Einstellen der Uhrzeit
1
Betätigen Sie die MENU-Taste, während
sich
der
Recorder
Bereitschaftsmodus
befindet.
Das Display wird aktiviert, und die
Meldung "CLOCK ADJ ?" wird angezeigt.
2
Betätigen Sie das MULTI JOG (Datenrad)
durch kurzen Druck.
Der Stundenwert (hour) beginnt zu
blinken.
3
Stellen Sie die korrekte, momentane
Uhrzeit (Stunden) durch Drehen des
MULTI JOG (Datenrades) ein.
< Die interne Uhr des Recorders arbeitet
ausschließlich im 24-Stunden-Modus.
4
Bestätigen Sie durch kurzen Druck auf
das MULTI JOG (Datenrad) Ihre
Einstellung des Stundenwertes.
Der Minutenwert beginnt zu blinken.
5
Stellen Sie die korrekte, momentane
Uhrzeit (Minuten) durch Drehen des
MULTI JOG (Datenrades) ein.
6
Bestätigen Sie durch kurzen Druck auf
das MULTI JOG (Datenrad) Ihre
Einstellung des Minutenwertes.
Die Anzeige der Uhrzeit beginnt immer
bei "00" Sekunden. Der Recorder wird
automatisch in den Bereitschaftsmodus
versetzt.
< Falls der Recorder länger als 15 Minuten
vom Stromnetz getrennt wird, muß die
Uhrzeit erneut eingestellt werden (die
Meldung "Clock Adjust" erscheint, wenn
die Stromzufuhr wieder verfügbar ist).
Aus diesem Grund wird von der
Verwendung
einer
geschalteten
Steckerleiste abgeraten.
DEUTSCH
Regolazione dell'orologio
1
Mentre l'apparecchio è in Standby,
im
premere il tasto MENU.
(STANDBY)
Il display si attiva e visualizza il
messaggio "CLOCK ADJ ?".
2
Premere MULTI JOG.
Diventa lampeggiante la cifra delle "ore".
3
Ruotare MULTI JOG per regolare l'ora
corrente.
< L'orologio è configurato a 24 ore (in altre
parole, l'indicazione 13 corrisponde a 1
p.m., e così via).
4
Premere MULTI JOG per confermare la
regolazione dell'ora.
Diventa adesso lampeggiante la cifra dei
"minuti".
5
Ruotare MULTI JOG per regolare i minuti
correnti.
6
Premere MULTI JOG per confermare la
regolazione dei minuti.
L'orologio parte da 00 secondi, e
l'apparecchio torna in Standby.
< Se
l'apparecchio
alimentazione per più di 15 minuti, sarà
necessario ripetere la regolazione
dell'orologio. Al ritorno dell'alimentazione
comparirà il messaggio "Clock Adjust".
Per questo motivo, se l'apparecchio è
collegato tramite un distributore di
potenza, consigliamo di usare una presa
non commutata del distributore stesso.
rimane
senza
ITALIANO
Puesta en hora
1
Pulse el botón MENU en el modo de
espera.
La pantalla se activa con la indicación
"CLOCK ADJ ?".
2
Pulse el mando MULTI JOG.
La cifra de las horas comenzará a
parpadear.
3
Gire el mando MULTI JOG para ajustar la
cifra de las horas.
< La unidad emplea el sistema de 24 horas,
en el que la una de la tarde se representa
por las 13:00, etc.
4
Pulse el mando MULTI JOG para
confirmar el ajuste de las horas.
La cifra de los minutos comenzará a
parpadear.
5
Gire el mando MULTI JOG para ajustar la
cifra de los minutos.
6
Pulse el mando MULTI JOG para
confirmar el ajuste de los minutos.
El reloj se pone en marcha con el
segundero a cero, y la unidad regresa al
modo de espera.
< Si se desconecta el suministro eléctrico
de la unidad durante más de 15 minutos,
el reloj deberá ponerse en hora (el
mensaje de puesta en hora aparecerá
cuando se restablezca el suministro). Por
esta razón, si la unidad está conectada a
través de un distribuidor de corriente,
recomendamos el uso de una toma no
conmutada.
ESPAÑOL
69
