Introduzione
Einleitung
Introduccion
Congratulazioni
per l'ottima decisione di
acquistare la piastra di registrazione TEAC
X-2000(M).
L'X-2000(M) @ prowvisto di tutta una serie
di funzioni particolari, tra cui il circuito di
riduzione del rumore dbx* (Tipo I) e il dis-
positivo
di ricerca automatica
dei brani,
molto
utile anche
per eseguire mentaggi
nastro o per riprodurre a ripetizione I'intero
nastro o parti di esso. I! sistema di comando
asservito assicura un'elevata stabilitd della
velocita di scorrimento del nastro; il suo
fotointerruttore identifica la posizione del
braccio di tensione e il meccanismo asser-
vito regola la coppia del motore delle bobine.
Il medesimo
concetto é stato applicato alla
progettazione dei circuiti elettronici, special-
mente
per
rendere
possibile
gli elevati
livelli di registrazione di cui hanno bisogno
i professionisti.
Per ottenere sempre
il miglior funziona-
mento
dell'apparecchio
e per imparare
a
conoscerne
a fondo
|'elevato
potenziale
quale apparecchio maestro, si raccomanda
di leggere attentamente il presente manuale.
Sommario
Introduzione
.
pac
Collegamenti sur
retro .
Ilustrazioni di riferimento
....
.
Procedura per la registrazione e la
riproduzione
....
'
Comandi
.
Tabella dei nastri
Funzioni
e tecniche particolari
Ricerca
automatica, Riproduzione
ripetula di sezione del nastro, Om-
missione automatica di parti
nastro durante la riproduzio:
degli indicatori per la regolazione del
livello di registrazione, Registrazioni
aggiuntive, Copiaggio, Coppiaggio
con la funzione di sincronizzazione
DUPLI SYNC, Cancellazione,
Avwvolgimento, Funzionamento in
mono, Sistema a due capstan ad anello
chiuso, Cuscit
magnete flottante,
Frenaggio
Pausa in tempo
reale, Fissaggio delle bobine
Con il comando BIAS FINE
....... 52
Registrazione con nastri EE
63
Gamma dinamica e riduzione di fruscio
dbx .
oe
.
55
Manutenzione .
rn
57
Regolazione della tensione he
- 59
Datitecnici
...........
61
Vielen
Dank fiir den
Kauf des Tonband-
Decks X-2000(M) von TEAC.
Das X-2000(M) bietet zahlreiche Funktio-
nen und Merkmale, ink!. dbx*-Rauschunter-
driickung
(Typ
I), Bandmontage-
und
Blockwiederholungsfunktionen
sowie eine
Schaltung
fiir automatische
Lokation, be-
sonders niitzlich fir Wiederholfunktion. Um
hochstabile
Bandbewegung
bei optimaler
Bandspannung
zu
erzielen, besitzt
dieses
Gerat ein Servo-Steuerungssystem, bei der
eine Photozelle
die Position
des Band-
Zugarmes abtastet, damit der Servomecha-
nismus
das
Drehmoment
des Antriebs-
motors
regeln
kann.
Dadurch
wird
die
manuelle
Umschaltung
bei
Verwendung
unterschiedlicher
Nabendurchmesser
iiber-
flissig.
Die
elektronischen
Schaltkreise
entsprechen dem hohen technischen Stan-
dard unserer Professional-Gerate, um eine
dementsprechende Aufnahmequalitat bieten
zu kénnen. Bitte lesen Sie diese Bedie-
Nungsanleitung
sorgfaltig durch, um
stets
optimale
Aufnahmeergebnisse
zu
erzielen
und das hohe
technische
Potential dieses
Gerats vollstandig ausschépfen zu kinnen.
Inhalt
Einleitung . . .
Anschiiisse . . .
Bezugsillustration
Aufnahme- und
verfahren
Bedienelemente
Bandsorte:
Spezielle Merkmale und
Bedienverfahren
..........
35-51
Automatische Lokation, Block-
wiederholung, Automatisches
Uberspringen, Gebrauch der MeBin-
strumente zur Einstellung des Auf-
nahme-Pegels, Einblenden, Ober-
spielen, Uberspielen mit der
DUPLI SYNC-Funktion, Loschen,
Bandwickel-Funktion, Mono-
Bedienverfahren, Zwei-Tonwellen-
System mit geschlossener Schleife,
Magnetflu8-Lager, Elektrische Bremsung,
"Echtzeit"-Pause, Befestigung der
Spulen
Benutzung der BIAS FINE-Regler
.. . . 52
Zum Thema "EE"-Aufnahmebander . . . 53
Dynamikbereich und dbx-
Rauschunterdriickung
. 55
Wartung .........
.
..57
Umstellung der Nezspenouny .
.
59
Technische Daten
.-61
Le estamos muy agradecidos por haber ad-
quirido
el magnetéfono
X-2000(M)
de
TEAC. Este aparato dispone de una variedad
de funciones y caracteristicas tales como el
Sistema Reductor de Ruido dbx* (Tipo 1),
una
funcién
de Localizacién
Automatica
muy conveniente para montajes y repeticion
en bloque. Para mantener una velocidad de
la cinta altamente estable con una tension
Optima, utiliza un servosistema de control
de tensidn
cuyo
fotointerruptor
detecta
la posicién del brazo de tension de forma
tal que el servomecanismo
pueda ajustar
la torsion del motor de carretes. Este meca-
nismo elimina la necesidad de conmutacion
manual cuando se utilizan diferentes tipos
de carretes. En el disefio de los circuitos
electronicos se aplicaron los mismos con-
Ceptos,
especialmente
para
el alto
nivel
de calidad de grabacién requerido por los
profesionales. Por lo tanto, para que usted
obtenga
los
mejores
resultados
posibles
de su magnetéfono
y descubra
todo
su
potencial
como
grabador maestro, sirvase
leer este manual detenidamente.
Indice
Introduccion
.
Conexiones . .
'
Figura de referencia
.
'
Cémo hacer una grabacién y
una reproduccion
.
.
Controles . . .
Tabla de cintas
funcidn de localizacién auto-
mética, Operacién de repeticién por
bloque, Operacién de reproduccién
con omisién automatica, Uso de los
medidores para el ajuste del nivel de
grabacién, Insercién de grabaciones,
Copia
de cintas, Regrabacién con
funcién de duplicacién-sincroni
Borrado, Bobinado, Operaciones mono-
fonicas, Sistema de bucle cerrado con
cabrestante doble, Cojinetes flotantes
magnetizados, Frenaje
eléctrico, Pausa
mpo real, Montaje de los carretes
n del control BIAS FINE...
.52
Sobre la cinta magnetofonica "EE" . . . 53
Sister
ductor de ruido dbx
55
Mantenimiento . .
57
Conversion de voltaje
59
Especificaciones
.. .
61
