AUFFÜLLEN DES TANKS MIT DER LÖSUNG
VULLEN VAN DE TANK MET OPLOSSING
Sicherstellen, dass der Schmutzwassertank vollkommen leer ist.
Den Tank für die Reinigungslösung über die Öff nung 1 auff üllen, sauberes Wasser mit einer Temperatur von
max. 50 °C einfüllen und fl üssiges Reinigungsmittel hinzufügen, das im vom Hersteller empfohlenen Verhält-
nis verdünnt wurde.
Um zu verhindern, dass eine zu große Menge Schaum entsteht, wird geraten, die empfohlene Mindestmenge
an Reinigungsmittel zu verwenden oder einen Entschäumer hinzuzufügen.
Immer die Schutzausrüstung benutzen (wie Schutzhandschuhe, Kittel, usw.), wenn Reinigungsmittel gehan-
dhabt werden, oder wenn man den Schmutzwassertank entleert.
!
ACHTUNG!
IMMER REINIGUNGSMITTEL MIT WENIG SCHAUM UND NIEDRIGEM GEFÄHRLICHKEITSGRAD
BENUTZEN UND DIE DATENBLÄTTER DES HERSTELLERS EINSEHEN ODER EIN VOM AUTORISIER-
TEN TECHNISCHEN KUNDENDIENST EMPFOHLENES REINIGUNGSMITTEL BENUTZEN. KEINE
UNVERDÜNNTEN SÄUREN VERWENDEN.
WENN DER TANK MIT DER LÖSUNG NICHT LEER IST, KEIN REINIGUNGSMITTEL MIT EINER
HÖHEREN KONZENTRATION ALS DER MINDESTEN EINFÜLLEN.
!
ACHTUNG!
DAS BEFÜLLEN DES FRISCHWASSERTANKS KANN NUR ERFOLGEN, WENN BEIDE TANKS AUF
DER MASCHINE MONTIERT SIND.
Controleer of de opvangtank geheel leeg is.
Vul de oplossingtank door vulopening 1 met schoon water, bij een maximum
temperatuur van 50°C, voeg vloeibaar reinigingsmiddel toe dat verdund is in de
concentratie die aangeraden wordt door de fabrikant.
Om de vorming van een overmatige hoeveelheid schuim te vermijden, wordt
aangeraden het minimum percentage reinigingsmiddel te gebruiken dat aange-
raden wordt, of om een antischuimproduct toe te voegen.
Gebruik altijd de persoonlijke beschermmiddelen (zoals: handschoenen, schor-
ten, enz.) wanneer reinigingsmiddelen gehanteerd worden of de opvangtank van
de vloeistof geleegd wordt.
!
LET OP!
GEBRUIK ALTIJD EEN REINIGINGSMIDDEL MET BEPERKTE SCHUIM-
VORMING, GEBRUIK REINIGINGSMIDDELEN DIE NIET GEVAARLIJK
ZIJN EN RAADPLEEG DE BLADEN VAN DE FABRIKANT OF GEBRUIK
EEN REINIGINGSMIDDEL DAT AANGERADEN WORDT DOOR HET BE-
VOEGDE TECHNISCHE ASSISTENTIENETWERK. GEBRUIK GEEN ZUREN
IN ZUIVERE VORM.
ALS DE OPLOSSINGTANK NIET LEEG IS, VERMIJD HET DAN DEZE BIJ
TE VULLEN MET EEN HOGER PERCENTAGE REINIGINGSPRODUCT DAN
HET AANGERADEN MINIMUM.
!
LET OP!
HET VULLEN VAN DE SCHOONWATER TANK MOET WORDEN UITGEVO-
ERD WANNEER DE BEIDE TANKS OP DE MACHINE ZIJN GEÏNSTALLEE-
RD.
PÅFYLDNING AF OPLØSNINGSTANK
Kontroller at opsamlingstanken er helt tom.
Fyld opløsningstanken gennem dysen 1. Indfør rent vand med en maksimal tem-
peratur på 50°C, tilsæt fortyndet fl ydende rengøringsmiddel i den koncentration,
som fabrikanten anbefaler.
For at undgå dannelsen af for meget skum, anbefales det at bruge den mindst
anbefalede procentdel af rengøringsmidlet eller at tilsætte et skumreducerende
produkt.
Brug altid beskyttelsesudstyr (såsom handsker, kapper osv.) Ved håndtering af
rengøringsmidler eller ved tømning af opsamlingstanken.
!
GIV AGT!
ANVEND ALTID ET RENGØRINGSMIDDEL MED SKUMBREMSNING,
MED LAV FARLIGHEDSGRAD OG SE FABRIKANTENS PRODUKTINFOR-
MATION ELLER ANVEND ET RENGØRINGSMIDDEL, DER ANBEFALES
AF DET AUTORISEREDE TEKNISKE ASSISTENTNETVÆRK. ANVEND
IKKE RENE SYRER.
HVIS OPLØSNINGSTANKEN IKKE ER TOM, SKAL MAN UNDGÅ AT FYL-
DE OP MED RENGØRINGSMIDDEL OVER DEN ANBEFALEDE PROCEN-
TDEL.
!
GIV AGT!
PÅFYLDNING AF DET RENE VAND I TANKEN MÅ FØRST UDFØRES NÅR
BEGGE TANKE ER MONTERET PÅ MASKINEN!
49
FIG.4
1
