Copiaggio con la funzione di sincroniz-
zazione DUPLI SYNC
1, Per copiare un nastro da un registratore ad
un altro, collegare I'uscita dell'X-2000(M)
con la presa di ingresso del secondo re-
gistratore*
(se I'am
atore
usato é
dotato
di
un
dispositive
apposito
per il copiaggio, passare per I'amplifica-
tore). Collegare il cavo opzionale DUPLI
SYNC WR-100 oWR-200, in provenienza
dalla presa DUPLI SYNC dell'X-2000(M),
con la presa per telecomando RC-100/
90/70: WR-100 0 RC-205/204/203/202/
201/200:
WR-200
del registratore sul
quale si copia.
2. Preparare tutti i comandi del secondo
registratore per la registrazione, inseren-
do perd la funzione di pausa di registra-
zione, Predisporre invece |'X-2000(M) per
la riproduzione, senza perd mettere in
movimento il nastro.
3. Premere |'interruttore del segnale di sin-
cronizzazione
del
copiaggio
(DUPLI
SYNC). La lampada a LED corrisponden-
te si illumina, Premere quindi il tasto >
per dare
inizio alla registrazione.
In-
terrompendo
|'operazione di copiaggio
premendo il tasto di pausa (PAUSE) o di
arresto ( @ ) dell'X-2000(M), questo re-
gistratore si mette in funzione di registra-
zione muta durante un tempo che dipende
dalla regolazione del comando di spazia-
mento automatico (AUTO SPACER),
dopo di che si inserisce la funzione di
pausa di registrazione.
Premendo poi il tasto > dell'X-2000(M)
si disniserisce
la funzione di registra-
zione muta,
e si riprende
a registrare
normalmente,
Nota:
La posizione "A" del selettore sul
cavo WR-200 @ da usarsi con i modelli con
funzione di registrazione e copiaggio bidire-
zionale, come i! V-909RX e il V-707R(X).
Con gli altri modelli, usare la posizione "B".
*Modelli applicabili:
Modelli con i qualid @ possibile usare il
cavo DUPLI
SYNC WR-100:
C-1 (mx I), C-2, C-2X, C-3, C-3X, C-3RX,
A-500 (mkII), A510 (MKII), A-S50RX,
A-660, A-700, A-770, A-800, V-7 (BL),
V-70C, 122, 133, A-6100m« II, 22-4 (L),
X-1000M, X-1000(BL), X-1000R(BL)
Modelli
con
i qualid é possibile usare
il
cavo DUPLI SYNC WR-200:
2-5000, Z-6000, Z-7000, V-800X, V-900X,
V-909RX, V-707R(X), R-777X, R-999X,
X-2000R, X-2000(M).
Oberspielen mit der DUPLI SYNC-
Funktion
1, Fir Oberspielen mit einem anderen Deck
schlieBen Sie den Ausgang des X-2000(M)
an den Eingang des Aufnahme-Decks* an.
(Falls Ihr Verstarker
Kopier-Vorrich-
tungen hat, nehmen Sie die Verbindung
liber den Verstarker vor.) Die Verbindung
wird mit dem WR-200 (oder WR100)
DUPLI SYNC-Kabel (Sonderzubehir) von
der DUPLI SYNC-Buchse des X-2000(M)
zur RC-100/90/70 fiir WR-100, RC-205/
204/203/202/201/200 fir WR-200 Fern-
bedienungsbuchse des Aufnahme-Decks
vorgenommen.
2. Machen
Sie alle Einstellungen
fur die
Aufnahme und schalten Sie das Deck in
die
Aufnahme-Pausen-Betriebsbereit-
schaft. Machen Sie dann am X-2000(M)
alle Einstellungen fiir normale Wieder-
gabe, ohne jedoch das Band zu starten.
