@ SPEED Switch
LOW (<2) selects a
tape speed of 3-3/4 ips
and HIGH
({) selects a tape speed of
7-1/2 ips. The
high speed
gives
better
quality recordings and is recommended for
all important music recordings. The LOW
speed is more economical as it uses less tape.
It is recommended
for less important re-
cordings such as party/background music,
speech, etc.
X-2000M:
LOW ( =) is 7-1/2 ips and HIGH ( 1) is
15 ips.
® POWER Switch
This controls AC power to the deck. Press
for on, press again for off. Remember to
leave it in the "on" position for timer-
controlled operation.
® AUTO SPACER Control
This controls the muting period (adjustable
up to 13 seconds) with the REC MUTE key
depressed during recording. The tape count-
er functions to show the length of the
muting period and automatically returns to
its normal function when the tape starts up
again.
@ PLAYBACK HEAD Selector
(X-2000M only)
This switch allows you to select the play-
back head for 2 or 4 track position to match
the track configuration of the tape.
@® PITCH CONT
When this control is pressed in, the speed of
the tape deck is precisely controlled. Some-
times, however, recording or playback at
slightly different pitches is required. Pulling
the knob (PULL ON) and rotating it to left
or right enables +6 % adjustment
in tape
speed to
be made. Leave it pressed in when
this facility is not required.
-18-
Fe
eee
© Commutateur SPEED
La position LOW ( =) sélectionne une vites-
se de défilement de 9,5cm par seconde et
la position HIGH ( (1) sélectionne une vites-
se de 19cm par seconde. La vitesse rapide
donne des enregistrements de meilleure
qualité et elle est recommandée pour tous
les
enregistrements
musicaux
importants.
La vitesse lente est plus économique car elle
use moins de bande. Elle est recommandée
pour les enregistrements moins importants
comme les fonds musicaux, les conférences
etc.
X-2000M:
19. cm/s
LOW ( =) et 38. cm/s AHIGH (11)
@ Interrupteur POWER
Cet interrupteur commande |'alimentation
secteur de la platine. Enfoncez-le pour met-
tre la platine en circuit et enfoncez-le de
nouveau
pour la mettre hors circuit. N'ou-
bliez
jamais
de
laisser
|'interrupteur
d'alimentation en circuit lorsque la platine
est commandée par minuterie.
® Commande a glissiére
(AUTO SPACER)
Sert, en cours d'enregistrement, la touche
REC
MUTE
enfoncée, a régler la durée
d'effacement (13 secondes au maxi.). Le
compteur affichera alors la durée d'efface-
ment, et une fois que la bande recommence
a défiler, il reprend
automatiquement
le
comptage originel.
@ Sélecteur de la téte de lecture
(PLAYBACK HEAD)
(X-2000M seulement)
Ce commutateur permet de choisir la téte
de reproduction pour 2 ou 4 pistes afin de
s'assortir avec
la configuration
des pistes
de la bande.
© Commande PITCH CONT
Lorsque cette commande est dans sa posi-
tion normale, la vitesse de défilement de la
platine est contrdlée précisément. Quelque-
fois, une vitesse d'enregistrement ou de re-
Production
trés légérement différente est
cependant nécessaire. En tirant le bouton et
en le tournant vers la droite ou vers la
gauche, cela permet de régler la vitesse de
défilement de la bande de +6 %, Laisser ce
bouton toujours enfoncé lorsque ce disposi-
tif n'est pas nécessaire.
