Manutenzione
Wartung
Mantenimiento
SS
Pulizia
Testina, rulli pressori a cabestani
Dopo aver usato il registratore per molto
tempo, delle particelle di ossido magnetico
del nastro, sporco e polvere si accumulano
sulle testine e su tutto il percorso dove
scorre il nastro, Quando questo succede, la
qualita delle riproduzioni diminuisce, la ri-
sposta in frequenza ne soffre, e si notano
perdite del livello di uscita e, a tratti, il venir
meno del suono. Nel peggiore dei casi, le te-
stine non sono pili in grado di cancellare, re-
gistrare e riprodurre.
Per evitare questi fastidiosi problemi, @ rac-
comandabile
pulire regolarmente
le parti
dove scorre il nastro, almeno ogni 8 ore di
registrazione
e riproduzione prima di ese-
guire qualsiasi registrazione importante. Le
parti pil
importanti sono
le testine, i rulli
pressori e i cabestani. La TEAC ha a dispo-
sizione il corredo di pulizia TZ-261 con i pro-
dotti necessari per la pulizia delle parti di
gomma e delle testine.
Nota: Per pulire il frontale e le altre parti
esterne dell'apparecchio,
usare uno strofi-
naccio inumidito in una soluzione blanda di
detergente. Non usare MAI benzina o altri
diluenti organici.
Smagnetizzazione
Con il tempo, le testine possono magnetiz-
zarsi leggermente, Cid causerebbe una ridu-
zione dei segnali ad alta frequenza e mag-
gior rumore.
Per mantenere
il registratore nelle migliori
condizioni, @ consigliabile smagnetizzare di
tanto in tanto le testine, facendo uso dello
smagnetizzatore della TEAC E-3 0 simile.
Eseguire
questa
operazione
con
|'apparec-
chio spento,
Tonkopfe, Andruckrollen und Tonwellen
Wenn
das Tonbanddeck
fir langere Zeit
benutzt wird, sammein sich Oxydteile vom
Band, Schmutz
und
Staub an den Ton-
kdpfen und auf dem Bandweg. Dies fihrt
zu einer Verschlechterung der Tonqualitat,
zu einer Verminderung der Wiedergabe in
den hohen Frequenzen, der Ausgangspegel
verringert sich und Tonausfalle treten auf.
Schlielich werden die Tonkdpfe ungleich-
ma8ig
und
viel schneller
als normal
ab-
genutzt.
In extremen
Fallen knnen die
Tonkopfe weder ldschen, noch aufnehmen
oder wiedergeben.
Um
dieses unnotige Problem zu vermeiden,
missen
die Tonkopfe
und
Bandwege
in
regelmaRigen Abstanden gereinigt werden,
wenigstens einmal nach jeweils acht Stunden
Aufnahme
oder Wiedergabe und vor jeder
wichtigen
Aufnahme.
Reinigen
Sie
ins-
besondere die Tonkdpfe, die Andruckrollen
und
die Tonwellen,
TEAC
stellt einen
speziellen
Reinigungssatz
her,
der,
TZ-
261 genannt,
eine Gummi und eine Ton-
kopfreinigungsflissigkeit enthalt.
Hinweis:
Die Frontplatte und andere AuBen-
teile
kénnen
mit einem, mit schwachen,
neutralen Reinigungslésungen angefeuchte-
ten Tuch gesdubert werden. Benutzen Sie
NIE Benzin oder andere organische Losungs-
mittel.
Fir genauere Einzelheiten iiber die Wartung
und Tonbandbehandlung, etc ..., beziehen
Sie sich bitte auf den Informations-Anhang.
Entmagnetisierung
Nach
fangerem
Gebrauch
kénnen
die
KGpfe leicht magnetisiert sein. Das kann
bewirken,
da&
die
Hochfrequenzsignale
reduziert werden oder verlorengehen, und
da sich Gerausch bildet.
Um die Leistung Ihres Rekorders voll zu
erhalten, miissen Sie die Képfe mit einem
TEAC E-3
oder mit einem ahnlichen Ent-
magnetisierer
entmagnetisieren.
Vergessen
Sie aber nicht, das Gerat wahrend der Ent-
magnetisierung auszuschalten.
-57-
Limpieza
Cabezas, rodillos de contraccion y ejes de
cabrestante
Al usar el deck por mucho tiempo se acumu-
la suciedad, polvo y oxido magnético en la
superficie de las cabezas y en las partes que
toman
contacto
con
la cinta. Si sucede
esto, la calidad del sonido bajara, habré una
pérdida del nivel de salida y pérdidas del
sonido. Finalmente puede que las cabezas se
desgasten mas rapidamente que lo normal y
en un
caso extremo puede que dejen de
borrar, grabar o reproducir.
Las cabezas deben ser limpiadas regular-
mente para evitar problemas. Esto debe ser
hecho por lo menos cada 8 horas de graba-
cién
o reproduccién
y siempre
antes de
comenzar
una sesion de grabacion impor-
tante.
Limpie
especialmente
las cabezas,
los rodillos de contraccién y los ejes de
cabrestante.
TEAC
produce
un juego de
limpieza especial
llamado
TZ-261
el cual
contiene
liquidos para la limpieza de las
cabezas y partes de caucho.
Nota: El panel frontal y otras partes ex-
teriores pueden ser limpiados con un trozo
de tela humedecido con un detergente no
muy fuerte y neutro. NO se debe usar ben-
cina u otros detergentes organicos.
Para informacion més detallada con respecto
al mantenimiento
del deck y al manejo
de la cinta, etc . .. , remitase por favor al
Suplemento de informacion.
Desmagnetizacion
de un largo periodo de uso los
s pueden quedar ligeramente magne-
tizados. Como resultado de ello, las sefiales
de
alta
frecuencia
podrian
reducirse
o
perderse y aumentar el ruido.
Para mantener el grabador funcionando con
una eficiencia optima, los cabezales deben
desmagnetizarse
con
un
desmagnetizador
TEAC
E-3 o uno similar. Asegurese de
desconectar el deck durante la desmagneti-
zacion.
