Rear
@ LINE IN & OUTPUT Terminals
Line level signals to the deck are connected
to the LINE IN terminals. Low level signals
from
a microphone
must go to the MIC
inputs on the front panel. Low level signals
direct from a phono cartridge cannot be
used directly and
must be fed to a hi-fi
amplifier first. The OUTPUT terminals are
used for connecting the output of the deck
to your amplifier.
@ DUPLI SYNC socket
Connect
optional
DUPLI
SYNC
Cord
WR-200 or WR-100. (See page 40.)
® MIC ATT (X-2000M only)
Use microphone
attenuator set at 0dB
Position for recording normal MIC input.
However, when recording very loud signals
using mics, you
can
attenuate
the MIC
input by 20dB. Note that this MIC ATT
switch affects both channels.
EQ Switch (X-2000M only)
Equipped with the recording and playback
equalization for NAB and IEC standards,
NAB equalization:
3180 us & 50 us for both 7-1/2 & 15 ips
IEC equalization:
2° & 35 us for 15 ips
Europe,
U.K. and Australia models have
been adjusted to conform to IEC standards
while
all other
models
are adjusted
to
conform to NAB standards. If conversion
becomes necessary, change it to the desired
Position before operating the unit (do not
change during operation).
Note: This EQ switch is used in conjunc-
tion with
the NORM
(Low-noise
High-output type tape) setting of the
TAPE selector switch.
X-2000M only
= 37>
@ Bornes LINE IN et OUTPUT
Les signaux de niveau de ligne sur la platine
sont raccordés aux bornes LINE IN. Les
signaux de faible niveau venant d'un micro-
phone doivent
étre raccordés aux entrées
MIC
situées sur la facade. Les signaux
directs de faible niveau venant d'une téte de
lecture ne peuvent pas étre directement
utilisés et ils doivent étre transmis tout
d'abord
a un amplificateur haute fidélité.
Les bornes OUTPUT sont utilisées pour le
raccordement
de la sortie de la platine a
votre amplificateur.
@ Prise DUPLI SYNC
Raccorder le cable DUPLI SYNC WR-200
ou WR-100. (Voir page 40.)
® Atténuateur de microphone
(MIC ATT) (X-2000M seulement)
Utiliser I'atténuateur
de microphone
4 la
position
0 dB pour un enregistrement avec
une
entrée microphone
normale.
Cepen-
dant, lors de l'enregistrement
de signaux
trés forts avec des microphones, il est pos-
sible d'atténuer
de 20dB
|'entrée
des
microphones, Remarquer que |'atténuateur
affecte les deux canaux.
Commutateur d'égalisation (EQ)
(X-2000M seulement)
Equipé avec |'égalisation de lecture et d'en-
registrement pour les standards NAB et IEC.
Compensation NAB:
3180 us et 50 us pour 19 cm/s et 38 cm/s
Compensation IEC:
co et 35 ws pour 38 cm/s
© et 70 us pour 19 cm/s
Les modéles pour |'Europe, le Royaume-Uni
et I'Australie ont été réglés de maniére a
6tre conformes aux normes IEC et tous les
autres
modéles
pour
étre conformes
aux
normes NAB. Si une conversione est néces-
saire, changer sur la position voulue avant
de
faire
fonctionner
|'appareil
(ne pas
changer pendant le fonctionnement).
Remarque: Le
commutateur
d'égalisation
n'est utilisé qu' avec le réglage
NORM
(bande a sortie élevée,
faible bruit) du sélecteur de
bande (TAPE).