3. Driicken Sie die DUPLI SYNC-Taste des
X-2000(M)
(die LED
leuchtet),
und
driicken Sie dann die
-Taste, um die
Aufnahme zu starten. Wenn Sie durch
Driicken der PAUSE- oder @
-Taste
des X-2000(M) den Kopiervorgang ab-
brechen, schaltet das Aufnahme-Deck in
die Aufnahme-Pausen-Betriebsart, nach-
dem
eine
Stummaufnahme
eingefiigt
wurde, deren Lange von der Einstellung
des
AUTO
SPACER-Reglers
des
X-
2000(M) abhangt
Druch
Driicken
der > -Taste
des X-
2000(M) wird die Aufnahme fortgesetzt.
Hinweis:
Die A-Position
am Wahlschalter
des WR-200
ist fiir Gerate
mit bidirek-
tionalen Aufnahme/Uberspielsystemen
wie
2,B. das V-909RX/V-707R(X) vorgesehen.
Bei anderen
Geraten
auf die B-Position
schalten.
* Anschlu&méglichkeiten an folgende Decks:
Bei -Verwendung
des
WR-100
DUPLI
SYNC-kabels:
C-1 (mkII), C-2, C-2X, C-3, C-3X, C-3RX,
A-500 (mK II), A-510 (mKII), A-550RX,
A-660, A-700, A-770, A-800, V-7 (BL),
V-70C, 122, 133, A-6100m« II, 22-4 (L),
X-1000M, X-1000(BL), X-1000R(BL)
Bei
Verwendung
des WR-200
DUPLI
SYNC-kabels:
2-5000, 2-6000, 2-7000, V-800X, V-900X,
V-909RX, V-707R(X), R-777X, R-999X,
X-2000R, X-2000(M).
-41-
Regrabacién con la funcién de dupli-
cacion-sincronizacion (DUPLI SYNC)
1. Para copiar de magnetéfono a magneté-
fono, conecte la salida del X-2000(M) ala
entrada de la unidad auxiliar* (si su ampli-
ficador
poseyera
funcién
de copiar,
conecte a través del mismo). Conecte el
cordén optativo WR-200
(6 WR-100)
desde
el enchufe
DUPLI
SYNC
al
enchufe
para control
remoto
RC-100/
90/70 para el WR-100 y RC-205/204/
203/202/201/200 para el WR-200 del
magnetofono auxiliar.
2. Efectée
todas las preparaciones
para
grabacién normal y deje el magnetéfono
en el modo de grabacién/pausa. Por otra
parte, prepare el X-2000(M) para repro-
duccién normal dejéndolo listo pero
con la cinta detenida.
3. Presione el botén DUPLI
SYNC del
X-2000(M) (de inmediato se encenderd
el diodo luminoso) y luego el botén »
para
iniciar
la grabacién.
Cuando
de-
tenga
la copia presionando
el botén
PAUSE 0 m del X-2000(M), el magneté-
fono entraré en el modo de grabacién/
pausa después de pasar por el modo de
silenciamiento,
cuya
duracién depende
del ajuste del espaciador automatico del
X-2000(M).
Presione el botén del X-2000(M) para
borrar el modo
de silenciamiento de
la grabacién
a fin de que ésta pueda
reiniciarse.
Nota:
La posicion "A" del selector del cordon
WR-200 es para ser utilizada con un deck
bidireccional
de grabacién/copia, tal como
el V-909RX/V-707R(X).
De lo contrario,
utilice la posicién "B".
* Modelos aplicables:
Modelos con los cuares puede utilizarse el
cordén DUPLI SYNC WR-100:
C-1 (mx Il), C-2, C-2X, C-3, C-3X, C-3RX,
A-500 (mK II), A-510 (mkII), A-550RX,
A-660, A-700, A-770, A-800, V-7 (BL),
V-70C, 122, 133, A-6100m« II, 22-4 (L),
X-1000M, X-1000(BL), X-1000R(BL)
Modelos con los cuares puede utilizarse el
cordon DUPLI SYNC WR-200:
Z-5000, Z-6000, Z-7000, V-800X, V-900X,
V-909RX, V-707R(X), R-777X, R-999X,
X-2000R, X-2000(M).
