesgos para la Seguridad Durante Los Trabajos de Instalación y Servicio Técnico de Los Robots
28
Los Robots en Movimiento Son Potencialmente Letales
30
El Primer Ensayo de Funcionamiento Puede Causar Lesiones O Daños
31
Descripción
31
Seguridad en la Manipulación
31
Riesgos de Colisión
31
Trabajo Realizado dentro del Área de Trabajo del Robot
32
Dispositivo de Habilitación y Función Hold-To-Run
33
Riesgos Asociados con Piezas Eléctricas con Tensión
34
La Unidad es Sensible a las Descargas Electrostáticas
36
Las Piezas Calientes Pueden Causar Quemaduras
37
Riesgos para la Seguridad Relacionados con Los Sistemas Neumáticos E Hidráulicos
38
Prueba de Los Frenos
39
Riesgos para la Seguridad Durante el Manejo de las Baterías
40
Riesgos para la Seguridad Durante el Trabajo con Los Lubricantes de la Caja Reductora (Aceite O Grasa)
41
Señales y Símbolos de Seguridad
43
Señales de Seguridad del Manual
43
Símbolos de Seguridad de Los Adhesivos del Producto
45
Introducción a Los Adhesivos
45
Tipos de Adhesivos
45
Símbolos de Los Adhesivos de Seguridad
45
2 Instalación y Puesta en Servicio
51
Introducción
51
Desembalaje
52
Procedimiento Previo a la Instalación
52
Peso, Robot
53
Requisitos de la Base
54
Área de Trabajo
57
Área de Movimiento - IRB 1600
57
Área de Movimiento - IRB 1600ID
57
Área de Movimiento - IRB 1660ID
58
Radio de Giro
63
Riesgo de Volcado/Estabilidad
64
Instalación en el Lugar de Trabajo
66
Elevación del Robot con Eslingas Redondas
66
Equipo Necesario
67
Elevación y Giro de un Robot para Montaje en Posición Suspendida
68
Liberación Manual de Los Frenos
69
Generalidades
69
Utilización de la Unidad de Liberación de Frenos con una Fuente de Alimentación Externa
70
Orientación y Fijación del Robot
71
Pernos de Fijación, Especificaciones
72
Orientación y Fijación del Robot al Lugar de Instalación
73
Manipulador AW con Aislamiento
73
Ajuste de Parámetros de Sistema para un Robot Suspendido O Inclinado
75
Cargas Montadas en el Robot, Tiempo de Paro y Distancias de Frenado
81
Fijación de Equipos al Robot (Dimensiones del Robot)
82
Dimensiones del IRB 1600ID
85
Dimensiones IRB 1660ID
86
Orificios para el Montaje
90
Brida para Herramientas del Robot
92
Brida para Herramientas del Robot para IRB 1660ID
94
Calidad de Fijación
94
Instalación de la Lámpara de Señales del 1600 (Opcional)
95
Equipo Necesario
96
Instalación de la Lámpara de Señales para 1600ID/1660ID (Opcional)
98
Instalación de la Lámpara de Señales
99
Instalación de la Bandeja del Alimentador de Hilo para 1600ID/1660ID
100
Limitación del Área de Trabajo
102
Ejes con Rango de Trabajo Restringido
102
Instalación de Topes Mecánicos Adicionales en el Eje
103
Generalidades
103
Instalación del Tope Mecánico Adicional del Eje
108
Instalación de Los Topes Mecánicos Adicionales del Eje
112
Instalación del Interruptor de Posición del Eje
116
Generalidades
116
Conexiones Eléctricas
119
Conectores de Usuario del Robot
119
Conexiones del Brazo Superior
121
Cableado del Robot y Puntos de Conexión
123
Introducción
123
Cables del Robot
123
Conexiones del Usuario en el Robot
127
Componentes de Conector Souriau Específicos
128
Conectores de Pines Recomendados
128
Casquillo Posterior Recomendado
129
Conectores que Cumplan la Norma Militar
129
Arrancar el Robot en Ambientes Fríos
131
Problemas al Arrancar el Robot
131
Esta Página Se Ha Dejado Vacía Intencionadamente
132
3 Mantenimiento
133
Introducción
133
Programa de Mantenimiento y Vida Útil Esperada de Los Componentes
