72
Error Message
D-IN UNLOCK!
A digital input source has been selected,
but the source is not connected or is not
switched on.
Data Disc !!
Use a recordable disc specifically meant
for digital audio.
Cannot Rec!
Cannot record. Use an unfinalized
recordable disc.
Cannot Erase!
The disc cannot be erased.
Disc Full!
There is no space on the disc, or no
tracks are available
SCMS !!
You are trying to record digitally from a
"second-generation" digital copy. Try
analog recording.
Not FS 44.1k
You are trying to do digital direct
recording from a source which has not
been recorded at 44.1 kHz.
Timer Error!
An attempt has been made to set timer
recording with a non-recordable disc, or
no disc.
Disc Error
The disc is bad. If it is a CD-RW disc, you
may refresh it, otherwise replace the
disc.
Rec Error
Recording error. This may be caused by
vibration or a shock during recording, for
example, or may be the result of a bad
disc. Try recording again with the same
disc. If the message appears again, try a
different disc.
No INC Mode
Auto Track is off, and the Rehearsal
Increment isn't possible.
No OPC Area!
Appears only with CD-R discs. The OPC
area is full, and no further recording is
possible on this disc. Finalize the disc.
OPC Area CLR
Seen when a CD-RW disc OPC area is
full, and the unit automatically cleans up
the OPC area for further recording.
Need Repair!, System Err!, Tray Error!, Drive
Error!
These messages indicate an internal
error in the unit. Consult your dealer or
distributor regarding repair facilities.
ENGLISH
Message d'erreur
D-IN UNLOCK!
Une source d'entrée numérique a été
sélectionnée, mais cette source n'est pas
connectée ou n'est pas sous tension.
Data Disc !!
Lorsqu'il est précisé d'utiliser un disque
enregistrable, ceci signifie précisément
un disque audio numérique.
Cannot Rec!
Enregistrement impossible. Utiliser un
disque enregistrable non finalisé.
Cannot Erase!
Il est impossible d'effacer ce disque.
Disc Full!
Il n'y a pas de place sur le disque où
aucune piste n'est disponible
SCMS !!
Vous
essayez
d'effectuer
enregistrement numérique à partir d'une
copie
numérique
de
génération". Essayez d'effectuer un
enregistrement analogique.
Not FS 44.1k
Vous
essayez
d'effectuer
enregistrement numérique direct à partir
d'un support source qui n'a pas été
enregistré à une fréquence de 44,1 kHz.
Timer Error!
Vous avez essayé de programmer un
enregistrement sur un disque non
enregistrable ou sans avoir mis de disque
dans l'appareil.
Disc Error
Le disque est défectueux. S'il s'agit d'un
CD-RW, il convient de le "rafraîchir",
sinon changer de disque.
Rec Error
Erreur d'enregistrement. Celle-ci peut
être due à des vibrations ou à un choc
lors de l'enregistrement, ou au fait que le
disque est défectueux. Essayer à
nouveau de procéder à l'enregistrement
en utilisant le même disque. Si ce
message s'affiche à nouveau, essayer
avec un autre disque.
No INC Mode
La fonction Auto Track est désactivée, et
l'incrémentation de la fonction Rehearsal
(répétition) est impossible.
No OPC Area!
Ce message ne s'affiche que dans le cas
d'un CD-R. La zone OPC est pleine, il n'est
plus possible d'enregistrer sur ce disque.
Finaliser le disque.
OPC Area CLR
Ce message apparaît lorsque la zone OPC
d'un disque CD-RW est pleine, l'appareil
nettoie automatiquement la zone OPC
pour permettre d'autres enregistrements.
Need Repair!, System Err!, Tray Error!, Drive
Error!
Ces messages indiquent une erreur
interne de l'appareil. Contacter votre
revendeur ou votre distributeur pour
connaître les possibilités de réparation.
FRANÇAIS
un
"seconde
un
