WARTUNG DER SCHEUERSAUGMASCHINE
ONDERHOUD VAN DE VLOERPOETSMACHINE
VEDLIGEHOLDELSE AF GULVVASKEMASKINEN
!
ACHTUNG!
WENN WARTUNGSARBEITEN AUSGEFÜHRT WERDEN MÜSSEN, SI-
CHERSTELLEN, DASS DIE SCHEUERSAUGMASCHINE SPANNUNGSLOS
IST, WIE FOLGT VORGEHEN:
•
Die Bürstendrehung und die Absaugung stoppen, indem auf die ent-
sprechenden Tasten auf dem Startpanel gedrückt wird.
•
Den Schlüssel des Startschalters in die Position „0" drehen und den
Schlüssel entfernen.
•
Den Saugfuß mit dem Hebel zum Heben (A) heben.
Demontage und Austausch der Bürste
•
Die Scheuersaugmaschine (wie auf dem Bild) mit der Lenkstange (B) nei-
gen, um den vorderen Teil (Bürstenaggregat) anzuheben.
•
Die Bürste 1 aus dem dreieckigen Halter (C) entriegeln, indem eine
ruckartige Bewegung (im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn) au-
sgeführt wird, sie dann entfernen.
Um die neue Bürste einzusetzen, ist die Maschine für zwei Lösungen vorgerüstet,
die „manuelle" oder die „automatische", zum Ausführen von einem dieser Vor-
gänge wie folgt handeln:
(Manuelle Lösung „Maschine mit und ohne Antrieb")
•
Das Dreieck (D) der Bürste 1 mit dem dreieckigen „Halter" (C) mit dem
Bürstenaggregat verbinden und erneut die ruckartige Bewegung au-
sführen, aber umgekehrt im Vergleich zur Entriegelung.
(Automatische Lösung „Maschine ohne Antrieb")
•
Das Bürstenaggregat 1 wie auf dem Bild über die Bürste bringen, es in
Übereinstimmung mit dem Dreieck (D) der Bürste aufl egen. Über die
Taste Bürste 2 durch impulsartiges Drücken auf den instabilen Teil 2a
(oben) den Teil verstellen, bis er mit dem Dreieck (D) der Bürste und dem
Dreieck (C) am Bürstenaggregat verbunden ist, dann ist die Bürste fi xiert.
!
LET OP!
ALS ONDERHOUDSINGREPEN OP DE VLOERPOETSMACHINE UITGE-
VOERD MOETEN WORDEN, CONTROLEER DAN OF DEZE NIET ONDER
SPANNING STAAT EN HANDEL ALS VOLGT.
•
Onderbreek de rotatie van de borstels en de aanzuiging door op de
betreff ende knoppen op het startpaneel te drukken.
•
Draai de sleutel van de contactschakelaar op stand "0" en verwijder
de sleutel.
•
Til de vloerzwabber op met gebruik van de hendel voor het optillen (A).
Demontage en vervanging van de borstel
•
Hel de vloerpoetsmachine (zoals de afbeelding toont) met stuur (B) om
de voorkant op te tillen (onderstel borstel).
•
Deblokkeer borstel 1 van de houder met driehoek (C) door een korte
beweging (rechtsom of linksom) te maken en verwijder de borstel.
Om een nieuwe borstel aan te brengen, is de machine gereed gemaakt voor twee
oplossingen, de "handmatige" of de "automatische", handel als volgt om een van
deze procedures uit te voeren:
(manuele oplossing "machine met en zonder tractie")
•
Koppel driehoek (D) van borstel 1 aan de "ondersteuning" met drieho-
ek (C) van het onderstel en maak opnieuw een korte beweging in de
richting die tegengesteld is aan de hiervoor beschreven richting, om
hem te blokkeren.
(automatische oplossing "machine zonder tractie")
•
Breng het onderstel van de machine boven borstel 1, zoals de afbeel-
ding toont, breng het onderstel ter hoogte van driehoek (D) van de bor-
stel. Druk met impulsen op borstelknop 2, waardoor het instabiele deel
2a (boven) van de borstel gekoppeld wordt tussen driehoek (D)= van
de borstel en driehoek (C) op het onderstel, nu is de borstel vastgezet.
2a
C
D
1
!
GIV AGT!
HVIS DER SKAL UDFØRES VEDLIGEHOLDELSE PÅ GULVVASKEMASKI-
NEN, SKAL MAN SØRGE FOR AT DER IKKE ER SPÆNDING PÅ MASKI-
NEN, FORTSÆT SOM FØLGER:
•
Afbryd rotationen af børsterne og opsuget ved at trykke på taster-
ne på startpanelet.
•
Drej nøglen på startafbryderen til postionen "0" og fj ern nøglen.
•
Hæv gulvviskeren ved hjælp af håndtaget (A).
Afmontering og udskiftning af børsten
•
Hæld gulvvaskemaskinen (som på fi guren) ved hjælp af håndtaget (B)
for at løfte den forreste del (børstens base).
•
Frigør børsten 1 fra den trekantede base (C), ved at udføre en bevægelse
i ryk (i retning med eller mod uret) og fj ern den.
For at montere en ny børste, er der to monteringsmåder på maskinen, den "ma-
nuelle" eller den "automatiske". For at udføre en af disse procedurer, udføres ope-
rationen som beskrevet i det følgende:
(manuel løsning "maskine med og uden trækkraft")
•
Pas trekanten (D) på børsten 1 til den trekantede "støtte" (C) og udfør en
bevægelse i ryk i den modsatte retning af retningen beskrevet ovenfor,
for at blokere børsten.
(automatisk løsning "maskine uden trækkraft")
•
Bring børstens base på maskinen hen over børsten 1, som vist på fi gu-
ren, placer den så den passer med trekanten (D) på børsten. Ved hjælp af
tasten børste 2, trykkes der med impulser den ikke stabile del 2a (øvre)
af samme del, indtil trekanten (D) på den trekantede børste (C) gøres fast
på basen, hvorefter børsten er gjort fast.
72
FIG.8 (1/2)
D
C
1
D
1
C
2
C
B
A
