C
A
B
C
D
20
D
A
B
A
To stop playback
Press the STOP button(H ) to stop
playback.
B
To suspend playback temporarily (pause
mode)
Press the PAUSE button(J). Playback
stops at the current position. To resume
playback, press the PAUSE button(J) or
PLAY button(y).
C
To open the disc tray
Press the OPEN/CLOSE button(L ) to
open the disc tray.
D
To skip to the next or a previous track
Turn the MULTI JOG until the desired
track is found. The selected track will be
played from the beginning.
< When the MULTI JOG is clicked
counterclockwise once during playback,
the track being played will be played from
the beginning. To return to the beginning
of the previous track, click the MULTI
JOG twice.
< In the stop or pause mode, the deck
enters pause mode at the beginning of
the selected track. Press the PLAY
button(y) to start playback.
< During program playback, the next or
previous track in the program is played.
< Note that going forward from the last
track of the disc will "wrap round" to track
1, and going backward from the first track
of the disc will "wrap round" to the last
track of the disc.
< The music calendar will show the
selected track.
Playback 2
ENGLISH
Lecture 2
A
Arrêt de la lecture
Appuyer sur la touche STOP(H ) pour
mettre fin à la lecture.
B
Suspendre provisoirement la lecture
(mode pause)
Appuyer sur la touche PAUSE(J ). Le
disque s'arrête sur le morceau en cours
de lecture. Pour reprendre la lecture,
appuyer à nouveau sur la touche PAUSE
(J) ou sur la touche PLAY(y).
C
Ouverture du tiroir à disque
Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE(L)
pour ouvrir le plateau à disque.
D
Pour passer au morceau suivant
Tourner le bouton MULTI JOG jusqu'à ce
que vous ayez atteint le morceau désiré.
Celui-ci sera alors lu depuis le début.
< Si vous tournez le sélecteur MULTI JOG
vers la gauche (dans le sens anti-horaire)
en cours de lecture, le morceau en cours
sera repris depuis le début. Pour revenir
au début du morceau précédent, appuyer
deux fois de suite sur ce bouton.
< En mode "Arrêt" ou "Pause", le lecteur se
met en mode pause au début du morceau
sélectionné. Appuyer alors sur la touche
PLAY(y) pour démarrer la lecture.
< En cas de lecture d'un programme, ce
sera le morceau précédent ou le
morceau suivant qui sera lu.
< Remarque: En cas de sélection du
morceau suivant, alors que le dernier
morceau du disque est en cours de
lecture, celui-ci reviendra au premier
morceau du disque, et en cas de
sélection du morceau précédent alors
que le disque se trouve sur le premier
morceau, le disque se repositionnera sur
le dernier morceau.
< Le calendrier musical affiche le morceau
sélectionné.
FRANÇAIS