134
Especificación de Intervalos de Mantenimiento
134
Programa de Mantenimiento
135
Generalidades
135
Calendario de Mantenimiento
135
Vida Útil Esperada de Los Componentes
137
Actividades de Inspección
138
Inspección de Los Amortiguadores de Los Ejes de 2 a 5
138
Equipo Necesario
140
Inspección de Los Amortiguadores
140
Inspección de Los Adhesivos de Información
141
Actividades de Sustitución
143
Tipo de Lubricación de las Cajas Reductoras
143
Cambio de Aceite de las Cajas Reductoras de Los Ejes 5 y 6
144
Ubicación de Los Tapones de Aceite
144
Cambio del Aceite del Eje 5 y las Cajas Reductoras de Los Ejes 5 y 6, IRB
147
1600Id/1660Id
147
Sustitución de la Batería
150
Actividades de Limpieza
155
Limpieza del IRB 1600/1660ID
155
Métodos de Limpieza
156
Esta Página Se Ha Dejado Vacía Intencionadamente
158
4 Reparación
159
Introducción
159
Procedimientos Generales
160
Realización de una Prueba de Fugas
160
Instrucciones de Montaje para Rodamientos
161
Generalidades
161
Engrase de Rodamientos
161
Instrucciones de Montaje para Juntas
163
Juntas Giratorias
163
Juntas de Brida y Juntas Estáticas
164
Juntas Tóricas
164
Corte la Pintura O Superficie del Robot Antes de Sustituir las Piezas
165
Montaje
165
Los Botones de Liberación de Los Frenos Pueden Estar Atascados tras Los Trabajos de Mantenimiento
167
Eliminación
167
Manipulador Completo
168
Ubicación del Arnés de Cables
168
Sustitución del Arnés del Cable, IRB 1600
169
Sustitución del Arnés de Cables, 1600ID/1660ID
178
Ubicación del Arnés
178
Sustitución del Sistema de Brazos Completo
185
Brazos Superior E Inferior
190
Sustitución del Brazo Superior Completo, IRB 1600
190
Generalidades
190
Ubicación del Brazo Superior
190
Sustitución del Brazo Superior Completo, IRB 1600ID/1660ID
196
Sustitución del Brazo Inferior Completo
204
Montaje del Brazo Inferior
207
Sustitución de Unidad de Muñeca, IRB 1600
209
Sustitución de la Unidad de Muñeca, IRB 1600ID
214
Sustitución de la Unidad de Muñeca, IRB1660ID
221
Sustitución del Amortiguador del Eje 2
229
Ubicación del Amortiguador del Eje
229
Equipo Necesario
229
Sustitución del Amortiguador del Eje 3
232
Retirada del Amortiguador del Eje
233
Montaje del Amortiguador del Eje
233
Sustitución del Tope Mecánico del Eje 3, IRB 1600ID/1660ID
234
Sustitución del Amortiguador del Eje 5
236
Retire la Pistola de AW del Brazo Superior
238
Medición del Huelgo 1600ID/1660ID, Eje 5
244
Generalidades
244
Medición del Huelgo 1600ID/1660ID, Eje 6
247
Bastidor y Base
250
Sustitución de la Base
250
Sustitución de la Unidad de Medida Serie
256
Sustitución de la Unidad de Pulsadores
263
Montaje de la Unidad de Pulsadores
266
Motores
269
Sustitución del Motor del Eje 1
269
Ubicación del Motor
269
Sustitución del Motor del Eje 2
274
Sustitución del Motor del Eje 3IRB 1600
280
Sustitución del Motor, Eje 3, 1600ID/1660ID
285
Sustitución del Motor del Eje 4 IRB 1600
291
Sustitución del Motor, Eje 4, 1600ID/1660ID
296
Sustitución del Motor y la Correa de Temporización del Eje 5. IRB 1600
300
Sustitución del Motor del Eje 5, IRB 1600ID
306
Sustitución del Motor del Eje 5, IRB 1660ID
314
Sustitución del Motor y la Correa de Temporización del Eje 6. IRB 1600
323
Sustitución del Motor del Eje 6, IRB 1600ID
328
Equipo Necesario
329
Sustitución del Motor del Eje 6, IRB 1660ID
332
Montaje del Motor del Eje 6 y la Unidad de Muñeca
338
Cajas Reductoras
342
Sustitución de la Caja Reductora de Los Ejes 1-2
342
