LADEN DER BATTERIEN BEI MASCHINEN MIT EINGEBAUTEM LADEGERÄT
LADING VAN DE ACCU'S MET INGEBOUWDE ACCULADER
OPLADNING AF BATTERIERNE, FOR MASKINER MED BATTERIOPLADER OM BORD
!
ACHTUNG!
BEVOR DIE BATTERIEN AUFGELADEN WERDEN, „AUFMERKSAM DAS
HANDBUCH FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG DES BATTERIELADE-
GERÄTS LESEN".
Bei batteriebetriebenen Geräten muss die elektrische Versorgung getrennt sein,
wie folgt verfahren:
•
Die Bürstendrehung und die Absaugung stoppen, indem auf die ent-
sprechenden Tasten auf dem Startpanel gedrückt wird.
•
Den Startschalter in die Position „0" drehen und den Schlüssel entfernen.
!
ACHTUNG!
DIE BATTERIEN NIE VOLLKOMMEN ENTLADEN LASSEN, AUCH WENN
DIE MASCHINE NICHT BENUTZT WIRD. DEN SCHMUTZWASSERTANK
ENTFERNEN UND DEN LADEVORGANG AN EINEM BEDACHTEN UND
GUT GELÜFTETEN ORT AUSFÜHREN.
IN DER NÄHE DER BATTERIEN KEINE OFFENEN FLAMMEN BENUTZEN
UND NICHT RAUCHEN.
AUF DIE FLÜSSIGKEIT AUFPASSEN, SIE IST ÄTZEND.
IN DER NÄHE DER BATTERIEN KEINE FUNKEN ERZEUGEN.
DIE GASE VON BATTERIEN SIND EXPLOSIONSFÄHIG, KEINE KURZ-
SCHLÜSSE VERURSACHEN UND DIE POLE NICHT AUSTAUSCHEN.
Für Versionen „511, 511 T, 531, 612", der Ladezustand der Batterie wird von den
LEDS „1a" auf dem Bedienpanel gemeldet, wenn die Batterie beginnt, sich zu ent-
laden, ändern sich die LEDs wie folgt:
Grün= Batterien geladen, Steuerung aktiviert > Gelb= Batterien auf halber
Ladung, Steuerung aktiviert > Rot (fest)= Batterien entladen, der Bürstenaus-
gang und daher auch das Magnetventil werden deaktiviert. > Rot (blinkend)=
Batterien entladen, alle Steuerungen deaktiviert.
Für Versionen „531 T, 612 T", der Ladezustand der Batterie wird von das Batte-
riesymbol„1b" auf dem Display im Bedienpanel gemeldet.
!
LET OP!
ALVORENS DE ACCU'S TE LADEN "LEES MET AANDACHT HET BOEKJE
VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE ACCULADER".
Voor de machines die met een accu gevoed worden mag de elektrische installatie
niet onder spanning staan, handel als volgt:
•
Onderbreek de rotatie van de borstels en de aanzuiging door op de be-
treff ende knoppen op het startpaneel te drukken.
•
Draai de contactschakelaar op stand "0" en verwijder de sleutel.
!
LET OP!
LAAT DE ACCU'S NOOIT GEHEEL LEEG, OOK NIET ALS DE MACHINE
NIET GEBRUIKT WORDT. VERWIJDER DE OPVANGTANK EN VOER HET
LADEN UIT OP EEN OVERDEKTE EN GOED GEVENTILEERDE PLAATS.
GEBRUIK GEEN OPEN VUUR EN ROOK NIET IN DE NABIJHEID VAN DE
ACCU'S.
LET OP DE VLOEISTOF WANT DIE IS BIJTEND.
VEROORZAAK GEEN VONKEN IN DE NABIJHEID VAN DE ACCU'S.
DE GASSEN VAN DE ACCU'S ZIJN EXPLOSIEF, VEROORZAAK GEEN
KORTSLUITING, VERWISSEL DE POLEN NIET.
Voor versies "511, 511 T, 531, 612", de laadstatus van de accu wordt gemeld door
de leds "1a" op het bedieningspaneel, als de accu begint leeg te raken, nemen de
leds de volgende status aan:
•
Verde= accu's geladen, de bedienignsorganen zijn actief > Geel= accu's
half geladen, de bedieningsorganen zijn actief > Rood (brandt vast)=
Accu's leeg, het naar buiten komen van de borstels is gedeactiveerd met
als gevolg ook de elektroklep. > Rood (knippert)= Accu's leeg, alle bedie-
ningsorganen zijn gedeactiveerd.
Voor versies "531 T, 612 T", de laadstatus van de accu wordt gemeld door de bat-
terijsymbool " 1b"op het display in het bedieningspaneel.
( BYTE 511, 511 T, 531, 612 )
!
GIV AGT!
INDEN BATTERIERNE OPLADES "SKAL VEJLEDNINGEN FOR BRUG OG
VEDLIGEHOLDELSE LÆSES GRUNDIGT".
For maskinerne med batterier må det elektriske system ikke være spændings-
førende, fortsæt som følger:
•
Afbryd rotationen af børsterne og opsuget ved at trykke på tasterne på
startpanelet.
•
Drej startafbryderen over på positionen "0" og fj ern nøglen.
!
GIV AGT!
LAD ALDRIG BATTERIERNE BLIVE HELT AFLADTE, OGSÅ SELVOM MASKI-
NEN IKKE ANVENDES. FJERN OPSAMLINGSTANKEN OG UDFØR OPLAD-
NINGEN I ET TILDÆKKET OMRÅDE MED GOD VENTILATION.
ANVEND IKKE ÅBEN ILD OG RYG IKKE I NÆRHEDEN AF BATTERIERNE.
PAS PÅ VÆSKEN, DA DEN ER ÆTSENDE.
SØRG FOR AT DER IKKE FOREKOMMER GNISTER TÆT VED BATTERIERNE.
GASSEN I BATTERIERNE ER EKSPLOSIV, SØRG FOR AT UNDGÅ KORT-
SLUTNING, VEND IKKE OM PÅ POLARITETEN.
For version "511, 511 T, 531, 612", status for opladningen angives af lysdioderne
"1a" på kontrolpanelet, og når batteriet begynder at afl ade, går lysdioderne fra:
Grøn = batterier opladte, kommandoerne er aktive > Gul= batterier halvt
opladte, kommandoerne er aktive > Rød (fast lys)= Batterier afl adte, børs-
teudgangen og dermed magnetventilen er deaktiverede. > Rød (blinkende)=
Batterier afl adte, alle kommandoer er deaktiverede.
For version "531 T, 612 T", status for opladningen angives med batterisymbolet
"1b"på displayet i kontrolpanelet.
77
FIG.9A/1
OPTIONAL
1a
( BYTE 531 T, 612 T )
1b
