CHARGE DES BATTERIES AVEC CHARGEUR DE BATTERIES À BORD
LADEN DER BATTERIEN BEI MASCHINEN MIT EINGEBAUTEM LADEGERÄT
Pour les recharger, utiliser le chargeur de batteries 2.
Chargeur NORDELETTRONICA
Brancher la fi che 3 du chargeur de batteries à la prise électrique.
Lorsque le chargeur 2 est alimenté, les trois LED 4* s'allument, puis la LED verte
clignote pour indiquer la courbe de charge du type de batterie, Plomb, Gel ou
AGM.
Voir la table du confi guration de la courbe de charge (Fig.9B).
Le chargeur de batterie commence la charge des batteries avec la LED rouge allu-
mée, située sur le chargeur de batteries.
Les LED 4* indiquent la phase de recharge :
Chargeur SPE
Brancher la fi che 3 du chargeur de batteries à la prise électrique, de sorte que le
chargeur à chaque démarrage eff ectue une vérifi cation, pendant deux secondes
les LED 4* clignotent pour identifi er la courbe de charge confi guré.
Le LED rouge clignote deux fois avec batteries de plomb-acide (courbe1).
Le LED vert clignote deux fois avec batteries de Gel (courbe2) ou AGM (cour-
be 3).
Voir aussi la table du confi guration de la courbe de charge (Fig.9B).
Lorsque la vérifi cation est terminée le chargeur de batterie commence la charge
des batteries avec la LED rouge allumée, située sur le chargeur de batteries.
Les LED 4* indiquent la phase de recharge :
Chargeurs NORDELETTRONICA et SPE
*LED Rouge = première phase initiale de charge.
*LED Jaune = deuxième phase à tension constante.
*LED Vert = troisième phase de fi n de la charge, la batterie est rechargée.
!
ATTENTION !
PENDANT LA PHASE DE CHARGE DES BATTERIES, POUR DES RAISONS
DE SÉCURITÉ, LE CIRCUIT ET LES COMMANDES ÉLECTRIQUES DE LA
LAVEUSE-SÉCHEUSE SERONT EXCLUS.
NORDELETTRONICA
3
LED rouge
Rot LED
2
4
LED jaune
LED vert
Gelb LED
Grün LED
Für den Ladevorgang das Batterieladegerät 2 benutzen.
Ladegerät NORDELETTRONICA
Den Stecker 3 des Ladegeräts in die Steckdose stecken.
Beim Einschalten des Ladegeräts 2 leuchten die drei LEDs 4*, dann blinkt die
grüne LED, um die Ladekurve des Batterietyps, Blei, Gel oder AGM, anzuzeigen.
Siehe die Tabelle für Einstellungs die Ladekurve (Fig.9B).
Das Batterieladegerät die Batterien zu laden beginnt, die rote LED auf dem Bat-
terieladegerät leuchtet.
Die LEDs 4* zeigen die Ladephase:
Ladegerät SPE
Den Stecker 3 des Ladegeräts in die Steckdose stecken, so führt das Ladegerät bei
jeder Einschaltung einen Check aus, die LEDs 4* blinken zwei Sekunden lang, um
den eingestellten Ladekurve zu ermitteln.
NR. 2 Blinksignale der ROTEN LED für Blei-Säure batterien (Kurve 1).
NR. 2 Blinksignale der GRÜNE LED für Gel Batterien (Kurve 2) und AGM Batte-
rien (Kurve 3).
Siehe auch die Tabelle für Einstellungs die Ladekurve (Fig.9B).
Nach dem Check beginnt das Batterieladegerät die Batterien zu laden, die rote
LED auf dem Batterieladegerät leuchtet.
Die LEDs 4* zeigen die Ladephase:
Ladegerät NORDELETTRONICA und SPE
*Rot LED = Anfangsphase des Ladevorgangs.
*Gelb LED= Phase mit konstanter Spannung.
*Grün LED = Ende des Ladevorgangs, die Batterie ist bereit.
!
ACHTUNG!
WÄHREND DER LADEPHASE DER BATTERIEN WERDEN DIE ELEKTRI-
SCHE ANLAGE UND DIE ELEKTRISCHEN STEUERUNGEN DER SCHEU-
ERSAUGMASCHINE AUS SICHERHEITSGRÜNDEN AUSGESCHALTET.
3
LED rouge
Rot LED
80
FIG.9A/2
OPTIONAL
SPE
2
4
LED jaune
LED vert
Gelb LED
Grün LED