Operaciones de Servicio Técnico en las Cajas Reductoras de Los Ejes 3, 4, 5 y 6
350
5 Calibración
351
Introducción a la Calibración
351
Introducción y Terminología de Calibración
351
Información de Calibración
351
Métodos de Calibración
353
Descripción General
353
Tipos de Calibración
353
Cuándo Realizar la Calibración
356
Marcas de Sincronización y Direcciones del Movimiento de Ejes
357
Marcas de Sincronización y Sincronización de la Posición de Los Ejes
357
Sentidos de Movimiento de Calibración para todos Los Ejes
360
Actualización de Los Cuentarrevoluciones
361
Calibración con el Método Axis Calibration
365
Descripción de Axis Calibration
365
Herramientas de Calibración para Axis Calibration
368
Ubicación para Instalación de las Herramientas de Calibración
370
Repuestos
373
Axis Calibration - Ejecución del Procedimiento de Calibración
374
Después de la Calibración
380
Calibración con el Método Calibration Pendulum
383
Verificación de la Calibración
384
Introducción
384
Comprobación de la Posición de Sincronización
385
Esta Página Se Ha Dejado Vacía Intencionadamente
386
6 Retirada del Servicio
387
Información Medioambiental
387
Achatarramiento del Robot
389
7 Descripción del Robot
391
Tipo a del IRB 1600
391
Tipo a del IRB 1600ID
393
8 Información de Referencia
395
Introducción
395
Normas Aplicables
396
Normas Europeas
396
Otras Normas
397
Conversión de Unidades
398
Uniones con Tornillos
399
Especificaciones de Peso
402
Herramientas Estándar
403
Contenido del Conjunto de Herramientas Estándar
403
Herramientas Especiales
404
Accesorios de Elevación E Instrucciones de Elevación
406
9 Listas de Repuestos
407
Listas de Repuestos y Figuras
407
10 Diagrama de Circuitos
409
Diagramas de Circuitos
409
Controladores
409
Índice
411
ABB IRB 1660 Manual De Aplicaciones (246 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Robótica
| Tamaño: 11.13 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Descripción General de Este Manual
9
Documentación del Producto
11
Seguridad
13
1 Introducción
15
Descripción General de Safemove
15
Limitaciones
18
Terminología
22
Acerca de Estos Términos
22
Lista de Términos
22
Abreviaturas y Acrónimos
23
2 Funciones de Safemove
25
Descripción General de las Funciones de Safemove
25
Funciones Generales
26
Manual Operation
26
Operational Safety Range
28
Configuración de Operational
28
Funciones de Comprobación de Sincronización
30
Cyclic Sync Check
30
Software Sync Check
32
Señales de Salida Virtuales desde el Ordenador Principal
33
Información Relacionada
33
Funciones Auxiliares
34
Cyclic Brake Check
34
Safe Brake Ramp
36
Funciones de Supervisión
37
Safe Stand Still
37
Safe Axis Speed
39
Safe Tool Speed
40
Safe Axis Range
42
Safe Tool Zone
44
Control Error Supervision
46
Funciones de Monitorización
48
Monitor Stand Still
48
Monitor Axis Range
49
Configuración de Monitor Axis
49
Monitor Tool Zone
52
3 Instalación
55
Instalación del Hardware
55
Datos del Conector de E/S
55
Conexión a un PLC de Seguridad
63
Señal de Entrada de Interruptor de Sincronización
64
Señal de Entrada de Manual Operation
66
Señales de Entrada de Activación de la Función
68
Monitorización de Señales de Salida
69
Alimentación de Corriente
72
Conexión SMB para Ejes Adicionales
75
Instalación del Software
77
Instalación del Software Necesario
77
4 Configuración
79
Configuración de Los Parámetros del Sistema
79
Crear un Usuario de Seguridad
81
Configuración de Safemove
83
Acerca de Visual Safemove
