ee
EEE
© Bottone di azzeramento del
contanastro (CLEAR)
Questo tasto é usato per riportare a zero il
contanastro quando é usato nel modo nor-
male o con la funzione di programmazione
(PROGRAM). Premendo questo tasto |'indi-
cazione del contanastro diventa 0.00.00.
@ Interruttore della programmazione
(PROGRAM)
Premere per attivare la funzione; viene cosi
visualizzato il simbolo di conteggio nastro
con programmazione. II contanastro conta
cioé il tempo-nastro (solo in crescendo) par-
tendo da un punto
zero di riferimento
(fissato premendo il bottone CLEAR), in
modo da poter contare la durata di un certo
brano
soltanto.
Premendo
|'interruttore
PROGRAM una seconda volta, si ritorna al
conteggio del tempo-nastro originariamente
inserito (dall'inizio del nastro, di regola),
mentre
il conteggio
"secondario"
resta
sempre ancora in funzione.
© Interruttore di riproduzione a
ripetizione (REPEAT)
E usato per riprodurre dei brani a ripeti-
zione o per saltare certi brani, riproducen-
done solo certi altri. Premere per attivare
ta funzione (la lampada a LED si illumina) e
premere
un'altra
volta
per
disinserirla.
Passando alla funzione di registrazione, la
funzione di ripetizione viene automatica-
mente annullata, anche se la lampada a LED
rimane illuminata,
Nota: Se gli interruttori del timer non si tro-
vano in posizione OUT ( 1), la funzione di
ripetizione non pud essere inserita. Vedere
ulteriori dettagli a pagina 37.
@ Tasti di localizzazione automatica
dei brani
© CUE (ritracciamento nastro)
Serve per fissare un punto di riferimento
sul nastro, al quale si potrd tornare pill
tardi in qualsiasi momento, indipendente-
mente da quale funzione é stata inserita.
Il punto designato resta infatti_ memo-
rizzato
e
pud
essere
immediatamente
localizzato per mezzo del tasto STC.
Si noti che premendo il tasto CUE nel
momento
in
cui
il contanastro
segna
0.00.00, il punto designato non viene me-
morizzato.
Resta invece attivo il punto
precedentemente memorizzato.
Vedere a pagina 35 un esempio di fun-
zionamento.
STC (ricerca del punto di
riferimento)
Si usa questo tasto
per far avanzare o
indietreggiare velocemente
il nastro fino
al punto precedentemente
designato per
mezzo
del tasto CUE o per mezzo della
levetta di sollevamento del nastro (TAPE
LIFTER) a memoria.
¢ STZ (ricerca del punto zero)
Questo
tasto viene invece usato per far
© Riickstellknopf (CLEAR)
Mit diesem Knopf wird das Bandzahlwerk
Zuriickgestellt, wenn
es als Bandzahiwerk
oder als Programmzahler benutzt wird. Wenn
dieser Knopf gedriickt wird, wird das Band-
zahlwerk auf 0.00.00 zuriickgestellt.
@ PROGRAM-Taste
Durch Driicken dieser Taste wird der Pro-
grammzahler eingeschaltet. Das elektronische
Bandzahlwerk zahit aufwarts (nur aufwarts),
nachdem es durch Driicken des Riickstell-
knopfes (CLEAR)
auf Null zuriickgestellt
wurde. Mit dieser Funktion kann die Lange
bestimmter
Abschnitte
gemessen
werden.
Durch
nochmaliges
Driicken wird auf die
Funktion als normales Bandzahiwerk zuriick-
gegangen , wobei die Funktion als Programm-
zahler erhalten bleibt.
© REPEAT-Taste
Mit
dieser
Taste
werden
Blockwieder:
holungen und automatisches
Uberspringen
gesteuert. Durch Driicken wird die Funktion
eingeschaltet
(die
LED
leuchtet),
durch
nochmaliges Driicken wieder ausgeschaltet.
In
der
Aufnahme-Betreibsart
sind
die
REPEAT-Funktionen
ausgeschaltet,
auch
wenn die LED weiterleuchtet.
