(=);
infatti, siccome il nastro non é in
movimento,
non
@ possibile ascoltare
il
suono registrato su di esso. La lampada a
LED
rossa sopra
il tasto di registrazione
(REC) lampeggia per segnalare che I'inter-
ruttore
del modo
di registrazione
(REC
MODE) é in posizione ON (acceso). Durante
la registrazione questa lampada resta illumi-
nata in modo continuo.
REC MUTE (registrazione muta): Premendo
questo tasto mentre é inserita la funzione di
registrazione, il nastro avanza per una dura-
ta che dipende dalla regolazione del coman-
do AUTO
SPACER,
ma
non
si registra
niente.
Mentre
@ attivato il tasto
REC
MUTE, il contanastro misura il tempo-nastro
di registrazione muta. E possibile annullare
la funzione
di spaziamento
automatico
(AUTO
SPACER)
premendo
ancora
una
volta
I'interruttore
di registrazione
muta
prima che si inserisca la funzione di pausa
di registrazione. Cosi facendo, la registra-
zione muta resta inserita fino a quando si
preme il tasto di pausa (PAUSE) per inserire
la funzione di pausa di registrazione. Pre-
mendo il tasto » 0 di pausa (PAUSE) prima
che si inserisca la funzione di pausa di
registrazione,
si disinserisce
la funzione
di registrazione muta e viene sostituita dalla
funzione
di registrazione normale o di
pausa di registrazione.
PAUSE a# (pausa): Premendo questo tasto
durante la registrazione o riproduzione,
il
rullo pressore si stacca dal capstan, il nastro
si ferma e la funzione inserita viene sospesa
senza perd essere disattivata. Per continuare
la registrazione
o riproduzione,
premere
semplicemente
il tasto
» . L'inserimento
della funzione di pausa
@ segnalato
dall'
accensione di una lampada a LED rossa.
> : Si simbolizza cosi il tasto di avanza-
mento
veloce.
Premendo
questo
tasto
mentre é inserita una funzione qualsiasi, i!
nastro
viene riavvolto
velocemente
sulla
bobina destra.
> : Si simbolizza cosi il tasto della fun-
zione di riproduzione. Premendo
questo
tasto mentre é inserita una funzione qual-
siasi, si inserisce la funzione di riproduzione.
Premendo
questo
tasto
contemporanea-
mente al tasto di registrazione (REC), si
inserisce la funzione di registrazione, am-
messo che |interruttore del modo di regi-
strazione (REC MODE) sia in posizione ON
(acceso), e cio& premuto ( = ). E possibile
passare direttamente dalla funzione di ripro-
duzione a quella di registrazione (sempre a
condizione che il tasto REC MODE sia su
ON)
premendo
il tasto di riproduzione
(> ) e di registrazione (REC) contempo-
raneamente.
Stummaufnahme
(REC
MUTE):
Wenn
wahrend
der
Aufnahme
diese
Taste
gedriickt wird, wird eine Stummaufnahme
vorgenommen,
deren Dauer
von der Ein-
stellung des AUTO
SPACER-Reglers ab-
hangt. Wenn die REC MUTE-Taste gedriickt
ist, zahit das Bandzahlwerk die Lange der
Stummaufnahme.
Die
AUTO
SPACER-
Funktion
wird
geldscht,
wenn
die
REC
MUTE-Taste ein zweites Mal gedriickt wird,
bevor das Deck in die Aufnahme-Pausen-
Betriebsart schaltet. Die Stummaufnahme
wird dann fortgesetzt, bis die PAUSE-Taste
gedriickt wird. Wenn
die » - (oder die
PAUSE-) Taste gedriickt wird, bevor das
Deck
in die Aufnahme-Pausen-Betriebsart
schaltet, wird die Stummaufnahme-Betrieb:
art freigegeben, die normalen Aufnahme-
(oder Pause-) Funktionen werden dann fort-
gesetzt.
Pausentaste (PAUSE ( @# )): Ein Driicken
dieser Taste wahrend der Aufnahme oder
Wiedergabe veranla&t, da- sich die Andruck-
rollen abriken. Der Bandlauf stopp, aber die
ausgewahlte Betriebsart wird nicht veran-
dert. Um die Aufnahme oder Wiedergabe
fortzusetzen, driicken Sie einfach die >
Taste. Eine rote LED leuchtet auf, um die
Pausen-Betriebsart anzuzeigen.
>>: Dies ist die Schnelivorlauf-Taste. Ein
Oriicken dieser Taste, wahrend jeder Deck-
Betriebsart, la@t das Band schnell von der
linken Spule auf die rechte Spule spulen.
> : Wiedergabetaste. Ein Driicken dieser
Taste schaltet das Deck auf Wiedergabe.
Wenn
sie zusammen
mit der Aufnahme-
taste (REC) gedrickt wird, und wenn der
Aufnahme-Betriebsartschalter (REC MODE)
auf ON (=)
gestellt ist, dann schaltet
sich das Deck auf Aufnahme. Sie kénnen
direkt vom Vorlauf in die Aufnahme gehen
(wenn
der
Aufnahme-Betriebsartschalter
(REC MODE) auf ON ist), durch gleichzei-
tiges Driicken der » (Vorlauf) und Aufnah-
metasten (REC).
ay
REC MUTE
(Silenciamiento dé la Graba-
cién): Presionando
esta tecla durante la
grabacion es posible registrar secciones sin
sefial cuya duracion puede ajustarse con el
control AUTO SPACER. Cuandose presiona
esta tecla de silenciamiento, el contador mide
el periodo de silencio, La funcién de espacia-
miento automético se cancela presionando
la tecla REC MUTE por segunda vez antes
de que el magnetéfono entre en el modo de
grabacién/pausa,
continuando
el silencia-
miento hasta que se presione la tecla de
pausa
para entrar en dicho modo,
Si se
presionala tecla » 0 PAUSE antes de que
el magnetofono
haya entrado en el modo
de grabacién/pausa,
el modo
de silencia-
miento se liberara para reasumir la grabacion
normal o grabacién/pausa, continuando
el
silenciamiento hasta que se presione la tecla
de pausa para entrar en dicho modo.
PAUSE (Pausa) ( a8 ): Al presionar esta tecla
en los modos de grabacién o reproduccién, se
retraen
los rodillos
de contraccién.
La
cinta se detiene pero el modo seleccionado
no se anula. Para continuar la grabacién o
reproduccion, simplemente presione la tecla
> . Un LED rojo se encendera para indicar
el modo de pausa.
b>: Esta es la tecla de avance rapido. Al
presionarla en cualquier modo, accionara el
traspaso rapido de la cinta desde el carrete
izquierdo al derecho.
>:
Esta es la tecla de reproduccién. Al
presionarla en cualquier modo accionaré el
deck. Presiondndola conjuntamente con la
tecla REC colocara al deck en el modo de
grabacién si el botén REC MODE
esta en
ON ( =). Ud. puede ir directamente desde
reproduccién a grabacidn (si el botén REC
MODE esté en ON) presionando simultane-
mente las teclas » (reproduccién) y REC.
