DIGITAL DIRECT
INPUT SELECT
1
2
52
Advanced Recording 3
Digital Direct
The digital direct mode bypasses some of
the input circuitry(the frequency
converter and the digital level control) to
write directly to the disc.
1
Select "Optical In" or "Coaxial In" by
pressing INPUT SELECT button.
2
Press the DIGITAL DIRECT button.
The display shows "D_Direct ON" or
"D_Direct OFF".
Press the DIGITAL DIRECT button to
toggle between ON and OFF.
< When digital direct recording is enabled,
the DIGITAL indicator in the display will
flash slowly during recording.
< The digital direct feature bypasses the
frequency converter. Recording is
therefore only possible from sources
recorded with 44.1 kHz sampling
frequency. If an attempt is made to
record from a digitally-connected source
at a different frequency, the error
message "Not Fs44.1k!" is displayed.
Frequency conversion
If digital direct is selected, the frequency
converter is bypassed. In this case,
recording from digitally-connected devices
is only possible when the source frequency
is 44.1 kHz.
Note on the sampling rate
converter
Three types of digital signals are usually
used in accordance with the sampling
frequencies. The sampling frequencies
vary depending on the types of digital
equipment as shown below.
48 kHz:
Standard mode of DAT, etc.
44.1 kHz:
Standard mode of DAT, CD, MD, etc.
32 kHz:
Standard and long-hour modes of
DAT, etc.
In general, high-quality recording based
on digital signal transmission is available
only when the sampling frequency of the
source equipment matches that of the
recorder equipment. However, this unit
incorporates a sampling rate converter so
that it can also record digital signals
sampled at 48 kHz and 32 kHz by
converting their sampling frequency into
the sampling frequency of CD (44.1 kHz).
The SCMS may be activated with certain
type of satellite broadcasting.
(DAT : Digital Audio Tape deck)
ENGLISH
Enregistrement avancé 3
Numérique Direct
Le mode Numérique Direct permet
d'ignorer certains circuits d'entrée (tels
que le convertisseur de fréquence et le
contrôle du niveau numérique) pour
écrire directement sur le disque.
1
Sélectionner l'entrée "Optical In" ou
"Coaxial In" en appuyant sur la touche
INPUT SELECT.
2
Appuyer sur la touche DIGITAL DIRECT.
L'afficheur indique "D_Direct ON" ou
"D_Direct OFF".
Appuyer sur la touche DIGITAL DIRECT
pour passer de ON (actif) à OFF
(désactivé).
< Si l'option Enregistrement Numérique
Direct est activée, le voyant DIGITAL
clignote lentement sur l'afficheur
pendant l'enregistrement.
< La fonction Enregistrement Numérique
Direct ignore le convertisseur de
fréquence. L'enregistrement ne peut
donc être réalisé qu'à partir de sources
enregistrées
à
une
d'échantillonnage de 44,1 kHz. Si vous
essayez de réaliser un enregistrement à
partir
d'une
source
numériquement, à une fréquence
différente, le message d'erreur suivant
"Not Fs44.1k!" apparaîtra sur l'afficheur.
Conversion de fréquence
Si vous sélectionnez l'option Enregistrement
Numérique Direct, le convertisseur de
fréquence est ignoré. Dans ce cas,
l'enregistrement à partir d'une source
quelconque n'est possible que si la
fréquence de cette source est de 44,1 kHz.
Convertisseur
de
d'échantillonnage
Pour la numérisation des signaux, on utilise 3
fréquences d'échantillonnage.
fréquence d'échantillonnage varie selon le
type de l'appareil :
48 kHz:
Mode standard DAT, etc.
44,1 kHz:
Mode standard DAT, CD, MD, etc.
32 kHz:
Modes standard et longue durée
du DAT, etc.
En général, pour les enregistrements de haute
qualité, basés sur la transmission du signal
numérique, la fréquence d'échantillonnage doit
être la même à la source qu'à l'enregistreur.
Cependant, cet appareil CD comprend un
convertisseur de fréquences permettant de
ramener les signaux à 48 kHz et à 32 kHz à la
fréquence d'échantillonnage du standard CD
(44,1 kHz). À noter que certaines transmissions
par satellite peuvent activer le SCMS.
(DAT signifie Digital Audio Tape)
FRANÇAIS
fréquence
raccordée
fréquence
Cette