83
Interfaz de Usuario de Visual Safemove
84
Configuración de Unidades Mecánicas
87
Configuración de Sincronización
96
Cyclic Brake Check Configuration
98
Configuración de Operational Safety Range
100
Configuración de Funciones de Supervisión
101
Configuración de Safe Stand Still
101
Safe Axis Speed Configuration
102
Configuración de Safe Tool Speed
103
Configuración de Safe Axis Range
104
Configuración de Safe Tool Zone
110
Configuración de Funciones de Monitorización
115
Configuración de Monitor Stand Still
115
Configuración de Monitor Axis Range
116
Configuración de Monitor Tool Zone
118
Guardado y Descarga al Controlador de Seguridad
122
Restaurar Configuración
124
Funcionalidad Adicional de Visual Safemove
125
Ajustes Adicionales de Visual Safemove
125
Simulación de Safemove con Visual Safemove
126
Configuración para Multimove
127
Guardado de la Configuración de todos Los Robots
129
Activación de la Configuración de Seguridad
130
Activar la Configuración de Seguridad
130
Validación de la Configuración
132
Validación de Puntos de Herramienta
134
Recomendación
135
Validación de Monitor Axis Range
138
Validación de Monitor Tool Zone
139
Validación de Cyclic Brake Check
139
Datos de Frenos
139
Visualización de la Configuración en el Flexpendant
141
5 Directrices para Sincronización y Comprobación de Los Frenos
143
Directrices de Sincronización para Cyclic Sync Check
143
Directrices de Sincronización para Software Sync Check
145
Directrices para Comprobación de Los Frenos
147
6 Mantenimiento
151
Actividades de Mantenimiento Necesarias
151
7 Ejecución en Producción
153
Tiempo de Reacción
153
Reinicio del Controlador
154
Recuperación tras una Violación de Seguridad
155
Señales Virtuales
157
LED de Estado
160
Cambios en el Robot O la Célula del Robot
161
8 Safemove Visualizer
163
Introducción
163
Inicio de la Interfaz Gráfica de Usuario
164
Menú Principal
166
Mensajes de Evento del Safety Controller
169
Sincronización y Comprobación de Los Frenos
171
Rutinas de Servicio
173
Estado del Safety Controller
175
Datos de la Herramienta
179
Safe Tool Zone y Monitor Tool Zone
185
La Vista Gráfica
185
Navegación por la Vista Gráfica
188
Elementos Gráficos
192
Cambio de Profundidad en la Vista Lateral de la Representación Gráfica
196
Vulneración de Zona
198
Datos de Zonas
201
Descripción de Zona
204
Rangos de Ejes
205
Visualización de Los Rangos de Ejes
205
Activación de Safe Axis Range
206
Rebasamiento de Los Límites de Rango de Ejes
207
Lógica de Rangos de Ejes
208
Representación Tabulada de Los Rangos de Ejes
209
Grabación de Los Límites de Rangos de Ejes Utilizados
210
Formato del Archivo XML para Rangos de Ejes
212
9 Aplicaciones de Ejemplo
213
Safe Axis Range
213
Ejemplo con Dos Zonas de Trabajo y Barreras Fotoeléctricas
213
10 Aspectos de Seguridad de Safemove
217
Descripción General
217
Conformidad con las Normas
218
Requisitos Específicos de Seguridad
219
Seguridad en el Diseño de Safemove
220
Certificaciones
223
Conclusiones
224
A Configuración de Datos de Frenos - con Robots ABB y Tracks ABB
225
B Servo Delay Factor y Servo Lag
229
C Supervisiones de Velocidad Reducida
233
D CBC, Descripción de Señales
235
Índice
241
Productos relacionados
ABB IRB 1600
ABB IRB 14000
ABB IRB 140-F
ABB IRB 140-CW
ABB IRB 140-CR
ABB IRB 140T-6/0.8
ABB IRB 14050
ABB IRB 1100 Serie
ABB OmniCore IRB 1010-1.5/0.370
ABB OmniCore IRB 1090-3.5/0.58
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales