Lavoro in modalità "GO GREEN" (BYTE 531 T, 612 T )
Questa modalità permette di ridurre i consumi d'acqua, detergente ed energia.
Per attivare la modalità " GO GREEN ", premere semplicemente sul pulsante
lavaggio senza eff ettuare regolazioni sulle funzioni come spazzole, apertura del fl usso acqua, aspirazione e tergipavimento. Le dette funzioni sono regolate automati-
camente attivando questa modalità. La funzione attivata verrà indicata sul display dal simbolo
Per disattivare la funzione premere nuovamente sullo stesso pulsante.
Arresto rotazione spazzola, aspirazione e chiusura acqua
procedere come descritto in fi g.6A.
Termine lavoro
procedere come descritto in fi g.6A.
Working in "GO GREEN" mode
(BYTE 531 T, 612 T )
This mode is useful to reduce the water, detergent and energy consumption.
Enable the "GO GREEN" mode by simply pressing the button
approximately, the operator will be able to perform the washing phase immedia-
tely without making adjustments on the functions such as brushes, water fl ow
open, suction and squeegee. Such functions are automatically adjusted by se-
lecting this mode. The selected function will be displayed and marked with sym-
bol
.
Press the button again to disable the function.
Stopping the brush rotation, the suction system and the clea-
ning solution fl ow
Proceed as described in Fig. 6A.
End of work
Proceed as described in Fig. 6A.
USO DELLA LAVASCIUGA
USING THE SCRUBBER-DRYER
USO DE LA FREGADORA-SECADORA
per circa 1 secondo, l' operatore sarà in grado di eseguire immediatamente la fase di
.
Uso de la máquina en modalidad «GO GREEN»
(BYTE 531 T, 612 T )
Esta modalidad permite reducir los consumos de agua, detergente y energía.
for 1 second
Para activar la modalidad «GO GREEN», es sufi ciente presionar el pulsador
durante aproximadamente 1 segundo, el operador podrá llevar a cabo la fase de
lavado de inmediato sin regular las funciones como cepillos, apertura del fl ujo de
agua, aspiración y boquilla de lavado. Las funciones mencionadas arriba se regu-
lan automáticamente al activar esta modalidad. La función activada se visualizará
en la pantalla con el símbolo
Para desactivar la función, volver a presionar el mismo pulsador.
Interrupción de la rotación del cepillo, aspiración y cierre del agua
Proceder como se describe en la Fig. 6A.
Después de usar la máquina
Proceder como se describe en la Fig. 6A.
61
FIG.6B
.
