CHARGING THE BATTERIES WITH ON-BOARD CHARGER
CARGA DE LAS BATERÍAS CON CARGADOR DE BATERÍAS DE A BORDO
Use battery charger 2 to recharge the batteries.
NORDELETTRONICA charger
Connect plug 3 of the battery charger to the power socket.
When the charger 2 is switched on, the three LEDs 4* light up, then the green LED
fl ashes to indicate the charging curve of the relevant battery, Lead, Gel or AGM
See the table of Setting of the charging curve" (Fig.9B).
The battery charger starts charging the batteries, and the RED Led located on the
battery charger is on.
*LEDs 4* indicate the charging phase:
SPE charger
Connect plug 3 of the battery charger to the power socket, so that it performs
a check every time it is plugged. Leds 4* fl ash for two seconds to identify the
charging curve setted.
Nr.2 Flashes of the Red Led with lead-acid battery (curve 1).
Nr.2 Flashes of the Green Led with Gel battery (curve 2) or AGM battery (curve 3).
See also the table of Setting of the charging curve" (Fig.9B).
Once the check is complete, the battery charger starts charging the batteries, and
the RED Led located on the battery charger is on.
*LEDs 4* indicate the charging phase:
NORDELETTRONICA and SPE chargers
*Red LED, 1st phase : Initial charging.
*Yellow LED, 2nd phase: Constant voltage
*Green LED, 3rd phase: End of charging, the battery is ready.
!
CAUTION!
SCRUBBER-DRYER ELECTRICAL CONTROLS AND SYSTEM ARE DI-
SABLED DURING BATTERY CHARGING PHASES FOR SAFETY PURPO-
SES.
NORDELETTRONICA
3
RED LED
LED ROJO
2
4
YELLOW LED
GREEN LED
LED AMARILLO
LED VERDE
Para cargarlas de nuevo, emplear el cargador de baterías 2.
Cargador NORDELETTRONICA
Conectar el enchufe 3 del cargador de baterías a la toma de corriente eléctrica.
Al encender del cargador 2, los tres LEDs 4* se encienden y luego el LED verde
parpadea para indicar la curva de carga del tipo de batería, Plomo, Gel o AGM.
Véase la tabla fi g.9B.
El cargador empieza a cargar las baterías con el led rojo encendido en el cargador
mismo.
Los testigos de led 4* indican la fase de carga:
Cargador SPE:
Conectar el enchufe 3 del cargador de baterías a la toma de corriente eléctrica.
De esta manera el cargador realiza una prueba cada vez que se enciende, durante
dos segundos los leds 4* parpadean para identifi car la curva de carga confi gu-
rada.
Con nr. 2 parpadeos del LED rojo para baterías de plomo-ácido (curva1)
Con nr. 2 parpadeos del LED verde para bateríasde Gel (curva2) y AGM (curva 3)
Véase la tabla fi g.9B.
Tras completar la prueba, el cargador empieza a cargar las baterías con el led rojo
encendido en el cargador mismo.
Los testigos de led 4* indican la fase de carga:
Cargadores NORDELETTRONICA y SPE
*LED Rojo= primera fase inicial de carga.
*LED Amarillo= segunda fase de tensión constante.
*LED Verde= Tercera fase, carga acabada, la batería está lista.
!
¡CUIDADO!
DURANTE LA FASE DE CARGA DE LAS BATERÍAS, POR RAZONES DE
SEGURIDAD LA INSTALACIÓN Y LOS MANDOS ELÉCTRICOS DE LA
FREGADORA-SECADORA SERÁN DESHABILITADOS.
3
RED LED
LED ROJO
79
FIG.9A/2
OPTIONAL
SPE
2
4
YELLOW LED
GREEN LED
LED AMARILLO
LED VERDE
