How to Make a Recording
and Playback
Comment effectuer un enregistrement
et une lecture
"The numbers used correspond to those on
the fold-out illustration.
* Les numéros correspondent a ceux qu'on
trouve dans |'illustration de la page repliée.
* | numeri usati nel testo corrispondono a
quelli usati nell'illustrazione.
*Die Nummern entsprechen den jenen der
ausklappbaren Abbildung,
*Los nimeros son los mismos que aquellos
de la ilustracion en la pagina plegada.
The X-2000BL is a black finish type.
Le modéle X-2000BL est noir.
L'X-2000BL
@ un modello con finitura in
nero.
Das X-2000BL wird in schwarz geliefert.
El modelo
X-2000BL
es de acabado
en
negro.
X-2000M only
How to Make a Recording
This section
tells you, step-by-step, exactly
how to record a tape. The experienced re.
cordist may choose to skip this section or
just glance through it quickly. Check each
ox) with a pencil to be sure that you haven't
missed anything.
1. You need a reel of tape and an empty
reel. If you use the large metal type, you
will need to fit the special hub adaptors
onto the reel tables @*. The tape spools
must be clamped on tightly. Details on how
to do this are given on page 50.
Mount the full spool on the left reel table
with the loose end of the tape on the left
side of the reel.
(OK)
Mount
the empty
reel on
the right reel
table.
Ox
Thread the tape over the rollers and through
the heads exactly as shown in the illustra-
tion
OK
Turn
the right reel a few times counter
clockwise by hand to make sure the tape is
being drawn through the machine.
ima
2. Before plugging in the line cord or
making any connections, make sure that all
the controls are set as follows:
TIMER ©
ouT(O)
(ox
SPEED O
HIGH(O)
(ox
POWER @
off
(ox
AUTO SPACER ® Any position
cs
PLAYBACK
HEAD
@ 2T (X-2000M)
[x
PITCH CONT ®
Pushed in (off)
ox
MIC ®
MIN (¢
(oe
LINE @
MIN (
[ox
OUTPUT @
MIN (¢ 3}
(x
dbx 1@
OUT (if it's not a dbx
NR recording)
[ox
IN (if it's a dbx NR
recording)
ox
BIAS FINE @
Center (click)
OK
TAPE @
NORM(O)**
fx
**This
setting
may
not
be optimum
as it
depends on the type of tape you are using.
See page 43 for further details when you are
more
familiar with
the basic recording
technique. At this stage, the setting doesn't
matter, but for the best quality recording
and playback, it is important and should not
be neglected.
REC MODE ®
MONITOR
@
BothON(=)
Both SOURCE ( =)
Comment effectuer un enregistrement
Cette partie vous explique, petit a petit, les
manceuvres exactes a effectuer pour enregis-
trer une bande. Ceux qui possédent déja une
grande
expérience
en enregistrement
pour-
ront sauter cette partie ou alors jeter un
coup d'cil en vitesse. Cochez chaque case
] 4 l'aide d'un crayon afin d'étre sir de ne
rien oublier.
1, Vous avez besoin d'une bobine de bande
et d'une
bobine vide. Si vous utilisez les
bobines métalliques de grand diamétre,
il sera nécessaire de placer les adaptateurs de
moyeu spéciaux sur les plateaux des bobines
@*.
Les bobines
de bande devront étre
fermement
bloquées dessus.
Les détails se
référant 4 ce processus sont donnés a la
page 50.
Montez
la bobine pleine sur le plateau de
bobine gauche en placant |'extrémité lache
de la bande sur le coté gauche.
Montez
la bobine
vide sur le plateau de
bobine droit
Passez la bande au-dessus des rouleaux et de
part en part des tétes, exactement comme il
est montré dans |'illustration.
Tournez la bobine droite a la main plusieurs
fois dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre afin de vous assurer que la bande
soit bien tendue d'un bout a l'autre de la
machine
2. Avant de raccorder l'appareil au secteur
ou de faire n'importe quelle connexion,
veuillez vérifier que toutes les commandes
soient régiées comme suit
**Ce régiage ne risque peut-étre pas d'étre
le meilleur car il dépend du type de bande
que
vous
utilisez.
Lorsque vous serez plus
familiarisé avec les techniques d'enregistre-
ment de base, veuillez voir page 43 pour de
plus amples détails. A ce niveau, le réglage
n'a
pas
trop
d'importance
mais
pour
un
enregistrement
et une
reproduction
de la
meilleure qualité, il est trés important et il
ne devra pas étre négligé.
REC MODE @
Lesdeux
ON( =) ( —
MONITOR
®
Les deux SOURCE _
(Ss)
