IN = 1 OUT
@ LINE Control with marker ring
This knob adjusts the level of the line input
signal before
it is recorded
on the tape.
Always adjust it so that the signal gives the
highest possible average reading on the VU
meters in the black zone. Occasional peaks
into
the red area
will not
matter,
but
sustained peaks above 0 VU will cause dis-
tortion. As with the OUTPUT control, the
left and right channels
may
be adjusted
separately if required.
@ OUTPUT Control with marker ring
This controls the output fed to the amplifier
and to the headphone jack (PHONES). The
signal will depend on the setting of the
MONITOR switch(es). In the TAPE position
the output comes from the tape (off-tape
monitoring) and in the SOURCE
position
it comes directly from the input. The OUT-
PUT control is in fact a dual concentric type
so that the left and right channels can be
controlled separately. The position marked
CAL represents the "nominal" setting.
@ dbx I Switch
This switch
is used to activate and de-
activate the dbx
encoder
and
decoder.
Press this switch to IN ( = ) when you want
to use the dbx system
for recording or
playback. The indicator "dbx 1' will light in
the IN position. While recording with the
dbx system, the encoded signal on the tape
can be monitored as a normal sound by
positioning the MONITOR
switch(es)
to
TAPE. Playback of dbx tapes, dbx recording
of normal sources and dbx recording of tuner
or discs should have the switch in the IN
position.
For
normal
playback,
normal
recording and for direct copying of dbx
tapes (in this case the encoded signal is
monitored), the switch should be set to the
OUT position. To use the dbx system for
timer-controlled
operation,
remember
to
leave the switch in the IN position.
@® PHONES Jack
Connect hi
for headphone monitoring or
Private listening. The sound
level can be
controlled using the OUTPUT control.
—26-
@ Commande
LINE
avec marquage
Ce bouton régle le niveau du signal d'en-
trée de ligne avant qu'il ne soit enregistré
sur la bande.
Réglez-le toujours de sorte
que le signal permettent aux aiguilles des
VU-métres d'étre situées dans la zone noire
lors de la plus haute lecture moyenne. Des
crétes occasionnelles peuvent pénétrer dans
la zone rouge sans probléme, mais des crétes
soutenues au-dessus de 0 VU provoqueront
des distortions, De méme que la commande
OUTPUT, le canal de droite et celui de
gauche peuvent étre réglés séparément s'il
est nécessaire.
@ Commande OUTPUT avec marquage
Celle-ci commande
la sortie alimentée 4
Vamplificateur
et
a la prise
du casque
d'écoute (PHONES). Le signal dépendra du
réglage du commutateur MONITOR. Dans la
position TAPE, la sortie vient de la bande
(contréle
sonore
de
|'enregistrement)
et
dans la position SOURCE, elle vient directe-
ment de l'entrée. La commande
OUTPUT
étant formée de deux boutons concentri-
ques, le canal de gauche et celui de droite
peuvent
étre
contrdlés
séparément.
La
position marquée CAL représente le réglage
"nominal".
@® Commutateur dbx 1
Ce commutateur
est utilisé pour mettre
en circuit et hors circuit le compresseur-
expanseur dbx. Enfoncer ce commutateur
sur IN ( = ) lorsque vous désirez utiliser le
systéme
dbx
pour
I'enregistrement
et la
lecture.
Le voyant
"dbx
I" s'allumera
lorsque ce commutateur sera enfoncé.
Durant
|'enregistrement
avec
le systéme
dbx, le signal codé sur la bande peut étre
contrélé
normalement
en placant le(s)
commutateur(s) MONITOR sur la position
TAPE. La lecture des bandes dbx, les en-
registrements dbx de sources normales et
les enregistrements faits 4 partir du tuner ou
de disques devront étre effectués en placant
ce commutateur
sur la position IN, Pour
la
lecture
normale,
les enregistrements
normaux et pour la copie directe de bandes
dbx (dans ce cas le signal codé peut étre
contralé),
le commutateur
devra
étre
placé sur la position OUT. Afin d'utiliser
le systéme dbx pour un enregistrement com-
mandé par minuterie, il sera nécessaire de
laisser le commutateur sur la position IN.
@ Prise PHONES
Raccordez un casque d'écoute 4 cette prise
pour contrdler le son ou écouter en privé.
Le niveau
sonore
peut étre contrdlé
en
utilisant la commande OUTPUT.
