@ MIC Jacks
There are two jacks for use with 200 ohm
microphones, though 150 — 10 kohm micro-
phones may also be used. L is for the
left channel and R is for the right. Good
microphone
recording technique is a skill
that takes some acquiring. Much experimen-
tation and supplementary reading is recom-
mended. Three initial tips, however:
1, Always record at the maximum possible
level short of overloading the tape (see
sections on LINE & MIC controls and
VU meters).
2. Record in "dead" rooms full of soft
furnishing, not in 'live' rooms with lots
of hard, reflecting surfaces.
3. Monitor with headphones, never with
loudspeakers.
@® VU Meters
rs measure
the level of the
eing fed to the tape or to the
output. See page 38 for information on
optimum recording level adjustment.
@ BIAS FINE Control
In addition to the TAPE selector switch,
this control allows fine bias amount settings
when recording. The center detent position
provides a nominal amount of bias current
depending on the TAPE selector settings.
Turn the contro! clockwise (+) to increase
the amount of bias; a minute decrease of
high frequency response will be obtained.
Turn the control counterclockwise (-) to
decrease the amount of bias; a noticeable
increase of high frequency response will be
obtained.
Remember that the TAPE selector should
be selected first before making any BIAS
FINE adjustments,
Keep
this control
in the center detent
position when it's not to be used.
@ TAPE Selector Switch
This switch is used to select the appropriate
recording bias and equalization, and play-
back equalization. Set the switch corre-
sponding to the type of tape being used.
When the EE position is selected
, the bias and
EQ are properly matched to the new "EE"
recording tape. For correct setting of the
EE or NORM
position refer to the Tape
Chart on page 43.
= 28 =
@ Prises MIC
Ce sont deux prises devant étre utilisées avec
des microphones de 200 ohms (des micro-
phones de 150 ohms a 10 k ohms peuvent
tre aussi utilisés). La prise L est pour le
canal de gauche et la prise R est pour le
canal
de
droite.
Une
bonne
technique
d'enregistrement par microphones demande
beaucoup d'adresse. Beaucoup d'expérimen-
tation et une lecture supplémentaire de ce
manuel ou d'autres documents seront néces-
saires. Trois conseils initiaux, cependant:
1, Enregistrez toujours au niveau maximum
possible sans
pour
cela surcharger
la
bande (voir les paragraphes sur les com-
mandes LINE et MIC et les VU-métres).
2. Enregistrez
toujours
dans
une
piéce
sourde remplie de rideaux ou autres
objets ''mous" et non dans une piéce
réverbérante possédant beaucoup de sur-
faces dures réfléchissantes,
3. Contrdlez avec le casque d'écoute et non
les enceintes,
@ VU-métres
Ces indicateurs mesurent la tension du signal
audio alimenté vers la bande ou la sortie.
Veuillez voir page 38 pour les informations
concernant le réglage du niveau d'enregistre-
ment optimum.
® Commande de réglage précis de la
prémagnétisation (BIAS FINE)
Elle
sert,
en
phase
d'enregistrement,
a
contréler de fagon précise la valeur de pré-
magnétisation qui a été réglée au moyen du
sélecteur TAPE. La position centrale permet
de fournir des courants de prémagnétisation
déterminés par le réglage du sélecteur TAPE.
Tourner
la commande
dans le sens des
aiguilles d'une montre (+) pour augmenter
\'importance de prémagnétisation; la réponse
en haute fréquence doit alors se trouver
légérement réduite.
Tourner la commande dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre (-) pour réduire
le courant de prémagnétisation; en résulte
une augmentation de la réponse en haute
fréquence.
S'assurer, avant de toucher la commande
BIAS
FINE, de régler le sélecteur TAPE.
Placer toujours en position centrale cette
commande quand on n'en se sert pas.
@ Sélecteur de bande (TAPE)
Le sélecteur de bande muni des trois touches
permet de choisir la polarisation et la com-
pensation correctes a |'enregistrement ainsi
que la compensation appropriée a la lecture.
Le placer sur la position qui s'accorde au
type de bande utilisé. Choisir la position
EE
pour
que
la polarisation
et la com-
pensation correspondent a la nature de la
nouvelle bande EE. Pour le réglage précis du
sélecteur de band, se référer au tableau
des bandes page 43.