Hinweis:
Die TIMER-Schalter
sollten aus-
geschaltet sein ( O OUT), weil sonst die
REPEAT-Taste
keinen Effekt hat. Fir die
Bedienung siehe Seite 37.
@ Tasten fiir automatische Lokation
CUE:
Mit dieser Taste wird ein Cue-Punkt auf
das Band gesetzt, diese Einstellung kann
jederzeit
aus
jeder
Betriebsart
geandert
wird, wird
dieser Cue-Punkt
nicht ge-
speichert, sondern der vorher eingestellte
der STC-Betriebsart schnell finden. Wenn
die CUE-Taste genau bei 0.00.00 gedriickt
wird, wird
dieser
Cue-Punkt
nicht ges-
peichert, sondern der vorher eingestellte
CuePunkt bleibt erhalten.
Ein Beispiel findet sich auf Seite 35.
eSTC:
Mit dieser Taste wird die STC-Funktion
aktiviert, welche den Bandtransport auf
Schnellauf, entweder Schnelivorlauf oder
Schneliriicklauf, umschaltet und das Band
am Cue-Punkt stoppt, der mit der CUE-
Taste oder mit dem TAPE LIFTER gesetzt
wurde.
eSTZ:
Mit dieser Taste wird die STZ-Funktion
aktiviert, durch die das Band im Schnellauf,
Schnellvorlauf
oder Schnellricklauf,
zur
0.00.00-Position des Bandzahlwerks trans-
portiert wird.
Ein Beispiel findet sich auf Seite 35.
-15—
© Botén de Borrado (CLEAR)
Se utiliza para borrar el contador de la cinta
cuando funciona como contador comin o de
programa. Al presionarlo, la presentacidn se
repone a 0.00.00.
© Botdn de Programa
(PROGRAM)
Presidnelo y se presentara la indicacién de
Programa correspondiente en el contador.
Este cuenta s6lo progresivamente desde un
punto de referencia cero después de pre-
sionar el botén CLEAR, permitiéndole asi
medir la duracién de ciertas secciones de la
cinta. Presione nuevamente para retornar a
la funcién de conteo comin que procede no
obstante los cambios de presentacién.
© Botén de Repeticion
(REPEAT)
Se emplea para controlar las operaciones de
repeticion por bloques y omisién automatica.
Presidnelo para activarlo (de inmediato se
encendera el diodo luminoso), y presiénelo
nuevamente
para
desactivar.
Aunque
el
diodo permanezca
encendido
indicando
la
operacion
de repeticién,
ésta se cancela
cuando el magnetéfono entra en el modo de
grabacién.
Nota:
El botén
TIMER
debe ponerse en
OUT (1), 0 el botén REPEAT no tendra
efecto alguno. Vea pagina 37.
@ Botén Localizador Automatico
CUE:
Se emplea para fijar un punto de locali-
zacién en la cinta, el cual puede cambiarse
en todo momento desde cualquier modo.
La cinta se detendra si se presiona el boton
CUE durante el procedimiento de bis-
queda. La fijacién de un punto de locali-
zacién
permite
""memorizar
un
lugar
especifico
de
la
cinta
para
ubicarlo
inmediatamente
en el procedimiento de
busqueda.
Cuando se presiona el botn CUE exacta-
mente sobre 0.00.00, no es posible entrar
un
punto
de
localizacién,
quedando
retenido aquel previamente memorizado.
En la pagina 35 se describe un ejemplo de
operacion.
eSTC:
Se emplea
para
activar
la funcién
de
"busqueda del punto de localizacién" que
transporta
velozmente
la cinta en ambas
direcciones hasta el punto de localizacion
previamente establecido mediante el botén
CUE 0 la funcién de memoria del levanta-
dor de la cinta.
STZ:
Se emplea
para activar la funcién
de
"busqueda del punto cero" que transporta
velozmente la cinta en ambas direcciones
hasta la posicién "0.00.00" del contador.
En la pagina 35 se describe un ejemplo de
operacion.
