07 - Modifi ca del parametro
"WaterValve Off Delay"
(ritardo arresto elettrovalvola acqua
"OPTIONAL")
Selezionare il parametro premendo il pulsante (E) a
questo punto sul display lampeggierà la scritta "Set-
tings Water V. " , modifi care il tempo di arresto dell'e-
lettrovalvola sulle spazzole da un minino di 0 secon-
di a un massimo di 100 mediante i pulsanti (B) e (D),
confermare premendo il pulsante (E).
Valore di default, 1 secondo.
07 - Modifi cation du paramètre
"WaterValve Off Delay"
(retard arrêt électrovanne eau "OPTION")
Sélectionner le paramètre en pressant le bouton (E),
à ce point, l'inscription « Settings Water V. » clignote-
ra sur l'écran, modifi er le temps d'arrêt de l'électrov-
anne sur les brosses d'un minimum de 0 seconde à
un maximum de 100 au moyen des boutons (B) et
(D), confi rmer en pressant le bouton (E).
Valeur par défaut, 1 seconde.
07 - Ændring af parameteren
"Vandventil Sluk Forsinkelse"
(forsinkelse standsning af magnetventil
vand "TILVALG")
Vælg parameter ved at trykke på tasten (E). På dette
tidspunkt blinker displayet med teksten "Indstillin-
ger Vandventil", hvor opstandsningstiden for ma-
gnetventilen kan ændres fra et minimum på 0 til et
maksimum på 100 sekunder, med tasterne (B) og (D),
bekræft ved at trykke på tasten (E ).
Forudindstillet værdi, 1 sekund.
07 - Changing the parameter
"Water Valve Off Delay"
("OPTIONAL" water solenoid valve stop
delay)
Press button (E) to select the parameter and the "Set-
tings Water V. " message will be displayed. Press but-
tons (B) and (D) to change the valve stopping time
on brushes (min 0 to max 100 seconds), then press
(E) to confi rm.
Default value, 1 second.
07 - Änderung des Parameters
"WaterValve Off Delay"
(Verzögerung Anhalten Magnetventil
Wasser „OPTIONAL")
Den Parameter durch Drücken der Taste (E) auswähl-
en, am Display blinkt die Aufschrift „Settings Water V. "
auf, die nötige Zeit zum Anhalten des Magnetventils
an den Bürsten von einem Minimum von 0 Sekun-
den auf ein Maximum von 100 Sekunden mit den
Tasten (B) und (D) ändern, durch Drücken der Taste
(E) bestätigen.
Standardwert, 1 Sekunden.
109
07 - Modifi car el parámetro
"WaterValve Off Delay»
(retraso parada electroválvula del agua
«OPCIONAL»)
Seleccionar el parámetro presionando el pulsador
(E). En la pantalla se visualizan las letras «Settings
Water V.», entonces modifi car el tiempo de parada de
la electroválvula de un mínimo de 0 segundos hasta
un máximo de 100 mediante los pulsadores (B) y (D),
luego confi rmar presionando el pulsador (E).
Valor predefi nido: 1 segundo.
07 - Wijzigen parameter
"WaterValve Off Delay"
(vertraging stop elektroventiel water
"OPTIE")
Selecteer de parameter door te drukken op de knop
(E); op de display knippert het opschrift "Settings
Water V. " , wijzig de stoptijd van het elektroventiel
van minstens 0 seconden tot maximum 100 met de
knoppen (B) en (D) en bevestig met de knop (E).
Defaultwaarde 1 seconde.
E
BYTE 531 T, 612 T
D
B
